遺跡 - 中国語 への翻訳

• 遗址
• 遺跡
• 遗迹
• 遺址
• 废墟
• 古迹

日本語 での 遺跡 の使用例とその 中国語 への翻訳

元の上都遺跡地図。
元中都遗址的地图.

Rahayebから主要な考古学遺跡へ容易にアクセスできます。
Rahayeb露营酒店可轻松前往主要的考古遗址。

こちらは遺跡全体の模型。
这是整个遗址的模型.

ベリーズにあるマヤ文明の遺跡。
位于伯利兹的玛雅遗迹.

二子古墳は碧海台地の東縁の沖積平野に突き出した突端に位置し、墳丘の北側には約1キロメートルにわたって開析谷が入り込み、南から南西側も小規模な谷となっている。墳頂部は標高18メートル、墳裾は標高12メートルで、沖積地との比高は3.5メートルを測る。本墳の東の沖積地には銅鏃や須恵器が出土した二タ子（ふたご）遺跡、南の台地直下の沖積地には弥生時代終末期から古墳時代前期の土器が多量に出土した桜林（おうりん）遺跡が所在する。本墳のすぐ北に東海道新幹線、西側墳裾を県道が通過しているが墳丘の保存状態は比較的良好である[1]。
二子古墳位于碧海台地东缘的冲积平原的突出突端，坟丘往北1千米就是開析谷、南侧到西南侧也是小规模的山谷。坟顶标高18m、坟裾标高12m、量得与冲积地的比高是365mq。在本坟东侧的冲积地有出土了铜簇和須恵器的二タ子（ふたご）遗迹、南侧的台地正下方的冲积地有从出土了大量弥生時代末期到古墳時代前期的土器的桜林（おうりん）遗迹。本坟北方很近就是東海道新幹線、西侧坟裾有県道通过但是坟丘的保存状态还算良好[1]。

当時の“河姆渡遺跡博物館”の看板の題辞は喬石に依って書かれたものである。
當時的「河姆渡遺址博物館」的招牌題詞是由喬石所寫。

当時の“河姆渡遺跡博物館”の看板の題辞は喬石に依って書かれたものである。
當時的“河姆渡遺址博物館”的招牌題詞是由喬石所寫。

ローマ遺跡やニース・シミエ考古学博物館を訪れて、この街の伝統を垣間見るのもお勧めです。
当然还应该参观罗马废墟和尼斯考古博物馆，了解一些该城市的传统。

河南省偃師市二里頭遺跡で見つかった貴族の墓（2002年4月13日撮影）。
在河南偃師二里頭遺址發現的貴族墓葬（2002年4月13日攝）。

古代の宮殿である難波宮の遺跡上に立つ高層の博物館。
建造於古代宮殿的難波宮遺址上，高層建築的博物館。

ライン渓谷-すてきな川+多くの城や遺跡と+丘。
莱茵河流域-漂亮的河+有许多城堡和废墟+丘陵.

平成3年には朝倉遺跡内の４つの庭園が、国の「特別名勝」にも指定されました。
平成3年（1991），朝倉遺址內的４個庭園，被國家指定為「特別名勝」。

春（3～5月）：歴史遺跡、自然風景を観光するに最適で、薄着でよいです。
春天（3-5月）：适合游览历史古迹、自然风景区，可穿薄衫。

縄文時代後期前半（約4000年前）-小牧野遺跡（国の史跡）の環状列石が構築される｡。
绳文时间后期前半（约4000年前）-小牧野古迹（邦度史籍古迹）的环状列石起头兴筑。

南アフリカの人類化石遺跡群(南アフリカ)FossilHominidSitesofSouthAfrica。
斯泰克方丹、斯瓦特科蘭斯、柯洛姆德拉伊和維羅恩斯的化石遺址FossilHominidSitesofSouthAfrica.

ここにある遺跡、あなたを見る顔は、300年前にパリに住んでいた市民に属します。
这里的遗骸，那些看着你的面孔，属于居住在三百年前的巴黎的公民。

ここにある遺跡、あなたを見る顔は、300年前にパリに住んでいた市民に属します。
躺在这里的遗体，那些看着你的脸，属于三百年前在巴黎居住的公民。

旧石器時代の人骨と石器が同じ遺跡で出土するのは国内初で最古の事例。
旧石器时代的人骨和石器在同一遗址出土尚属首次，也是日本国内时间最早的一例。

海底遺跡となっていた軍艦でしたが、1990年にオランダの設計図を基に完全復元。
成为海底遗迹的军舰于1990年根据荷兰的设计图完全复原。

煙突の場所からの考古学的遺跡や副葬品が使用されてきました…。
从烟囱位置的考古遗存和随葬品已被使用….