门徒 - 日本語 への翻訳

• 弟子
• 使徒を

中国語 での 门徒 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果你们之间彼此相亲相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。
互に愛し合うならば，それによって，あなたがたがわたしの弟子であることを，すべての者が認めるであろう。

你是他的门徒，我们是摩西的门徒！
あなたはあの者の弟子ですが、わたしたちはモーセの弟子です。

他记得他的门徒曾经对基督的门徒显出的无知嫉妒。
彼は、自分の弟子たちが、すでにキリストの弟子たちに対して示していた無知な嫉妬心のことを覚えていた。

所以他的整个哲学变成：不要臣服、不要跟随、不要相信、不要成为门徒。
彼の哲学全体が、“明け渡すな、追従するな、信じるな、弟子になるな”となったのは、そのためだ。

如果你们之间相亲相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。
互に愛し合うならば，それによって，あなたがたがわたしの弟子であることを，すべての者が認めるであろう。

实际上，对我们来说，门徒训练和参加会议是如此重要，以至于我们尽一切努力定期参加这些神圣的活动。
実際、私たちにとって、弟子作りと集会への出席は非常に重要であるため、私たちはこれらの神聖な活動に定期的に参加するためにあらゆる努力を払っています。

首先，她是耶稣的门徒：是来自加利利的一群女人和男人中的一个，他们相信他的爱和正义的信息，并在他的事工中跟随他。
第一に、彼女はイエスの弟子であり、ガリラヤの女性バンドと男性の間にあり、愛と正義のメッセージを信じ、彼の使命に従った。

牧师们被迫这样去做，因为他们不知如何从迷途的世界中赢得新的门徒。
説教者達はそれを強制されているのです、なぜなら、彼らはこの失われた世から新しい弟子達をつくり出す方法を知らないからです。

远在那个事件发生五百多年以前，上帝的先知撒迦利亚丝毫不差地预言耶稣的敌人们将会付给他那位背叛的门徒犹大的赏金数目！
この出来事の起こる五百年以上も前に、神の預言者ゼカリヤは、イエスの敵がイエスを裏切った弟子ユダに支払った「賃金」の正確な額を預言したのです！

耶稣教导他的门徒，当他离开他们时，圣灵会将他所教导他们的一切事物带到他们的记忆中。
イエスは彼らを去ったときに霊が彼らに教えられたすべての事を彼らの記憶にもたらすであろうと彼の弟子たちに教えました。

米勒耳威廉和他的同工象早期的门徒一样，自己没有充分明白他们所传之信息的意义。
ウィリアム・ミラーと彼の仲間は、初期の弟子たちと同様に、自分たちが伝えているメッセージの意味を、十分に理解してはいなかった。

主耶稣说，基督徒在教会里的真实友情，能向迷途的世界显明，我们是他的门徒：.
イエスは、教会でのクリスチャン同士の真の愛が、この失われた世界に対して、私たちは彼の弟子であるという事を示す、と言われました。

在这两种典型和后来的基督教文学“十字”和“十字架上”接受，因为他们与耶稣的死和他的门徒的期望方面特别重要的意义。
キリスト教の文学カノニカルおよびそれ以降の両方で"十字架"と"はりつけ"を取る上で特に重要な意義を自分のためにイエスキリストの死に関連しての期待と彼の弟子です。

回答：基督徒生活最困难的部分，其中之一是成为基督的门徒没有让我们免受生活的考验和磨难。
答え：キリスト者として生きる上で困難なことの一つはキリストの弟子になる事が人生の試練や艱難からの解放ではないことでしょう。

第四福音表明我们最清楚如何密切的关系，他始终是站在他的主，由与他有习惯表示自己没有给他的名字标题母版：“耶稣所爱的门徒”。
第4エバンジェリストが示さ問い合わせは、最も明確ではどのような関係を閉じて立っていた彼はいつも彼の主とマスターされたタイトルを彼は自分自身も告げずに慣れて、彼の名前を示す："誰イエスキリストの弟子愛し"です。

这并不意味着司法宣誓，但是，它作为我们的基督和他的门徒看，可能是崇拜的行为，使我们solemely称之为上帝见证的真理（耶4:2）。
この司法の誓いという意味ではありません、しかし、それは、我々として、キリストとその使徒を参照して、崇拝する行為かもしれないが、神が私たちの証人を呼ぶsolemely真実（jer.4時02分）。

如果有时候我们的努力和作品似乎失败并不会产生果实，我们必须记住，我们是耶稣基督的门徒，他的生命，人的角度来讲，也以失败告终，该十字架的失败。
そしてたとえ時に私たちの努力や仕事が失敗に見え、成果を生み出さないとしても、私たちはイエス・キリストの弟子であり、彼の生涯は、人間的に言えば、十字架の失敗という、失敗に終わったことを思い出す必要があるのです。

今天，我们面对着许多在领导层的人，如果他们受过的门徒训练很少，那么我们别无选择，只能把最基本的门徒训练融入他们的领导力训练中。
もしも今日、弟子訓練をほとんど受けていない人々が数多くリーダーの地位にいるという現実に私たちが直面しているとすれば、彼らへのリーダーシップ教育に、そのような基本的弟子訓練を含めないわけにはいかない。

呜咽的女人，上帝之母的死苍白的面孔，耶稣的秘密门徒亚利马太的约瑟夫和尼哥底母的悲伤的面孔-所有这一切使我们一次又一次地重温伟大星期五的事件。
泣きそうな女たち、神の母の致命的な青白い顔、アリマテアのヨセフの悲しみに焦点をあてた顔、そしてイエスの秘密の弟子たち-これらすべてが私たちを何度も何度も何度も何度も金曜日の出来事を追体験させます。

当菲利浦，基督之后，他的门徒知道和看到父亲讲了话，表示对他说：“主啊，萧文的父亲，是足以让我们”，他收到了答案：“他说，seeth我，seeth父亲也“（十四8-9）。
フィリップときは、彼と話をした後キリストの使徒のを知っていたと見て、父親は、こう言った："主よ、私たちの父供え、私たちはそれで十分や"と、彼はその答えを受け取った："彼がseeth私は、そのseeth父も"（14、8-9）。