NON-VIOLENCE - 日本語 への翻訳

• 非暴力

英語 での Non-violence の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the ideas of tolerance, inclusiveness, non-violence and love for humanity are inherent in the traditional spirit of Asia.
また,アジアの伝統的精神には,寛容性,包括性,非暴力,人類愛といった考え方が広く内在されています。

From the Ceip Menesteo- The Port of Santa María- CÁDIZ, on the day of Peace and Non-violence 2019, send us these photos.
CeipMenesteo-サンタマリア港-CáDIZから、平和と非暴力の2019の日に、これらの写真を送ってください。

In fact, as Miroslav Volf put it,‘The practice of non-violence requires a belief in divine vengeance.'.
ミロスラフ・ヴォルフは「非暴力の実践は神聖なる復讐への信仰を要求する」と記しています。

His message of truth and non-violence is very relevant for us even today, for peace, development and progress in the world.
ガンジーの真実と非暴力のメッセージは、今日でも我々とって、世界の平和、発展及び進歩にとって非常に重要である。

Non-violence cannot be taught to those who fear death and lack the energy to resist.
非暴力は、死ぬことを恐れるような者や抵抗する力を持たない者には教えることが出来ないものである」。

The Gandhiji's message of truth and non-violence is relevant even today for peace, progress and development of the world.
ガンジーの真実と非暴力のメッセージは、今日でも我々とって、世界の平和、発展及び進歩にとって非常に重要である。

Universal love is better than egoism, non-violence is better than violence, and peace is better than war".
普遍的な愛は利己主義よりも優れており、非暴力は暴力よりもましで、平和は戦争よりも良い」というのがスローガンです。

Non-violence is the only thing that atom bomb cannot destroy….
非暴力は、原子爆弾をもってしても破壊することのできない唯一の存在。

It is only in duality that non-violence becomes the unifying law.
二元性においてだけ、非暴力は統一のための法となるのだ。

Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
国際平和デーには毎年、世界中の人々が非暴力を、そしてすべての人々の和、国同士の和を目指すことを誓います。

Let me repeat for the thousandth time that non-violence is of the strongest, not of the weak.
何度でも繰り返すが、非暴力は弱者のものではない。

The promotion of a culture of dialogue and non-violence for the future of mankind is thus an important task for the international community.
人類の将来に向けて対話の文化と非暴力を促進するのは国際社会にとって義務的な役割です。

She has consistently supported non-violence, favouring enlightenment and dialogue as the best path to changing attitudes and resolving conflict.
同氏は一貫して非暴力を支持し、態度を変えて紛争を解決する最善の方法として啓発と対話を呼びかけています。

If non-violence is the law of humanity, the future belongs to women.
非暴力が人間の理法であるならば、未来は女性とともにある。

Miroslav Volf argues that“the practice of non-violence requires a belief in divine vengeance.
ミロスラフ・ヴォルフは「非暴力の実践は神聖なる復讐への信仰を要求する」と記しています。

If non-violence is the law of humanity, the future belongs to women.».
もしも非暴力が人類の掟ならば、未来は女性に属している。

Non-violence is not a cover for cowardice, but it is the supreme virtue of the brave.
非暴力は、臆病をごまかす隠れ蓑（みの）ではなく、勇者の最高の美徳です。

Non-violence is seen as the most essential religious duty for every devotee.
非暴力はすべての人に対する最も根本的な宗教的義務として見られている。

If non-violence is the law of humanity, the future belongs to women.
非暴力が人間性の法ならば、人類の将来は女性にかかっている。

Non-violence.
非暴力。