部族 - 日本語 への翻訳

• 部族
• 氏族は
• 族の

中国語 での 部族 の使用例とその 日本語 への翻訳

舉例來說，未開化社會（部族共同體）本來就沒有國家，經濟結構和政治結構之間，也沒有區別。
たとえば、原始社会（部族的共同体）においては、そもそも国家がなく、したがって、経済的な構造と政治的な構造の区別はありません。

但是因為母親出身於弱小部族亞西那族之故，所以從小就被送到帝國貴族家中當人質。
だが、彼の母は弱小部族アシナ族の出であったため、幼い頃から帝国貴族の下に人質として送られていた。

熊和猫头鹰的部族几个世纪以来一直鄙视对方，他们的仇恨在爱情面前已….
クマとフクロウの氏族は何世紀にもわたって互いを軽蔑してきました、そして彼らの憎しみは愛に直面して頭に浮かびました。

其中，被誉为5000年前“山东大汉”的部族首领大墓M184，是最有代表性的一个大墓。
年前の「山東大漢」といわれる部族首領の大墓M184は最も代表的な大墓の一つである。

大約在三四千年前的夏商周時期，以重慶為中心地帶的大片地區，已形成強大的奴隸制部族聯盟，統稱“巴”。
約三、四千年前の夏商周の時に、重慶を中心としていた地区は強大な奴隷制の部族連合が成立しており、巴（バ）と称されます。

瞬间成为高原东部及中部霸主的铁木真，于1205年也打倒了西部庞大势力的乃蛮部族联盟并且将之合并。
一気に、高原の東部と中部の覇者にのしあがったテムジンは、1205年、西部の大勢力であるナイマン部族連合をも打倒・吸収する。

比如教派矛盾使伊拉克民主成了“爆炸民主”，部族矛盾使得肯尼亚选举多次引发仇杀。
例えば、宗派対立の矛盾がイラクの民主化を「爆裂民主」にしてしまい、部族間対立の矛盾がケニアでの選挙において複数回の殺戮を引き起こしている。

这些初期的接触成为几年的战争了，包括在于現在的拉斐特本土上萨克兰部族和西班牙人的战斗，导致终于原住民被征服。
この初期の接触は幾年もの闘争となり、その闘争のなかで現在のラファイエットの土地でサクラン部族とスペイン人との戦いが起こり、結局先住民が征服されたという結果になった。

蘇路羯氏三素咽（三索咽）氏篾促（蔑促）氏薩忽（隆忽）氏其後铁勒部族中九个有力部族崛起。
蘇路羯氏三素咽（三索咽）氏蔑促氏薩忽（隆忽）氏後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

另一方面，到地之部族各地視察的蘇芳，已經達成所有目的，踏上了回緋龍城的歸途。
一方、地の部族の各地を視察していたスウォンは、その目的を全て果たし緋龍城へと帰ることに。

第四，在某些特定的部族和特定的时期内，迷信加强了人们对生命的尊重，从而大大有助于建立人身安全保障。
四）あるいくつの民族では、そしてある時代においては、迷信は人命に対する尊重の念を強め、その結果、その安全確保のために寄与するところがあった。

一九三○年左右的警察制度和山上部族之間的關係，或者當時在國際上，台灣與日本到底是什麼樣的關係之類的問題。
年前後の警察の制度、山間地の部族の関係、あるいは国際的にみて台湾や日本の関係はどうなっていたのか。

江陵端午庆典是一种祈愿丰农的活动，从这一点上看，它与古代韩半岛的部族国家马韩（公元前1世纪-公元3世纪）的五月祭祀，在时间和性质上极为相似。
豊作を祈る祭りという点で、江陵端午祭は古代韓半島の部族国家であった馬韓(紀元前1世紀-紀元後3世紀)の五月祭とその時期と性質が非常に類似している。

该部族拥有地球上最强大的金属之一，制造美国队长的无敌盾牌的原料“Vibranium”，该稀有物质是部族的力量所在，但同时也是纷争和矛盾的根源。
この部族は地球上で最も強力な金属の一つであり、キャプテン・アメリカの無敵の盾を作る原料である「ビブラニウム」を持っているが、その希少物質は、部族の力であると同時に、紛争と対立の源でもある。

根据这个名字被列入阿拉伯（创25:6）和Aramaean（民数记33:7）部族居住在约旦盆地东部的幼发拉底河地区（创29:1）和。
この名前が含まれるものされてアラビア（創世記25:6）とaramaean（数字33:7）の部族が住んで東にヨルダン川流域とは、リージョンは、ユーフラテス川（創世記29:1）。

父亲跟我立约，把王国赐给了我，现在我也跟你们立约，让你们也同得王国，好叫你们在我的王国里坐席吃喝，又坐在宝座上审判全以色列十二部族。
それで私は，天の父が私と契約を結んだように，あなたたちと王国のための契約を結び，あなたたちが私の王国で私と一緒に食卓に着いて食べたり飲んだりし，王座に座ってイスラエルの12部族を裁くようにします」。

当然，在此所谓“部族”及“氏族”也都不是严谨的说法，主要是以血缘或是虚构的疑似血缘而连结的小规模集团就暂且称为“氏族”，而这种“氏族”集团基于地缘关系或是政治面的理由（此种状况也是强调以“血”为借口的亲疏关系）集结而成的政治集团，也不过就暂且将其称为“部族”。
もちろん、ここにいう「部族」も「氏族」も厳密な表現ではなく、おもに血縁もしくは仮構された疑似血縁でむすばれた小規模な集団をかりに「氏族」といい、そうした「氏族集団」が地縁や政治上の理由（その場合も、「血」に仮託された親疎関係が強調された）でいく個か寄りあつまったものを、やはりかりに「部族」というほどのことにすぎない。

部族委员.
部族評議会。

部族之间的斗争.
部族間の闘争によ。

游侠：失落的部族.
LostTribe:失われた部族。