中国語 での 非官方 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是我的非官方最重要的乌兹别克报纸的名单。
ここで最も重要なウズベクの新聞の私の非公式リストです。圖3.FaceApp呈現為“FaceAppPRO”並從非官方來源下載.
世界和平论坛成立于2012年，是中国首个高级非官方国际安全论坛。
世界平和フォーラムは、中国初のハイレベルかつ非公式な国際安全フォーラムとして2012年に創設された。並且，「在此範圍內，美國人民將與台灣人民維持文化、商務、及其他非官方關係。
この範囲内で、合衆国の人民は、台湾の人民と文化、商業その他の非公式な関係を維持する。那不勒斯是意大利第三大城市，是意大利南部的非官方首府。
ナポリはイタリアで3番目に大きな都市であり、非公式な南イタリアの首都です。在此范围内，美国人民将同台湾保持文化、商务和其他非官方关系。
この範囲内で、合衆国の人民は、台湾の人民と文化、商業その他の非公式な関係を維持する。之后，文在寅将与21个APEC会员国及老挝、柬埔寨、缅甸领导人共同出席非官方对话和庆祝晚宴。
続けて、ＡＰＥＣの２１カ国・地域とラオス、カンボジア、ミャンマーの首脳による非公式対話と夕食会に出席する。非官方消息人士表示，俄罗斯将提出将生产返回到2016年10月（水平），即在三个月的时间内完全撤销上限”。
非公式の情報筋は、ロシアが生産を2016年10月に戻す提案（レベル）、すなわち3カ月間にわたって帽子を完全に取り除くことを提案している」と述べた。自2月以来，印尼工人联合会一直在编撰没有合法证件的中国工人的非官方数据，并要求人力部采取行动。
ＫＳＰＩは２月以来、適切な在留書類を持たないと思われる中国人労働者に関する非公式のデータをまとめており、労働省に対策を講じるよう要請しているという。第5点：在发布之前保留RTM位的决定可能意味着更多人将下载非官方RTM版本从现在到10月18日之间可能会泄漏。
ポイント5：RTM版の早期提供は行わないというMicrosoftの決定により、10月18日のリリースに先立って流出し始めている非公式のRTM版をダウンロードする人々が多くなると予想される。他的诗歌（和歌曲）“AuldLangSyne”经常在Hogmanay（一年的最后一天）演唱，而“ScotsWhaHae”作为国家的非官方国歌长期服役。
彼の詩（そして歌）“AuldLangSyne”は、しばしばHogmanay（今年の最後の日）で歌われ、“ScotsWhaHae”は、国の非公式の国歌として長らく役立った。多年来，很多开发者都通过一款未公开发布的非官方API在自己的服务中集成了自动填充结果。
これまで何年もの間、数多くのデベロッパーが、公開されていない非公式のAPIを使ってオートコンプリートの結果を自らのサービスに統合してきました。此时，白军将领高尔察将军正在抗击布尔什维克当然，并在西伯利亚城市鄂木斯克建立其非官方首都，但他最终还是被击败了。
この時点では、白軍の総司令官コルチャックがボリシェヴィキに抵抗しており、シベリアの都市オムスクに非公式の首都を樹立したのだが、最終的には敗北に終わった。这些称谓亦为非官方称呼，仅反映为城区所并入的村落名称，或是已不再使用的教区或前自治市（英语：MetropolitanboroughsoftheCountyofLondon）的名称。
これらはいずれも、非公式な名称で都市の広がりによって吸収された村を映したものや教区、グレーター・ロンドン以前の旧区を表したものである。到目前为止，尚未提供非官方版本，但CyanogenMod的ROM分发服务器从上个月底开始提供。
これまで非公式版などは提供されてきませんでしたが、先月末からCyanogenModのROM配信サーバより提供されています。亞洲專利代理人協會成立於1969年，由日本、韓國及台灣專利代理人所共同發起創立之非官方組織。
韩国外交部称，一名朝鲜官员将在芬兰与由美国和前韩国政府官员组成的代表团举行非官方会面。
韓国外務省は、北朝鮮当局者がフィンランドで米当局者および韓国の元当局者らとの非公式会合に臨むと発表した。该标记不仅会接收来自StackOverflow社区的回复，而且还会接收负责监控此标记并提供非官方支持的Google工程师的回复。
このタグを使うと、StackOverflowコミュニティからだけではなく、タグをチェックして非公式なサポートを提供するGoogleエンジニアからも回答を受け取ることができます。该标记不仅会接收来自StackOverflow社区的回复，而且还会接收负责监控此标记并提供非官方支持的Google工程师的回复。
このタグを使用すると、StackOverflowコミュニティからだけでなく、このタグをモニタリングして非公式なサポートを提供するGoogleのエンジニアからも回答を受け取ることができます。事实上，自公开的iOS10测试版发布以来，我们已经看到太多的非官方评论引发了关于新版本与iOS9相比有多大变化的热烈争论。
実際、公開されているiOS10のベータ版が公開されて以来、非公式のレビューが多すぎると、新しいバージョンがiOS9に比べてどれだけ変化したかについての熱い議論が行われるようになりました。
