中国語 での 遠遠 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此含量遠遠多於一般的蔬菜和水果，飲用一杯可可相當於攝取番茄汁2～3倍的膳食纖維。
有好些婦女在那裡遠遠地觀看，她們是從加利利跟隨耶穌來服侍他的。
そこでは大勢の女たちが遠くから見ていたが，それはガリラヤからイエスに仕えながら従っていた者たちであった。但此時問題來了：農村人口電話普及率遠遠低於平均水平，僅為城市的1/3左右，而且差距還在不斷拉大。
農村の電話普及率は平均よりはるかに低く、都市のわずか3分の1程度で、しかもその差は開き続けていた。它遠遠超出了當前吸引定律的教導，並將在一個推動人類潛能的所有邊界的協作實驗中掃除讀者。
それは魅力の法則の現在の教えをはるかに超えており、人間の可能性のすべての境界を押し上げる共同実験で読者を掃討します。她對他的姐姐說：「你追著他去吧。」她就遠遠地窺測他，他們毫不知覺。
そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。而一向被我們看作「貧富懸殊極大」的印度卻排名第43位，居世界前列，遠遠超過我國。
貧富の格差が極めて大きい」と見なされているインドは第43位で、我が国を遥かに上回っています。我還將有機會談到我們的軍隊是如何競爭的，以及中國（中共）所建立的遠遠超出他們的自衛所需的有關能力。
そして、私たちの軍隊がどのように競争し、中国が築いた能力が自衛に必要なものをはるかに超えているかについて話す機会もあります。如果事件在頂夸克炸彈拆除完畢之前發生，傷亡人數將會遠遠超出這個數字。
もし、トップレット爆弾が処理される前にイベントの引き金が引かれたならば、死傷者の数はこれを遥かに上回ることになるだろう。華盛頓郵報》指出，「朝鮮的軍事威脅正以遠遠高於很多專家預測的速度擴大」。
同紙は「北朝鮮の軍事的脅威は多くの専門家の予測よりはるかに急速に拡大している」と指摘した。同期﹐該州另外一家主要電力公司將價格上調了70%以上﹐目前的價格遠遠高於我們。
同じ期間の間、州内の他の主要な電力会社は７０％以上も価格を上げて、現在の我々のものを遥かに上回る料金率になっています。如前所述，截至年底，我們的股票投資價值近1730億美元，遠遠高於其成本。
前述のように、当社の株式投資は年末現在で約１,７３０億ドルに相当し、その額はコストをはるかに上回っています。雜性波分析顯示這個時間範圍是已知歷史裡最複雜的時期，遠遠超過那個著名的2012年12月21日。
波の複雑さを解析すると、このタイムフレームは、史上もっとも複雑で予想しずらい期間であり、その複雑さにかけては、例の2012年12月21日をはるかに越えています。在1910年，沒有先進的藥物可以被歸功於延長壽命，生存疾病的機會遠遠小於今天。
年には、人生の延長が認められ、病気を乗り切る可能性は今日よりはるかに低かった先進的な投薬はなかった。中國內地家庭的債務相對GDP的比例為40%，不到美國的一半，並且也遠遠低於其他發達國家例如英國、日本。
中国の家庭債務はGDP比40%で、アメリカの半分に満たず、イギリスや日本のような先進国よりはるかに低い。現在，按照我們內在的能力，能夠做得遠遠超過我們所要求或思考的所有人，.
わたしたちの内に働く御力によって、わたしたちが求めたり、思ったりすることすべてを、はるかに超えてかなえることのおできになる方に、。這是世界上收視率最高的電視節目，遠遠超過前兩年主流電視劇“CSI”和“CSI：邁阿密”的觀眾人數。
總共只有90至95抗病毒藥物-遠遠少於我們的抗生素庫-而且沒有一種被許可用於治療鼻病毒。
私たちの抗生物質よりはるかに少ない90〜95の抗ウイルス薬だけが存在し、ライノウイルスに対する使用を許諾されていません。如果可以，真想試試被貓咪團團圍住「渾身是貓」的感覺，同時也每天都遠遠望著通勤路上成為“貓咪集會所”的公園。
できるなら猫に囲まれて「猫まみれ」になってみたいと思いながら、通勤途中の公園にできる“猫の集会所”を遠目に眺める毎日だ。所有與耶穌相識的人，和那些由加里肋亞隨侍他的婦女們，遠遠地站著，觀看這些事。
イエスを知っていたすべての人たちと、ガリラヤから従って来た婦人たちとは遠くに立って、これらのことを見ていた。還有一切與耶穌熟識的人、和從加利利跟著他來的婦女們、都遠遠的站著、看這些事。
イエスを知っていたすべての人たちと、ガリラヤから従って来た婦人たちとは遠くに立って、これらのことを見ていた。
