隊伍 - 日本語 への翻訳

• チーム
• 隊列
• パーティを

中国語 での 隊伍 の使用例とその 日本語 への翻訳

首爾世界煙火節不僅韓國國內，還有外國隊伍參與，可欣賞到世界各國的煙火。
ソウル世界花火祭りは、韓国内だけでなく外国からのチームも参加し、各国の様々な花火を見ることができます。

隊伍中多是落基山區的著名企業、旅遊公司及樂團組織，法輪大法團隊是其中唯一的亞裔隊伍。
隊列の中の多くはロッキー山脈地帯にある有名な企業や旅行会社、楽団の組織であるが、法輪功のチームはその中で唯一のアジア系の隊列である。

玩家可將被稱為「術師」的角色們編成隊伍，在育成的過程中收集少女（主角）的感情之珠（感情）。
プレイヤーは、“術師”と呼ばれるキャラクターたちのパーティを編成し、育成しながら少女（主人公）の“感情の珠（感情）”を収集。

為了打破這個狀況的大富翁老人・吉宗投入自己的財產計畫要設立只有地球人的最強隊伍。
そんな状況を打破するため大富豪の老人・ヨシムネが私財を投じて地球人だけの最強チーム設立を計画。

設定：以星光舞者為目標，入讀PrismSchool之後，與同級同學莎莉娜、花音組成隊伍「Asterhythm（アスタリズム）」，以3人形式挑戰正式大會。
プリズムスターを目指してプリズムスクールに入学した後、同級生のセレナ・花音と共にチーム「アスタリズム」を結成し、3人で公式の大会に挑む。

英格利希在當選後的首次講話中說，他將領導一個"充滿想法、強大的議員隊伍"。
選出直後の演説でイングリッシュ氏は、「アイデアに溢れた議員たちの力強いチーム」を率いることになると述べた。

可以看到穿著華麗服飾所演出的琉球舞蹈，以及重現即位典禮的儀式或隊伍等等，從10月底～11月初會陸續舉辦這些多采多姿的活動。
華やかな衣装の琉球舞踊が見られる宴、即位式を再現した儀式や行列など、多彩な催しものが10月末～11月頭にかけて行われます。

在自己被敵人打倒，或者是我方隊伍敗北等等時刻，畫面上就會顯示出衣服破損的角色圖片.
自分が倒されたとき，または味方チームが敗北してしまったときなどには，画面に衣服が破れた状態のキャラクターイラストが表示される。

詳細的內容還不曉得，不過似乎是個模擬要素十分強的培養模式，據說是作為高中棒球的監督培育隊伍……。
詳細は不明だが、シミュレーション要素が強い育成モードで、高校野球の監督としてチームを育てられるとのウワサも……。

第5屆CloudProgrammingWorldCup（由CPWC執行委員會主辦）共有27支隊伍參賽，其中有8支入圍隊伍。
CloudProgrammingWorldCup第5回学生クラウドプログラミングワールドカップ（主催：CPWC実行委員会）のエントリー総数は27チームとなり、8チームがノミネート。

登文森山的成員等著飛機起飛，開始準備打道回府，而我則是和基地裡「打算前往南極點」的人組成新隊伍。
ビンソン・マシフのチームメンバー全員が帰る準備を始め、飛行機待ちとなっているなか、私はベースキャンプにいた「南極点を目指す」という人々と新たなチームを組むことになりました。

規則只有一個，就是「邊敲鳴子邊跳舞前進」，所以舞步和服裝由各個隊伍自由發揮。
ルールは「鳴子を鳴らしながら前進して踊る」という事だけで、踊り方や衣装は各チームの自由。

而隊伍戰就是可以在本篇收集到的夥伴中選出5人來組成隊伍，進行5對5的戰鬥模式。
チームバトルは、本編で集めた仲間から5人を選んでチームを組み、5対5で戦うモードです。

LPE』不僅是個無限定地區的一個國際性的聯盟，更推動女性踴躍參加隊伍，尊重電競選手們的平等以及多樣性。
LPE』は特定地域に限定しないグローバルなリーグとして運営し、チームへの女性の積極的参加を促進するなど、eスポーツ選手の平等と多様性を尊重します。

實際上在去北京，第一次在球場上遠望韓國、美國、古巴的對手隊伍，突然有了壓力感。
実際に北京に行き、韓国、米国、キューバと、球場で相手チームを初めて見渡したら、急にプレッシャーを感じ始めてしまったんです。

其他像是用2名「武僧」+2名「魔法騎士」來構成隊伍的話，TC就會發動「操縱魔氣的人」。
この他に「モンク」を2人+「マジックナイト」を2人でチームを構成するとTC「魔気を操る者」が発動。

不過這次曹丕成為YAMAHA、陸遜成為Honda、鐘會成為SUZUKI、關銀屏成為Kawasaki的代言角色，讓聲優們也藉此機會為自己喜歡的各隊伍及選手聲援。
しかし今回，曹丕はYAMAHA，陸遜はHonda，鍾会はSUZUKI，関銀屏はKawasakiを応援するキャラクターとなっており，それに合わせて声優陣も各チームや選手を贔屓してしまうと話す。

但在劍道社比賽就是由京都女校一直獨佔鰲頭，在過去的五十九次比賽都是優勝的一方，相反的由主角「我」擔任顧問的奈良劍道社，卻是只有三名社員的弱小隊伍。
これまで剣道は京都の独擅場で、過去59回すべてで優勝している一方、「おれ」が顧問を勤める奈良は、部員が3人しかいない弱小チーム。

最近，有他同行的任務隊伍所受損害都能控制在最小，逐漸取回分部眾人的信賴，其他部隊也有希望他升格部隊長的聲浪傳開。
それと同時に彼が同行したミッションにおけるチームの被害が最小限となっていることから、支部内での信頼を取り戻しつつあり、他部隊からは彼の部隊長への昇格を望む声も上がっている。

亞洲最強隊伍!
アジア最強チーム！