日本語 での 非正規 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、非正規労働者の賃金がその生産性に比べて低いとすれば、賃金水準を引き上げることが効率性の観点からも公平性の観点からも望ましい。
参加者からは、不本意でない非正規雇用労働者の理由、使用者側への調査の有無等の質問が寄せられ、日本の非正規雇用者の現状などについて知見を深めた。
项目参加者采用非正规就业劳动者的理由、有无针对用工方进行调查等进行了提问，加深了对日本非正规就业劳动者的认识。日本でも近年、非正規雇用や低所得者層の貧困問題が深刻化しているが、単純に数字で比較するなら中国の貧富の差の方が格段に大きい。
虽然近年来，日本的非正式雇佣和低收入人群的贫困问题也呈现出日益严峻之势，但单纯用数字进行比较的话，中国的贫富差距明显更大。この9校の非正規学校に現在通学している生徒450人は、2013年度に3年制*1の最終年度を迎え、公立学校への編入をめざして学習している。
目前就读于这9所非正规学校的450名学生在2013年度将迎来3年制*1的最后一年，学生们正在为争取转入公立学校而努力学习。正規雇用者が減少し、非正規雇用者が増えてゆく現在の社会で、私たちはどうすれば、幸せな働き方ができるのでしょうか？
在正式雇用者減少，非正式雇用者增加的當今社會，我們如何才能實現幸福的勞動方式？まず、第1段階として転換基準を満たした非正規雇用の労働者を100%正規雇用に転換します。
首先，我們將把符合第1階段轉換標準的非正職員工，轉為100%的正職員工。具体的には非正規労働者の就業研修などを強め、6月に関連法が成立した「同一労働同一賃金」を根付かせる必要があると指摘した。
报告具体指出，需要加强非正规劳动者的就业培训等，让6月通过的相关法案中的“同工同酬”条款落地。Anderson-Darling:この検定は通常、分布の裾の非正規性を検出する場合に他の2つの検定よりも効果的です。
Anderson-Darling：对于检测数据分布尾部的非正态性而言，该检验通常比其他两种检验更有效。正規雇用者が減少し、非正規雇用者が増えてゆく現在の社会で、私たちはどうすれば、幸せな働き方ができるのでしょうか？
在正式雇佣者减少，非正式雇佣者增加的当今社会，我们如何才能实现幸福的劳动方式？ソウル市では、5月1日から通常業務を継続的に担当する非正規雇用の労働者1054人を正規雇用に転換します。
首爾市從5月1日起，把從事日常持續性工作的1,054名非正職員工，轉為正職員工。増加する非正規労働者への対応、人手不足、高齢者雇用など、雇用問題は日本経済再生や財政再建に関わる重要課題だ。
如何应对不断增多的非正规就业人员、用工荒、老年人就业等就业问题已成为关乎日本经济再生和财政重建的重要课题。ライセンス認証と「非正規品」の通知を報告し続けるデバイスの場合は、「解決方法」セクションの手順に従ってKB971033を削除する必要があります。
對於繼續回報啟用和「非正版」通知的裝置，您應按照「解決方案」部分的步驟移除KB971033。非正規雇用改革：日本の働き方をいかに変えるか』、日本評論社2011年（樋口美雄氏、水町勇一郎氏と共編）。
非正式就业改革--怎样改变日本的工作方式》，日本评论社，2011（与樋口美雄、水町勇一郎共同编著）.非正規パターンを閲覧する場合、他の残差プロットを使用して、項の欠落や時間順序効果などのモデルの他の問題がないかをチェックします。
如果发现非正态模式，请使用其他残差图检查该模型是否存在其他问题，例如，缺失项或时间顺序效应。壮年層（５５〜６４歳）の雇用率（６６％）はＯＥＣＤ平均（５８．５％）よりも高いが、臨時職と非正規職の比率が高いと明らかにした。
尽管中老年（55-64岁）雇佣率（66%）略高于OECD平均（58.5%），但临时工与非正规职占比较高。非正規雇用の増加などに伴って経済格差が拡大したためで、ＩＬＯは各国に労働環境の改善を促しています。
原因被认为在于随着非正规就业的增加等，贫富差距出现扩大，国际劳工组织敦促各国改善劳动环境。SP1では，使用しているシステムが非正規バージョンであると認識された場合，システムの状態について明確な注意事項および正規版の入手方法が繰り返し表示される。
SP1还对正在使用中的系统被识别为非正版时，在系统状态中会重复显示明确的注意事项以及如何得到正版的方法。JILAFは、1999年からインド労働組合会議（INTUC）との協力で、「インド非正規学校」プロジェクトを実施している。
JILAF从1999年开始在印度工会会议（INTUC）的协助下，启动实施“印度非正式学校”项目。文禄の役の全期間の合計で、朝鮮は172,400人の正規軍を展開し、22,400人の非正規軍がこれを支援した。
整個文祿之役期間，朝軍共計有172400人的正規軍以及22400人的非正規軍投入了作戰。なお、総務省が5年ごとに実施する別の調査である就業構造基本調査では、2012年時点で非正規労働者数が2042万人となっていたことがある。
日本总务省每5年实施一次的就业结构基本调查显示，2012年非正式劳动人数为2042万人。
