非政府 - 中国語 への翻訳

• 非政府
• 非官方的

日本語 での 非政府 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、マイクロソフトトルコは、70組織以上の非政府組織が参加するNGO会議を設け、ソフトウェア寄付プログラムの下、50以上の財団および協会にソフトウェアを寄付しています。
此外，微软土耳其公司还组织了非政府组织（NGO）会议，共有70多家非政府组织参与，通过软件捐献项目为50多家基金会和协会捐献了软件。

博鰲アジア・フォーラムは「ダボス世界経済フォーラム」に類似したものであるが違いもあり、非政府的、非営利的で、定期的に開かれる、固定した場所のある、オープンな国際組織である。
博鳌亚洲论坛类似但又有别于“达沃斯世界经济论坛”，是一个非官方、非赢利、定期、定址的开放性的国际组织。

加盟国、国際組織は、非政府組織の協力の下で、国内、地域、及び国際レベルで、人権の完全かつ効果的享受の確保のため、好ましい条件の創設が必要である。
各国和各国际组织有必要同非政府组织合作，为了在国家、区域和国际各级确保充分和有效地享受人权创造有利的条件。

委員会は、締約国がアクセシブルな形式で、本総括所見を広く、非政府組織、障害者を代表する組織、並びに障害者自身、障害者の家族に対して普及させることを要請する。
委员会请缔约国以无障碍形式广为散发本结论性意见，包括向非政府组织和残疾人代表组织以及残疾人本人及其家庭成员散发。

NationalInstituteforHealthandCareExcellence,NICE）は、イギリス保健省配下の執行型非政府部門公共機関の一つ。
英国国家健康与临床卓越研究所（NationalInstituteforHealthandCareExcellence，NICE）是英国卫生署下一个非政府健康公共部门。

二）初めて26カ国の代表の共同発起によって設立された非政府的性格のフォーラムであるが、背後では関係諸国政府の全力をあげてのサポートを受けている。
(二)第一个由26个国家的代表共同发起成立，但属非政府性质的论坛，背后有着有关国家政府的大力支持。

アジア弁理士協会は1969年に成立し、日本、韓国と台湾の弁理士に共同で創立された非政府組織です。
亞洲專利代理人協會成立於1969年，由日本、韓國及台灣專利代理人所共同發起創立之非官方組織。

研究のこのフィールドには、学術·公共政策、経済学、国際法、文化研究、政府機関、非政府組織、および国の役割に焦点を当てたコースを含む、学際的である。
这一研究领域是跨学科的，包括课程侧重于学术和公共政策，经济学，国际法，文化研究，政府和非政府组织，以及国家的角色。

年に創立された同校は恵まれない境遇にある家族の子供を教育しており、非政府組織「SOSEnfantsSansFrontiers（国境なき子供たち）」の支援を受けています。
成立於1978年的這所學校服務弱勢家庭的學生，並由非政府組織SOSEnfantsSansFrontiers(無國界兒童)支援。

主目的は消費者の健康を守り、食品貿易の公正を保証すること、および国際政府機関、非政府機関によって行われる全ての食品規格業務の調整を促進すること。
指定食品标准项目的主要目的是保护消费者的健康以及食品贸易的公平性，并对官方和非官方国际组织所承担的所有食品标准化工作进行协调。

主目的は消費者の健康を守り、食品貿易の公正を保証すること、および国際政府機関、非政府機関によって行われる全ての食品規格業務の調整を促進すること。
该项目的主要目的是保护消费者健康，确保公平贸易，促进各组织和非政府组织所有食品标准工作的协调。

非営利セクターの非政府Organizaitons（NGOなど）は、このエキサイティングな新開発の一環として、とのコラボレーションおよび/または政府機関だけでなく、市場での競争、で作業している相互依存とグローバリゼーションは、社会や政治の我々の理解を変更し始めると。
非政府Organizaitons（非政府组织）在非营利部门，因为这令人振奋的新发展的一部分正在使用，以合作和/或与政府以及市场的相互依存和全球化的竞争开始改变我们的社会和政治的理解。

国際司法正義協会」は、2004年7月に米国ニューヨーク州で登録された国際非政府組織（NGO）で、メンバーは、世界各地の人権弁護士及び法律関係の仕事に携わっている法曹界の専門家である。
国际司法正义协会”是2004年7月在美国纽约州注册成立的国际性非政府组织，成员包括世界各地的人权律师和从事司法工作的专业人士。

在中国日本国大使館の公共外交の仕事も、広報文化センターの仕事だけではなく、他の中国に駐在する日本の政府機構、企業、地方自治体、非政府組織などとの協力によって構築されたネットワークも大変重要な役割を果たしている。
日本驻华使馆的公共外交工作也不仅体现在新闻文化中心的工作，与其他驻华日本政府机构、企业、地方自治体、非政府组织等各种机构之间的互相合作所构成的网络也发挥了重要的作用。

(f)ジェンダー平等と保健サービスの提供の問題に対処する全ての利害関係者の能力は、強化されるべきであり、女性集団、非政府組織そして民間部門を含む市民社会組織とのパートナーシップは促進されるべきである。
(f)应当加强所有利益攸关方处理性别平等问题和提供保健服务的能力，并应促进与民间社会组织的伙伴关系，其中包括妇女团体、非政府组织和私营部门。

同教育庁はまた、世界各国の教育当局の責任者、女性問題、人権問題の非政府組織（ＮＧＯ）、国連などの国際機関に中国語、英語版の証言録を送付する計画だ。
教育廳還計劃向世界各國教育部門負責人、女性和人權問題的非政府機構、聯合國等國際機構發送英文版和中文版證詞錄。

コースは、両方の将来の博士課程のための学生を準備します現在の日の社会的ダイナミクスの歴史的分析における基本的な背景を提供することにより、プログラムや政府と非政府組織の研究と政策関連のポジションでのキャリア。
该课程将帮助学生准备未来的两个博士学位通过提供在当前天的社会动态的历史分析的基本背景计划和在政府和非政府组织的研究和政策相关的职位的职业生涯。

HomelandSecurityResearchCorp.が発行した「銀行・金融サービス・サイバーセキュリティ:米国市場2015-2020レポート」によれば、2015年の米国金融サービス・サイバーセキュリティ市場は、95億ドルに達し、最大の非政府サイバーセキュリティ市場となる。
据“国土安全研究公司”(HSRC)发布的一份题为《2015-2020：美国银行和金融服务市场》报告称，2015年美国金融服务网络安全市场将达到95亿美元，使其成为最大的非政府网络安全市场。

非政府サービスが主要な役割を果たしている場合には、子どもの権利の保護および子どもの最善の利益の実現を確保するために、サービスの質を監視し、かつ規制する義務を締約国が有していることについて、締約国政府の注意を喚起する。
如果非国家服务起了主要作用，那么委员会提请缔约国注意，它们有义务监测并管理服务提供的质量，以确保儿童权利得到保护并满足他们的最大利益。

国家は、宇宙空間における自国の活動について、それが政府機関によって行われるか、非政府団体によって行われるかを問わず、国際的な責任を有し、自国の活動がこの宣言に定められた原則に従って行われることを確保する国際的な責任を有する。
各国对本国(不管是政府部门或非政府部门)在外层空间的活动，以及对保证本国的活动遵守本宣言所规定的原则，均负有国际责任。