露 - 日本語 への翻訳

• よると
• 明かした
• 露
• されたところによれば
• 氏は

中国語 での 露 の使用例とその 日本語 への翻訳

据俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫透露，双方预计将签署约40份合作协议。
ロシアのユーリイ・ウシャコフ大統領補佐官によれば、両首脳による共同声明の文案の確定には40分を要した。

据两位直接了解调查情况的人士透露，作为对瑞信间谍丑闻进行的调查的一部分….
事情に詳しい２人の関係者が匿名を条件に述べたところによれば、汚職調査の一環として。

據熟悉該計劃的三位知情人士透露，在接下來的幾.
計画について知る関係者３人が明らかにした。

歲，她演了一部電影，片中有床戲、大尺度裸露。
歳で、彼女はベッドの演劇と大きな裸の映画を演じました。

脚高了10倍…”DJKAORI透露，夹克图片的真相.
足は10倍盛りに…」DJKAORIが明かす、ジャケ写の真実。

据有关人士透露，美方在此次美日通商协议(ffr)前阶段，非正式地要求日本减少汽车出口和美国当地生产的增加。
複数の関係筋によると、米側は今回の日米通商協議（ＦＦＲ）の前段階で、非公式に日本からの自動車輸出削減と米現地生産の増加を要請してきたという。

据印度政府人士透露，中印两国7月达成了两军同时分阶段减少兵力，9～10月或年底前完全撤走的非正式协议。
インド政府関係者によると、中印は７月、「両軍は同時・段階的に兵力を減らし、降雪期の９～10月か年末までに完全撤収する」と非公式に合意した。

中新社报导，李立新透露，为提高海洋维权执法能力，中国计划在未来5年内建造30艘海洋执法船。
李立新氏は、海洋権益の保護能力を高めるため、中国が向こう5年で30隻の漁業監視船の建造を計画していることを明かした。

据多名外交消息人士透露，2月上旬首相安倍晋三访美前，日本政府曾有高官前往华盛顿，向美国国务院官员转达了日本政府有关军事选择的想法。
複数の外交筋によると、安倍晋三首相の訪米を控えた2月上旬、日本政府高官がワシントンを訪れ、軍事オプションに関する日本の考えを米国務省幹部に伝達。

经合组织财务和企业事务局局长GregMedcraft最近透露，他认为我们需要“加密货币的国际讨论”，而区块链技术将推动“下一次革命”。
OECDの財務・企業問題担当部長GregMedcraftは「仮想通貨について国際的な議論」必要で、ブロックチェーン技術が「次の革命」を促進すると考えていることを最近明かした。

乌尔姆森还透露，谷歌已经开始在旧金山湾区以外的地区测试无人驾驶汽车，包括亚利桑那州、佛罗里达州、德克萨斯州和华盛顿特区等。
アームソン氏はまた、グーグルがサンフランシスコ郊外のほか、アリゾナ、フロリダ、テキサス各州とワシントンDCなどでも車両の公道試験を開始したことも発表した。

会议透露，2019年，全国能源系统聚焦结构调整重大任务，产业转型升级迈出新步伐。
同会議によると、2019年には全国エネルギー系統の構造調整に焦点が当てられ、産業の転換とグレードアップに向けて新たな歩みを踏み出した。

据NBC内部资料和NHK有关人士透露，鉴于NBC内部调查发现存在不当行为，随后于2010年12月由律师和注册会计师设立了调查委员会。
ＮＢＣの内部資料やＮＨＫ関係者によると、ＮＢＣの内部調査で不正が見つかったことから、１０年１２月、弁護士や公認会計士らによる調査委員会が設置された。

据南麂列岛有关人士及熟悉军事情报的消息人士透露，为建设军事基地，2014年秋季数百名军方人员进入该列岛52个岛屿中最大的南麂岛。
南キ列島の関係者と軍事情報に詳しい消息筋によると、軍事基地を建設するため、数百人の軍人が今年秋、52の島のうち最大の南キ島に入った。

多个国家赞同该联合声明，南非代表团透露，日本要求删除“在任何情况下”的表述，未表示赞同。
共同声明には70ヶ国以上が賛同したが、南ア代表団によると、日本は「いかなる状況下でも」の文言を削るよう求め、賛同国に加わらなかった。

据两位知情人士透露，由于维护，俄罗斯的管道原油供应在2020年4月至5月将略有减少。
この問題に精通している2つの情報筋によると、ロシアからのパイプライン原油供給は、メンテナンスの結果として2020年4月から5月にわずかに減少します。

據知情人透露，因為亞洲的個人投資者更加活躍，若Prada選擇在香港上市，則可能獲得比在意大利國內市場更多的融資。
内部者によると、アジアの個人投資者が活発であるため、もしPradaが香港で上場した場合、自国のイタリア市場より多くの融資を得られることが予想される。

日上午，CUBE透露，赖冠霖将于4月6日在首尔松坡区奥林匹克公园奥林匹克大厅举行“2019LAIKUANLINFanMeeting[GoodFeeling]”粉丝见面会。
日午前キューブエンターテイメントによると、ライグァンリンは来る4月6日、ソウル松坡区オリンピック公園オリンピックホールで行なわれる「2019LAIKUANLINFanMeeting[GoodFeeling]」を皮切りに、アジアツアーを開催する。

湘潭市环保局一官员透露，镉的污染在重金属中排列第二，也是世界8大污染物之一。
湘潭市環境保護局の関係者によると、重金属汚染の中でカドミウムは2番目で、世界8大汚染物の１つでもあるという。

罗冬迪透露，瑞士的过度用药导致许多老年患者每天要服用多至十种不同药物。
ロドンディ医師によると、スイスでは薬が過剰処方されており、高齢患者の多くが１日１０種類もの薬を飲んでいるという。