预期 - 日本語 への翻訳

• 予想
• 期待
• 予測
• 見通し
• 想定
• 予期
• 意図された
• 見込まれる

中国語 での 预期 の使用例とその 日本語 への翻訳

Bet1）美国就业数据好于预期。
(金)アメリカの雇用統計が予想以上に良好な発表。

到目前为止，晚餐比预期的要好。
夕食は期待してたよりも良かった。

新功能的表现不难预期.
新機能を期待することは難しそう。

原油库存量的减少幅度小于市场预期。
統計で原油在庫は市場予想以上に減った。

更好的邻里比我的预期。
近隣には、私が予想以上に良いです。

以下是华尔街的预期：.
ウォール街が期待していたこと：。

我们满足的是社会的需求和预期。
私たちは、社会の必要性と期待に応えます。

住宿是符合我们的预期。
宿泊は我々の期待に一致します。

美国7月汽车销量低于分析师预期.
月の米国自動車販売はアナリストが予想したよりも大きく落ち込んだ。

她应该从来没有预期的更少。
期待が小さくなることは決してない。

中国经济增长短期难免有波动，但能够实现全年经济社会发展主要预期目标。
中国の経済成長は短期的な変動は避けられないが、ハードランディングすることはなく、年間の経済社会発展の主要な予測目標を実現することができる。

偏离预期的治疗计划可能会延迟恢复时间。
意図された治療計画からの逸脱は、回復時間を遅延させる可能性がある。

全年城镇新增就业人员980万人，比预期目标多80万人。
年間都市新規就業者は980万人で、予測目標に比べて80万人多かった。

物流用地土地预期价格“上升”增长18.1%.
土地価格の見通しでは「上昇」が18.1％に増加した。

与上述部分一样，可持续会计产生了不同的解释和会计的预期用途。
上記のセクションと同様に、持続可能な会計処理は異なる解釈と会計の意図された使用をもたらした。

韩国和中国的经济预期较好，这也有助于支撑国债需求”。
相対的に良好な韓国と中国の経済見通しも国債需要を後押しするのにつながっている」と話す。

预期网络性能是每种VM类型在所有目标的所有NIC上被分配的最大聚合带宽。
想定ネットワーク帯域幅は、すべての宛先について、すべてのNICでVMの種類ごとに割り当てられた最大集約帯域幅です。

为使不合格产品(3.4.2)满足预期用途而对其所采取的措施。
意図された用途に対して受入可能とするための、不適合製品（3.4.2）に取る処置。

本报告将介绍日本市场2015年的预期、2014年实际销量及汽车税的修订情况。
本レポートでは日本市場の2015年の見通し、2014年販売実績及び自動車税制の改正について報告する。

经济增速处于年度预期目标范围，就业形势总体较好，物价水平基本稳定；.
月期の経済成長率は年度予期目標の範囲にあり、雇用情勢は総体的にはかなり好く、物価水準は基本的に安定している。