非接触 - 中国語 への翻訳

• 非接触
• 非接觸
• 非接触式
• 于非接触

日本語 での 非接触 の使用例とその 中国語 への翻訳

イギリスはヨーロッパ最大の非接触銀行カード使用国で、2015年のイギリスの非接触式Visaカードの発行数は1.06億枚となっており、人口を大きく上回っている。
英国是欧洲最大的非接触式银行卡支付市场，2015年该国的非接触式信用卡发行量达到了1.069亿张。

非接触プログラミングにISO15693NFC技術を採用することで、通信距離、リーダの位置、アンテナ・サイズをより柔軟に最適化することができます。
非接触式参数设置选用ISO15693NFC技术，为优化通信距离、读取器方向和天线尺寸带来更高的灵活性。

NFCとRFIDは、同じ非接触伝送方式であり、それぞれ異なる技術的特徴を有しており、様々な目的で使用することができ、その技術自体に優劣の差はない。
NFC、紅外線、藍牙同為非接觸傳輸方式，它們具有各自不同的技術特征，可以用於各種不同的目的，其技術本身沒有優劣差別。

実際ABIは、非接触カードの増加により[1]、韓国の決済端末すべてが2019年までに非接触になると予測しています。
事实上，ABI预测，由于非接触式支付卡的迅猛增加，到2019年，韩国的所有支付终端都将是非接触式终端[1]。

非侵襲的で腐蝕もなく、非接触という特性を持つことから、医療用、製薬、軍事や工場での使用向けの、最適な選択肢となっています。
超聲波技術的無創（無腐蝕性）和非接觸式特性使其成為醫療、制藥、軍事和工廠應用的理想選擇。

月17日、DeutscheKreditwirtschaft（ドイツの銀行業界団体）は、これらの都市で、欧州最大の非接触型決済の実証実験「girogoプロジェクト」を開始しました。
今日，德国银行业委员会（DeutscheKreditwirtschaft）宣布在这些城市发起“girogo”项目--欧洲最大的非接触式支付系统试点项目。

ジェスチャー認識・非接触センシングの世界市場-2022年までの予測：接触/非接触方式、非接触衛生設備、非接触生体認証2017年03月23日発行。
手勢姿態辨識、非接觸感測的全球市場-至2022年的預測:接觸式/非接觸方式，非接觸衛生設備，非接觸生物識別2017年03月23日.

Amazonは、2018年6月21日に「非接触式生体認証システム」の特許を米国特許商標庁（USPTO）へ申請し、USPTOに2019年12月26日に公開された。
Amazon于2018年6月21日，向美国专利商标局（USPTO）申请了“非接触式人体识别系统”的专利，并于2019年12月26日被USPTO公开。

アップルが新機種でもう一つ日本市場を強く意識したのは、非接触決済サービス「ApplePay（アップルペイ）」だ。
蘋果在新機型的配置上還有一點非常重視日本市場，那就是非接觸結算服務「ApplePay」。

インフィニオンの3D磁気センサファミリーは、小型の6ピンパッケージ、非接触式位置検出、高い温度安定性、速い通信速度、センサ-マイクロコントローラ間の双方向通信などを特長とします。
我们的3D磁传感器系列拥有6引脚封装、非接触式位置测量、热稳定性高、通信速度快以及传感器和微控制器间双向通信等特点。

Testo830-T1赤外放射温度計を使用すると、表面温度の非接触測定を素早く正確に行えます（毎秒2回の高速測定）。
使用testo830-T2红外线测温仪可实现表面温度非接触快速准确测量(每秒2次测量值)优势如下：.

最初のスマートカードから何百万台ものスマートフォンに採用されている最新の非接触決済技術に至るまで、OTは常にモビリティの中心に位置しています。
从第一批智能卡到在数百万智能手机中运用的最新非接触式支付技术，它一直处于移动业的核心地位。

非接触マルチセンサー3D計測システム「HN-6060」は、独自に開発した光切断センサーにより、非接触式でありながら接触式と同等の高精度な測定を実現した。
非接触式多测头3D测量系统“HN-6060”采用自行开发的光切断传感器，以非接触方式实现了与接触方式同等的高精度测量。

インフィニオンは、台湾、マレーシア、オーストラリア、米国など世界13カ国に展開されている多くのMasterCardPayPassプログラムに、高セキュリティの非接触型スマートカードマイクロコントローラを供給しています。
英飞凌为包括台湾、马来西亚、澳大利亚和美国在内的全球13个国家的MasterCardPayPass应用提供其高度安全的非接触式智能卡微控制器。

このVHBRプロトコルは、データ転送速度6.8MbpsのISO/IEC14443に準拠しており、電子パスポートと対応リーダによる非接触通信の安定化を実現します。
VHBR协议符合ISO/IEC14443标准，数据传输速率达6.8Mbit/s，可提高电子护照和读卡器之间的非接触式通信稳定性。

この新世代のチップには、EMVCoCPA（共通決済アプリケーション）に基づく接触型インターフェースと、PayPassonCPAまたはVCPSonCPAに基づく非接触型インターフェースを導入していきます。
新一代芯片将分别基于EMVCoCPA（通用支付应用）部署接触式接口，以及基于CPA上的PayPass或CPA上的VCPS部署非接触式接口。

第二に、NFCは従来の非接触スマートカード技術と互換性があり、主要メーカーによりサポートされる正式な基準となっている。
其次，NFC與現有非接觸智能卡技術兼容，已經成為得到越來越多主要廠商支持的正式標準。

次の4つの機能は、非接触スマートカードをカードリーダーの近くに持ってきたときに発生する一連のイベントを高レベルで記述しています。
以下四个功能在高级别描述当非接触式智能卡靠近读卡器时发生的事件顺序：.

観戦チケットに内蔵されているNXPの非接触型チップ・ソリューションは、ロシアのワールドカップ・スタジアムへの迅速かつスムーズで安全なアクセスを実現します。
比赛门票内的恩智浦非接触式芯片解决方案帮助球迷快速、便捷且安全地进入俄罗斯壮观的世界杯体育场馆。

グローバルな相互運用性を実現するため、「SLE78CL」チップは、ISO/IEC14443のTypeBやTypeAをはじめ、あらゆる種類の非接触近接型インターフェイスに対応します。
为实现全球互通，SLE78CL芯片可支持全系列近距离非接触式接口，如ISO/IEC14443TypeB和TypeA。