中国語 での 階層 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大衛·馬爾（DavidMarr）提出記憶的階層性表徵，也讓許多心理學家接納了心理功能是需要由腦中特別的演演算法處理。
它滿足我們人類追求美的本能，或顯示性別、身分、階層、屬性、年齡等社會定位，亦為「文化」之一。
それは美しさを求める私たち人間の本能を満たすものとして、あるいは性別や、身分、階層、属性、年齢といった社会的位置づけを示すものとしての「文化」の一つでもあります。Gephi對於所有類型的網絡及複雜的系統、動態性和階層圖等，都兼具互動性視覺化以及搜尋平台。
Gephiは、あらゆる種類のネットワーク、複雑系、動的グラフおよび階層グラフのためのインタラクティブな可視化・探索プラットフォームです。不受阻礙、合於科學精神的性探究可以生產性資訊，並經由適當的方式傳播於社會的所有階層。
性に関する情報は、どんな妨害も受けず、科学的・倫理的な研究により生み出され、全ての社会階層に適切に伝えられるべきであること。但某天忠心耿耿的他卻無視統制機構的命令，單身前往第十三階層都市「迦具土」。
任務には忠実であったはずの彼は、ある日突然統制機構の命令を無視し、単身第十三階層都市「カグツチ」へ向かってしまう。貧困階層很容易暴露於吸煙、喝酒、營養不良等危險面前，即便患病也難以得到應有的治療。
貧困階層は、喫煙、飲酒、栄養の不均衡のような危険にさらされやすく、病気にかかっても適切な治療を受けることが難しいためだ。結果，內閣支持階層中有71%，自民黨支持階層中則有75%認為「疑慮尚未釐清」。
内閣支持層の７１％、自民支持層の７５％も「疑惑は晴れていない」とした。武士階層信仰的禪宗受掌權的北條得宗家保護，民間的僧人可乘貿易船渡日。
権力を握った北条氏は、武士層が信仰した禅宗を保護したため、民間の渡来僧は貿易船に便乗して来日した。在被稱為「千禧一代」的日本年輕和中堅階層中，考慮2年以內短時間離職的比例提高至37％。
這個階層是動搖的階層；其中一部分容易被反動勢力所收買，其另一部分則有參加革命的可能性。
この階層は動揺的な階層で、そのうちの一部のものは反動勢力に買収されやすいが、他の一部のものは革命に参加する可能性をもっている。一份新的調查顯示，美國的超級富豪階層現在擁有的財富，已經達到上世紀20年代以來的最大值。
最近の調査によると、米国の超富裕層が保有する資産は1920年代以来の最高水準に達した。該雜誌的讀者群主要為北美的富裕階層，其創刊於1987年，是發行刊數高達約80萬的月刊雜誌。
同誌は北米の富裕層が主な読者で、1987年創刊の発行部数約80万部の月刊誌。日本內閣支持階層和不支持階層中均有5成左右民眾認為「如果需要日本作出讓步，則無需急於改善關係」。
内閣支持層、不支持層ともに「日本が譲歩するぐらいなら関係改善を急ぐ必要はない」が５割台だった。如果擁有1億日圓以上金融資産的富裕階層移居海外，將對其股票等帳面收益徵收所得稅。
億円を超える金融資産を持つ富裕層が海外に移住する場合は株式などの含み益に所得税を課税する。在自民黨的支持階層中，73％的人「難以相信」政府統計，而在沒有特定支持政黨的無黨派階層中，這一數字達到83％…….
支持政党でみると自民党支持層では「信用できない」は73%、特定の支持政党を持たない無党派層では83%だった。土地改革劃分出兩千萬個地主、富農、“反革命”和“破壞分子”，而後加以迫害，地主階層最終被滅口剷除。
土地改革で2千万人の地主、富農、「反革命分子」と「悪人」を作り出して、後に彼らに迫害を加えて、最後、地主階層を根こそぎ取り除きました。年後，來自大溪地的定居者到達這裡，帶來了他們對神和半神人的信仰，建立了基於卡普（戒律）體系的嚴格社會階層。
年後にタヒチから移住者が来て、神や半神半人の信仰を持ち込み、カプ（タブー）による厳格な社会階層を導入しました。他還指出，由於房間分隔方式和照明亮度等設計將更為自由，「將提升舊民居的附加值，更易於吸引富裕階層等」。
部屋の区切り方や照明の明るさなどの設計も自由度が高まるため「古民家の付加価値を高めて富裕層なども呼び込みやすくなる」と指摘する。為擁有最大規模與最悠久歷史的韓國代表兩班(朝鮮時代的支配階層)村落，.
良洞村は最大の規模と古い歴史をもつ韓国の代表的な両班（朝鮮時代の支配層）の村でした。從1850年代到1900年初期，古柯鹼、摻鴉片酒的長生不老藥（神奇或醫療藥劑）、奎寧水和酒普遍為社會各階層所通用。
年代から1900年代初期まで、コカインやアヘンを加えたエリキシール（魔術または医療用の飲料）や強壮剤、ワインなどが社会のあらゆる階層で幅広く使われました。
