鄰近 - 日本語 への翻訳

• 近隣
• 隣接する
• 近接している

中国語 での 鄰近 の使用例とその 日本語 への翻訳

女孩們通常在鄰近的度假城鎮科克斯巴扎爾（Cox'sBazar）或距離營地約150公里的孟加拉第2大城吉大港（Chittagong）擔任孟加拉家庭的傭人和保母。
女の子は通常、近隣のリゾート地であるコックスバザールや、難民キャンプから約１５０キロ離れたバングラデシュ第２の都市チッタゴンのバングラデシュ人家庭で家政婦や子守りとして働いている。

讓嫡男晴信（信玄）迎娶公家三條公賴的女兒，展開婚姻政策並與今川氏等鄰近勢力結成同盟，實行積極的外交政策。
嫡男・晴信（信玄）に公家の三条公頼の娘を迎え、婚姻政策を展開して今川氏などの近隣勢力と同盟を結ぶなど、積極的な外交政策をとった。

過去一段時期，我國所作的行為不止為國民帶來眾多犧牲，更給亞洲鄰近諸國的人們留下難以癒合的傷痕。
我が国が過去の一時期に行った行為は、国民に多くの犠牲をもたらしたばかりでなく、アジアの近隣諸国等の人々に、いまなお癒しがたい傷痕を残しています。

娛樂機會易尋：鄰近的海法港正在進行大規模擴張，並已化身成美食和文化中心。
娯楽にも事欠かない環境で、近隣にあるハイファ港は大規模な拡大の最中であり、食事と文化の中心地として生まれ変わっています。

冬季的低降雨量與最低氣溫之低，與東京（大手町）、橫濱市、千葉市等鄰近沿岸都市相比更為顯著。
冬季の降水量の少なさと最低気温の低さは、東京都（大手町）や横浜市、千葉市といった近隣の沿岸部の諸都市と比べ、より顕著である。

我們經驗豐富的司機完全定位於地形，他們知道最短的路線，並將帶您到任何鄰近的村莊。
私たちの経験豊富なドライバーは、地形を完全に志向しており、最短ルートを知っていて、近隣の村に行くことができます。

全球約有1/3的國家允許國內政黨接受國外政治獻金，包括澳洲和鄰近的紐西蘭。
世界では約３分の１の国が外国からの政治献金を認めており、オーストラリアや隣国ニュージーランドもそれに含まれる。

如今，類似SARS的冠狀病毒已感染了800多人，傳播到至少10個其他國家，並在武漢和鄰近省份造成25人死亡。
現在、SARSに似たコロナウイルスはそこで800以上の感染し、少なくとも10か国に広がり、武漢と近隣の州で25を殺しました。

迅速出現的任何局部開放性骨折的症狀包括在骨折部位形成水腫（腫脹和鄰近關節）以及血腫。
急速に現れる局在化の開いた骨折の症状には、骨折部位に浮腫（腫脹および近傍の関節）および血腫が形成されることが含まれる。

日本國民與鄰近諸國國民攜手為亞洲、太平洋開拓未來，不可或缺的是克服雙方痛苦後所建立的互相理解與互相信賴此一穩固基礎…….
日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…。

來自鄰近五座市町村的神社，在海岸上疾奔而過的九座神輿與前呼後擁的人們，將於神話的舞台、也是相傳眾神以前上陸之地，釣崎海岸的祭典場上集結。
近隣5市町村の神社から集まり、海岸を駆け抜けてきた9基の神輿と人びとは、神話の舞台、かつて神々が上陸したとされる釣ヶ崎海岸の祭典場に集結する。

年10月30日，修竣的龍源里站投入使用。[1]車站是按照現代審美觀點重新設計修建的，將為鄰近的延豐科學家修養所和衛星科學家住宅區提供服務。[2].
年10月30日に、龍源里駅は改修され使用されている。[1]駅は、現代の美学に従って再設計および建設され、隣接する延豊科学家修養所と衛星科学家住宅区に隣接する。[2]。

中心市相互鄰近時，不分設大都市圈，而是將其地域合併設置一個大都市圈（適用於關東、京濱葉、近畿、京阪神、北九州・福岡、静岡・濱松等各大都市圈）。
中心市が互いに近接している場合には、それぞれについて大都市圏を設定せず、その地域を統合して一つの大都市圏とする（関東、京浜葉、近畿、京阪神、北九州・福岡、静岡・浜松の各大都市圏に適用）。

通常，它們在血液中循環，但是當在體內發生感染（特別是如果由細菌引起）時，它們通過穿透血管壁和鄰近組織通過趨化性遷移到受影響和發炎的區域。
通常、それらは血液中を循環しているが、感染が体内で起こると（特に細菌によって引き起こされた場合）、血管の壁および隣接する組織を貫通することによって、走化性を介して患部および炎症部位に移動する。

在訪日外國旅客參觀人數超過58萬人的「東京鐵塔」，為您介紹包含鄰近地域在內的暢遊日本方法、發送流行趨勢資訊、日本文化。
訪日外国人の入場者数が58万人を超えるこの「東京タワー」で近隣地域を含めた日本の楽しみ方、トレンド情報の発信、日本文化の紹介をしていきます。

鄰近達爾文（Darwin）的查爾斯達爾文國家公園（CharlesDarwinNationalPark）和李治菲特國家公園（LitchfieldNationalPark）擁有未受人為破壞的雨林和各種澳洲本土野生動物。
ダーウィン（Darwin）にほど近いチャールズ・ダーウィン国立公園（CharlesDarwinNationalPark）やリッチフィールド国立公園（LitchfieldNationalPark）の魅力は手つかずの雨林、多種多様なオーストラリア固有の野生生物にあります。

住宅樓森林塔的最高層(42樓)設有健身房及游泳池，名為綠丘SPA（GREENHILLSSPA），並與鄰近的東京慈惠會醫科大學附屬醫院合作，提供住戶24小時的身體健康諮詢室。
住宅棟フォレストタワーの最上階（42階）にはジムやプールなどを備えたグリーンヒルズスパ（GREENHILLSSPA）、近接する東京慈恵会医科大学と提携した居住者のための24時間体勢の健康相談室などを備えている。

第一個實施計畫是一所小學的校長，他不僅培養自己的老師認識「毒品的真相」計畫，還為鄰近學校的老師創造訓練環境。
このプログラムを広める最初の人となったある小学校の校長は、「真実を知ってください：薬物」プログラムのトレーニングを受けただけでなく、近隣の学校の先生たちをトレーニングする環境も確立しました。

所以將會在現有控制塔的東南方，鄰近2號停車場「BusPool」的地方，興建一座世界第3高、高度116米的新控制塔，於2010年1月14日啟用，舊控制塔則改為備援之用。
そこで新たに旧管制塔の南東側、第2駐車場に隣接する「バスプール」のエリアに世界で3番目（当時）・国内最高の高さとなる116mの新管制塔を建設し、2010年1月14日に運用を開始した。

日本國民與鄰近諸國國民攜手為亞洲、太平洋開拓未來，不可或缺的是克服雙方痛苦後所建立的互相理解與互相信賴此一穩固基礎……所謂從軍慰安婦問題，是深深傷害了女性的名譽與尊嚴的問題，我想在此機會再次表達衷心的反省及歉意之情。
日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…いわゆる従軍慰安婦問題は、女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、私はこの機会に、改めて、心からの深い反省とお詫びの気持ちを申し上げたいと思います。