非正規 - 英語 への翻訳

• irregular
• non-regular
• informal
• nonregular
• undocumented
• non-genuine
• non-normal
• is not genuine
• denormal

日本語 での 非正規 の使用例とその 英語 への翻訳

この問題を解消しないと、アドビが非正規ソフトウェアを無効にするなどの措置を講じる場合があります。
If you do not resolve this issue, Adobe may take action, such as disabling any non-genuine software.

これは労働市場の改善にもかかわらず、非正規雇用比率の上昇が続いていることからも明らかだ。
This is also clear by the fact that the ratio of non-regular employment continued to rise in spite of the improvement in the labor market.

モロッコでの生活は、カリメさんのような非正規移民にとっては厳しい。
Life in Morocco has not been easy for undocumented migrants like Karime.

AutodeskGenuineServiceは、特定のタイプの非正規オートデスクソフトウェアをテストします。
Installation includes the Autodesk Genuine Service, which tests for certain types of non-genuine Autodesk software.

これらの非正規世界は、論理学に従って真であるものによってそれらが制約されていないという意味で不可能である。
These non-normal worlds are impossible in the sense that they are not constrained by what is true according to the logic.

さらにこれらの数値に、少なくとも推定３０００万人の非正規移民の数を加えねばならなりません。
To these figures one must add at least an estimated 30 million undocumented migrants.

非正規品または偽造ソフトウェアとは、違法にコピーまたはハッキングされた、合法的にライセンス付与されていないソフトウェアです。
Non-genuine, or counterfeit software is software that is not legally licensed, and has been illegally copied or hacked.

お使いのひとつまたは複数のアドビ製品が非正規ソフトウェアであると思われます。
It appears that one or more of your Adobe software products is not genuine.

非正規ソフトウェアは、お客様の事業や生産性セキュリティにリスクをもたらす可能性がある深刻な問題です。
Non-genuine software is a serious issue that may pose a risk to your work, your productivity and your security.

これは、854ではサブノーマル、754では非正規と呼ばれます。
(FootNote) They are called subnormal in 854, denormal in 754.

割の労働者を非正規に突き落とす一方で、医療、教育、年金、社会保障などを完全に破壊しようというのです。
Abe's agenda includes turning 90% of the existing workers into casual labor and complete dismantlement of healthcare, education, pension and social security systems.

この間に15〜24歳の若者だけ、非正規雇用率が21.7%から43.8%に急上昇しています。
Only the youth aged between 15 and 24 showed a rapid increase in the employment rate of contingent workers, from 21.7% to 43.8.

年3月29日情報技術は非正規労働者の技能低下を招くのか？
Mar. 29, 2010 Does Information Technology Induce the De-skilling of Contingent Workers?

組合が勝ち取った中で最も重要なもののひとつは、非正規労働者の雇用12ヶ月後の均等賃金である。
One of the most important gains was winning equal pay for temporary workers after 12 months employment.

実際、日本政府は、非正規労働者のシェアの増加が所得不平等拡大の主因であると考えている。
In fact, the Japanese government regards the growth in the share of temporary workers among total workers as a major cause of rising income inequality.

また、６万人以上の非正規滞在者も日本で生活している。
In addition, it is estimated that over 60,000 illegal residents also live in Japan.

非正規労働者の正規雇用化が主要な要求の一つである。
Regularization of precarious workers is one of the key demands of the union.

闘争は、経営者が350人の非正規労働者を解雇し、組合の承認を取り消した2001年9月に始まった。
The conflict began in September 2001 when management fired 350 casual workers at a stroke and derecognized the union.

非正規アクセサリーや非正規ゲームは、作動しないか、本ソフトウェアのアップデート後永久に作動しなくなる場合があります。
Unauthorized Accessories or Unauthorized Games may not work or may stop working permanently after a Software update.

データを2つのエンティティに格納する代わりに、データを非正規化し、部署エンティティにマネージャーの詳細のコピーを保持します。
Instead of storing the data in two separate entities, denormalize the data and keep a copy of the manager's details in the department entity.