领导下 - 日本語 への翻訳

• リーダーシップの下
• 指導の下
• 指導のもと
• リーダーシップのもと
• 指揮のもと
• 指揮の下
• 主導の下

中国語 での 领导下 の使用例とその 日本語 への翻訳

在我的领导下，对伤害或意图伤害任何美国人的恐怖分子，美国的政策毫不含糊。
私の指導下では、米国人を傷つけ、また傷つけようとするテロリストに対しては米国の方針に曖昧さはない。

安德森大学校长，博士的领导下，经历了快速增长埃文斯·惠特克。
アンダーソン大学は学長、博士のリーダーシップの下で急速な成長を経験していますエバンスウィテカー。

在库克的领导下，苹果还完成了新版iPod，MacBooks和MacOS开发。
Cook氏の指揮の下で、Appleは新しい「iPod」「MacBook」「MacOS」も完成させた。

在我的领导下，我们永远不会为促进美国的利益而道歉。
私の政権下では、米国の利益を促進したことを巡って我々が謝ることは決してない。

无论如何，在我的领导下，美国在清除该地区的“伊斯兰国”极端分子方.
いずれにしろ、僕の政権下の米国はこの地域からイスラム国を見事追い出した。

在中国共产党的领导下，中国取得了巨大的成就。
中国共産党の指導下に、中国はすでに大きな成果を収めた。

中国人民在中国共产党和毛泽东的领导下，经过28年的斗争，取得了新民主主义革命的彻底胜利。
中国共産党と毛沢東の指導のもとで,28年の闘争を経て、徹底的な新民主主義革命の勝利を得た。

在阿尔-贾兰尼领导下，ANF已经在叙利亚实施了多起恐怖袭击事件，其袭击目标通常是平民。
アル・ジャウラニの指導下で、ANFはシリア全土において、民間人を標的とするテロ攻撃を複数回実行した。

东突厥斯坦的突厥人民在YaqubBeg的领导下反抗满族清帝国。
ウイグル人と他の東トルキスタントルコ人はヤクブ党首の指導の下で満州清帝国に反抗しています。

全面战争结束一年半之后，幸存者团队在Rick的坚强领导下重建了文明。
戦いが終わって1年半後、生き残った人々がリックの強いリーダーシップの下で文明を築こうとする様を描く。

第二章不断革命不是无产阶级进行一次“跳跃”，而是在无产阶级领导下进行民族改造.
第２章永続革命はプロレタリアートによる「飛躍」ではなく、プロレタリアートの指導下での国民の刷新である。

第十一条朝鲜民主主义人民共和国在朝鲜劳动党的领导下进行一切活动。
第11条朝鮮民主主義人民共和国は、朝鮮労働党の指導の下にすべての活動を進行する。

最终的结果是我们取得了成功，而奥巴马总统领导下的美国也失败了，例如在埃及。
そして最終的な結果は我々が成功し、オバマ大統領のリーダーシップの下にある米国は、例えばエジプトでは失敗した。

在实行一党独裁的中国，司法也是在共产党的领导下。
一党独裁体制の中国では、司法も共産党の指導下にある。

柑橘学院成立于1915年的领导下，弗洛伊德博士海登S.
シトラスカレッジのリーダーシップの下で1915年に設立されました博士フロイドS。

据悉，《报告》是在IPCC所有3个工作组的科学领导下编写的。
この特別報告書は、3つのすべてのIPCC作業部会による科学的リーダーシップの下で作成されました。

在创办者的领导下，出版社最初的经营目的是“确保以学术标准来出版原作版的乐谱，特别是十八至十九世纪的作品”。
創業者の指導の下、発足当初から事業の全体は「特に18世紀と19世紀からの学術的根拠に基づき、音楽の原典版の出版を保証する」ことであった。

在Vatsa的领导下，战略重心发生了重大变化，一些业务改进取得了显著成果，为进一步增长奠定了基础。
Vatsa氏のリーダーシップの下、戦略的目標および数多くの業務改善において大幅な変革が成され、更なる成長への基盤となる強靱な成果をあげることができました。

衷心祝愿朝鲜人民在以你为首的朝鲜劳动党领导下，在国家发展建设各项事业中不断取得新的成就。
わたしは、朝鮮人民が貴方を首班とする朝鮮労働党の指導の下、国家建設と発展を目指す各分野の活動において絶えず新たな成果を収めることを心から願う。

我们要在毛主席的领导下，向资产阶级意识形态、旧风俗、旧习惯势力，展开猛烈的进攻!
わたしたちは、毛主席の指導のもとに、ブルジョア階級のイデロギーや旧風俗、旧習慣の力にたいして、猛烈な攻撃をくりひろげなければなりません。