日本語 での 非接触型 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
AtmelRFIDデバイスは、125kHz、134.2kHz、および13.56MHz帯域幅で動作する非接触型RFID製品の需要を考慮して開発されており、ISO14443-B規格をサポートしています。
AtmelRFID器件可满足在125KHz、134.2KHz和13.56MHz带宽范围内运行的非接触式RFID产品的需求，并支持ISO14443-B标准。最高速度を目指すコンテストに加え、音速を達成するための唯一の手段である磁石を使った非接触型移動ソリューションのテストも行われました。
除了最高速度的競速之外，也測試使用磁鐵的非接觸式移動解決方案，這是達到音速的唯一方法。富士通研究所が2003年に世界で初めて開発した非接触型手のひら静脈認証技術は、金融機関のATMにおける本人確認やパソコンのアクセス管理、入退室管理など、世界中で幅広く活用されています。
由富士通研究所于2003年首次开发的非接触式手掌静脉认证技术，由于其高性能的身份验证功能，已经在世界各地金融机构的ATM身份验证、电脑访问管理及房间出入管理等领域得到广泛应用。マスターカードは、自社のブランドの下で発行された非接触型製品に対するカードの処理時間を300ms以下にするように要求しています（出典：MasterCardContactlessPerformanceRequirementApplicationNoteNo.7）。
MasterCard要求使用他們品牌發行的非接觸式產品的卡片處理時間必須低於300ms(資料來源：MasterCard非接觸式應用效能要求注意事項第7項)。Worldpayは、クレジットカード決済、複数通貨の処理、オンライン決済、非接触型決済における先進企業であり、グローバルリーチの拡大、データの分析と最適化、統合決済の新興分野を牽引することを目指しています。
Worldpay一直是银行卡支付、多币种受理、在线支付和非接触式支付领域的先锋，并致力于成为扩展全球覆盖范围、数据分析和优化以及一体化支付这一新兴领域的带头人。SpectraSR300非接触型カードリーダーは、香港の運転手がVisaPayWave、MasterPassまたはUnionPayQuickPassを使ってトンネル料金の非接触型支払いを簡単に行うことができるのために「stop-and-go」電子決済サービスを完全にサポートしています。
瑞柏SR300非接觸式讀卡器全面支援“停車拍卡”的電子支付服務，使香港司機可以通過VisaPayWave、MasterPass或銀聯閃付以非接觸式付款，非常便利。富士通研究所が2003年に世界で初めて開発した非接触型手のひら静脈認証技術は、その高い認証性能から金融機関のATMにおける本人確認やパソコンのアクセス管理、入退室管理など、世界中で幅広く活用されています。
由富士通研究所于2003年首次开发的非接触式手掌静脉认证技术，由于其高性能的身份验证功能，已经在世界各地金融机构的ATM身份验证、电脑访问管理及房间出入管理等领域得到广泛应用。新しいソリューション・プラットフォームは、旧来のNXP製品群より市場をリードする接触型決済カード・リーダー用半導体(TDA8035HN)、および高出力NFC非接触型フロントエンド・ソリューション(PN5180)と、Kinetis(K81)セキュア・マイクロコントローラを組み合わせた最初の製品です。
这款解决方案平台是首次将恩智浦市场领先的接触式支付卡读卡器解决方案(TDA8035HN)、传统产品系列中的高功率NFC非接触式前端解决方案(PN5180)、以及Kinetis的安全微控制器(K81)产品进行深度结合。新世代の製品はEMVI'20と呼ばれ、2020年から2023年まで発行されることになっており、その基礎となる仕様はEMVCoCPA（共通決済アプリケーション）、マスターカード・ペイパス、VCPS（ビザ非接触型決済仕様）です。
新一代产品EMVI'20将于2020年发行，一直持续至2023年，并将以EMVCoCPA（通用支付应用）、万事达卡(MasterCard)PayPass和VCPS（Visa非接触式支付规范）的规格为基础。非接触型インターフェース分野では、インフィニオンは「Mifare®」シリーズのラインナップをマイクロコントローラまで拡充しており、現在のところすべての非接触ICカードの規格（Mifare、ISO/IEC14443TypeB/TypeA、FeliCa®）に対応できる唯一の非接触ICのプロバイダとなっています。
在非接触式智能卡方面，英飞凌将其Mifare技术产品扩展应用到微控制器中，是当今唯一兼容Mifare、ISO/IEC14443B,A和FeliCa等全部非接触式接口标准的产品系列。ドイツでは、「インテグリティガード」型のセキュリティチップは、電子身分証明証や健康保険証のほか、ドイツ銀行協会連合（GBIC）の「girogo」プロジェクトのような、非接触型決済アプリケーションに採用されています。
譬如，在德国，采用“IntegrityGuard”技术的安全芯片被广泛用于电子身份证件、医疗卡以及非接触式支付应用--如德国银行业委员会（DeutscheKreditwirtschaft）发起的“girogo”项目。チケットの不正取引と転売防止およびイベント全体のセキュリティを強化するため、2018FIFAワールドカップロシア™のすべての公式チケットには、特殊なオリジナリティ・シグネチャにより真贋性をチェックするスマート無線周波数識別（RFID）チップのNXPMIFAREUltralight®EV1非接触型ICが組み込まれています。
为了打击非法交易和门票欺诈，提高活动的整体安全性，所有2018年国际足联俄罗斯世界杯官方门票均配备恩智浦MIFAREUltralightEV1非接触式IC，这是一块智能射频识别(RFID)芯片，可通过特殊的独创签名鉴别真伪。非接触型の生体認証技術です。
这是一个生物识别技术，为非接触式。セキュリティ機能の高い非接触型カードキー。
インフィニオン、MasterCardのグローバルペイメントシステムに非接触型ICチップを供給。
英飞凌为万事达卡(MasterCard)全球支付计划提供非接触式芯片.測定方式には、接触型と非接触型に分けることができる。
根据测量方法，可以分为接触型和非接触型。新しい非接触型のWirexカードはいつ使えるようになるのですか？
问题：新的非接触式Wirex卡何时可用？非接触型カードはいくつかの構成部品を内蔵しています。
非接触式卡片含有众多不同的组件：.銀聯カードの非接触型（ＮＦＣ）支払い機能が海外の地下鉄で応用されるのはこれが初めて。
これらは、非接触型決済における機密性の高い決済証明の安全な転送や、ユーザーに便利な生体認証、モバイル発券などの新しいアプリケーションを可能にします。
它们支持安全地传输用于非接触支付的敏感付款凭证，实现方便的用户生物识别和移动票务等新应用。
