遗迹 - 日本語 への翻訳

• 遺跡
• 跡
• 証跡
• 遺物
• 史跡
• 遺構
• 残骸を

中国語 での 遗迹 の使用例とその 日本語 への翻訳

可以看到罗马遗迹。
ローマの遺跡が見られます。

二子古墳位于碧海台地东缘的冲积平原的突出突端，坟丘往北1千米就是開析谷、南侧到西南侧也是小规模的山谷。坟顶标高18m、坟裾标高12m、量得与冲积地的比高是365mq。在本坟东侧的冲积地有出土了铜簇和須恵器的二タ子（ふたご）遗迹、南侧的台地正下方的冲积地有从出土了大量弥生時代末期到古墳時代前期的土器的桜林（おうりん）遗迹。本坟北方很近就是東海道新幹線、西侧坟裾有県道通过但是坟丘的保存状态还算良好[1]。
二子古墳は碧海台地の東縁の沖積平野に突き出した突端に位置し、墳丘の北側には約1キロメートルにわたって開析谷が入り込み、南から南西側も小規模な谷となっている。墳頂部は標高18メートル、墳裾は標高12メートルで、沖積地との比高は3.5メートルを測る。本墳の東の沖積地には銅鏃や須恵器が出土した二タ子（ふたご）遺跡、南の台地直下の沖積地には弥生時代終末期から古墳時代前期の土器が多量に出土した桜林（おうりん）遺跡が所在する。本墳のすぐ北に東海道新幹線、西側墳裾を県道が通過しているが墳丘の保存状態は比較的良好である[1]。

昭和63柳之御所遗迹大规模发掘调查开始（～1993）.
昭和63柳之御所跡大規模発掘調査始まる（～1993）。

奈良六座寺庙神社、平城宫遗迹及春日山原始森林是世界文化遗产。
奈良では6つの寺社、平城宮跡と春日山の原生林が世界文化遺産になっています。

胡志明市-越南最大的城市（统一宫+战争遗迹博物馆+古芝隧道-一天行程）.
ホーチミン市-ベトナム最大の都市（統一会堂+戦争証跡博物館+クチのトンネル-一日の旅）。

自然遗迹IriaHannonen-Suomenniemi，位于Kuolimo湖西部的保护区--96公里，19.5小时.
自然史跡IriaHannonen-Suomenniemi、クーリモ湖の西部の保護区-96km、19.5h。

西高木房子兵营遗迹"被在国家的古迹指定[2014年12月25日].
西高木家陣屋跡」が国の史跡に指定されました[2014年12月25日]。

土垒和空堀作为遗迹被留下，根据那个特征被推测为战国时代的城迹[7]。
土塁や空堀が遺構として残されており、その特徴から戦国時代の城跡と推測されている[7]。

西高木房子兵营遗迹"被在国家的古迹指定[2014年12月25日].
西高木家陣屋跡」が国史跡に指定[2014年12月25日]。

你会发现许多辉煌的遗迹，其悠久而丰富的历史。
その長く豊かな歴史の多くの輝かしい残骸を見つけるでしょう。

遗迹展示馆可以直接参观发掘调查中发现的遗留建筑物。
遺構展示館では発掘調査で見つかった遺構をそのまま見ることが可能。

年度特别展览"国见山荒寺和周围的寺庙遗迹"召开(2017年9月19日博物馆).
平成29年度特別展「国見山廃寺と周辺の寺院跡」開催（2017年9月19日博物館）。

我脑子里有这么一连串的推理，很自然地在莫蒂默·特雷根尼斯的房间里四处找寻这种物质的遗迹。
この一連の推理が頭にあったから、自然、僕はモーティマー・トリジェニスの部屋からこの物質の残骸を探しまわった。

月14日平泉遗迹群发掘调查指导委员会将柳之御所遗迹断定为平泉馆遗迹.
月14日平泉遺跡群発掘調査指導委員会、柳之御所遺跡を平泉館跡と断定。

这里有距今大约4000年到5500年前的日本最大规模的绳文村落遗迹。
約5500年前〜4000年前の縄文時代の日本最大級の集落跡。

这区有许多自飞鸟时代(6世纪后半〜8世纪初)留存下来的宫殿遗迹及史迹。
ここは飛鳥時代(6世紀後半〜8世紀初)の宮殿跡や史跡が多く残っているエリアです。

位于去往“古迹佐渡金山”的途中，被忠实复原的“佐渡奉行所遗迹”.
史跡佐渡金山」に向かう途中にある、忠実に復元された「佐渡奉行所跡」。

境内的岩面大佛可认为是12世纪建造的，也确认到了同时代的池塘遗迹。
境内の岩面大仏は12世紀造像と考えられ、同時代の池跡も確認されています。

美丽的海岸景色、历史遗迹、灾害的教训和美味的海鲜。
美しい海岸の景色、歴史的遺構と災害の教訓、そしておいしい海の幸。

斯雷经常探访古代遗迹，很快就对古代的事物产生了兴趣…….
スレイは遺跡をたびたび訪れ、やがて古代の出来事に興味を抱くようになっていった。