采集 - 日本語 への翻訳

• 収集
• 取得
• 採集
• 採取
• 集めた
• 集録
• 採り
• データ

中国語 での 采集 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用数据采集软件(见材料表)在5ppm误差范围内校准仪器。
データ集録ソフトウェアを使用して計測器を校正(材料表参照)5ppmの誤差範囲内で。

世纪80年代末，羽毛采集商为了寻找新的信天翁栖息地，踏上了尖阁诸岛。
年代の終わりには、羽毛採取業者は新たな生息地を求めて尖閣諸島に進出。

要开始这一步，打开的生物发光成像系统和生活的图像采集软件。
このステップを開始するには、生物発光イメージングシステムとリビングの画像取得ソフトウエアをオンにします。

只从低危人群中的无偿献血者采集血液。
低リスク集団からの自発的な未払いの献血者からの血液を集めた。

从进山的目的来看，登山2022人，采集野菜与蘑菇385人，徒步旅行161人，旅游141人。
山に入った目的は、登山2022人、山菜・キノコ採り385人、ハイキング161人、観光141人の順で多かった。

年产量很低，所以采集和渔猎仍是不可缺少的生产补充。
年間生産量が低かったため、採集と漁獲・狩猟が依然として生産を補完するために不可欠のものとなっていた。

采集小行星地下的物质以及在多个地点着陆，属于世界首次尝试。
小惑星の地中の物質の採取と、複数の場所に着陸するのは世界初の試みだ。

将探测器与LIA和LIA读出连接到数据采集卡。
検出器をLIAおよびLIAの読み出しとデータ集録カードで接続します。

研究团队分析了在美国、英国、古巴和印度等14个国家采集的159份自来水样本。
アメリカやイギリス、キューバ、インドなど14カ国で集めた水道水159サンプルを分析しました。

您还会得到VXelements采集软件，以及一年质保。
また、VXelementsデータ取得ソフトウェア、ならびに、1年間の製品保証も付いています。

要在狩猎采集时代活下来，每个人都必须有高超的心智能力。
狩猟採集時代に生き延びるには、誰もが素晴らしい能力を持っている必要があった。

调查组于今年1月，在三角洲地带的湖沼、河流共计24处使用采集设备采取了河底的沉积物。
調査は今年１月、水郷一帯の沼や川計24カ所で採泥器を用いて底の堆積物を採取。

回到和歌山后，他一头扎进熊野植被丰茂的山中，整日忙于采集和研究植物。
和歌山に戻った彼は緑深い熊野の山中に分け入って、植物採集と研究に明け暮れる日々を送る。

取出数量庞大的NK细胞（连续三日采集动脉血）。
膨大な量のNK細胞を取り出す（３日連続、動脈血採取）。

自2005年起，零点集团国际关系研究团队连续12年负责本项调查的中国样本采集与数据分析工作。
零点グループは、２００５年から12年にわたってこの調査の中国側サンプル採集とデータ分析業務を担当してきた。

因此，运输到实验室应在0-4℃，48小时内的拭子采集后发生。
そのため、研究室への出荷は、スワブの採取後48時間以内に0-4°Cで発生します。

我们现在的各种心理机制，至少也是形成在几万年前，就是狩猎采集时代。
私たち、ホモ・サピエンスの進化が停止したのは少なくとも数万年前、狩猟採集時代である。

今年秋季以後实施共计3次登陆，采集表面和内部的岩石。
今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。

美国食品和药品管理局（FDA）严格控制血液及其成分的采集、储存和运输。
米国では、食品医薬品局（FDA）が血液とその成分の採取、保管、輸送を厳しく規制しています。

已从这些禽类采集样本并正在进行检测以确定它们是否可能是感染源。
これらの鳥からは検体が採取され、それらが感染源であったかどうかを決定する検査が行われている。