配 - 日本語 への翻訳

• 配
• 一致する
• マッチ
• 搭載し
• 配線
• 割当
• 配合
• 配電

中国語 での 配 の使用例とその 日本語 への翻訳

康妮（コニー，Connie，配音員：引田有美）與珊卓拉一起在麥克道威爾家工作的黑人女傭。
コニー声-引田有美サンドラと共にマクダウェル家にやってきた黒人のメイド。

其中，位于水道事务所大院内的第一配水塔高约34米，容量达6,300立方米。
配水塔の一つ、水道事務所の敷地内にある第一配水塔は高さ約34ｍ・容量約6,300立方メートル。

表达式//viewport//lat将匹配所有可追踪父项形式<viewport>的<lat>元素。
式//viewport//latは、<viewport>を親要素として追跡できるすべての<lat>要素に一致します。

将LifesizeIcon视频系统与LifesizePhoneHD配对，从而获得无与伦比的集成式会议通话体验。
LifesizeIconビデオシステムとLifesizePhoneHDを併用することにより、統合された比類のない会議体験が得られます。

卧室的阁楼是舒适,配有一张大床(新记忆泡沫床垫在2015年)。
ベッドルームのロフトは、居心地の良いですし、(2015年に新しいメモリ泡のマットレス)ダブルサイズのベッドを備えています。

年9月，塑料业务部获得为Skoda“Superb”配套油箱盖的订单。
年9月、プラスチック事業ユニットはSkoda「Superb」向けの燃料タンクキャップを受注。

特别是，两名舞蹈家从外貌上来看也很般配，因此会展开很有说服力的表演。
特に二人のダンサーは、外的にも非常によく似合っているので、説得力のある演技を繰り広げるでしょう」。

期待今年通过果断的突破规制，韩国经济能够拥有与3万美元时代相匹配的体质。
今年、大胆な規制廃止を通じて韓国経済が３万ドル時代に見合った体質を備えることを期待する。

Windows8.1不支持针对随机地址类型进行蓝牙OOB配对.
Windows8.1では、BluetoothのOOBのランダムなアドレスの種類の組み合わせはサポートされていません。

这间位于基辅的出租公寓有两间浴室，配有淋浴柜和按摩浴缸。
キエフのこの賃貸アパートには、シャワーキャビネットとジャグジーバスを備えた2つのバスルームがあります。

HelotesFamilyRetreat位于得克萨斯州的圣安东尼奥，配有庭院。
テキサス州のサンアントニオにあるHelotesFamilyRetreatはパティオを提供しています。

凡爱儿女胜过我的，就配不上我。
また，わたし以上に息子や娘を愛する者は，わたしにふさわしくない。

ComfortHotelAlba酒店的客房可经由楼梯抵达，配有电视。
ComfortHotelAlbaの客室には、衛星ケーブルテレビが備わり、階段でのアクセスとなります。

當他讓這些噬菌體感染細菌時，細菌修正了那些誤配。
彼がこれらのウイルスを細菌に感染させた時、細菌はミスマッチを修復した。

Suites旅舍的舒适客房采用鲜艳的装饰，配有冰箱。
Suitesの明るい内装の快適なお部屋には、冷蔵庫が備わっています。

班的人称他「对朝长最忠心」，为求自保积极配合着朝长。
組では「朝長に最も忠実」と言われており、自己保身のために積極的に朝長に協力していた。

国家海军飞行博物馆展示了超过150架特种飞机，还配有模拟飞行和一家IMAX电影院。
米国立航空宇宙博物館は、150機の年代物の飛行機が展示され、フライトシミュレータやIMAXシアターも備えています。

初期年产能为前照灯50万件，首先为福特Taurus配套。
当初の年産能力はヘッドランプ50万ユニットで、まずFord｢Taurus｣向けとなる。

公司被选定为Chrysler2011年型「JeepGrandCherokee」配套轮胎。
BorgWarnerは、Chryslerの2011年型「JeepGrandCherokee」向け部品を受注した。

對於安全性和一日遊的方便，每個更衣室還配備了自己的財物安全48儲物櫃。
セキュリティと日帰りの便宜上、各ロッカールームも自分の持ち物のための48の安全なロッカーが付属しています。