指導の下 - 中国語 への翻訳

• 领导下
• 指导下
• 領導下
• 带领下
• 指導下
• 指点下
• 指引下

日本語 での 指導の下 の使用例とその 中国語 への翻訳

この３年間、私の指導の下、米国経済はかつてなく強く、米国はエネルギー独立を達成した。
過去三年中，在我的領導下，我們的經濟比以往任何時候都更加強大，美國實現了能源獨立。

愛、慈悲、正義の福音メッセージの指導の下、プロビデンス大学は全体の人のように、各学生の教育に取り組んでいます。
在爱，怜悯，正义的福音信息的指导下，静宜大学致力于为每个学生作为一个完整的人的教育。

金協働司教の指導の下、上海教区は中国大陸で最も活発な政府公認教会の教区の一つとなり、公認カトリック教徒の人数は14万人に達した。
在金鲁贤主教带领下，上海教区成为中国大陆最活跃的官方教区之一，官方统计的天主教徒人数已达15万。

Salesforceの指導の下、BackpageはSalesforceのツール群を使用して、3つの大陸で新しい「ユーザー」（つまり、売春の客引きや売春の客、人身売買業者）向けにマーケティングすることができた。
在Salesforce的指导下，Backpage能够利用其工具向三大洲的新‘用户'进行推广营销--也就是拉皮条、嫖客以及从事人口贩卖的人。

兄弟的中国人民があなたを核心とする中国共産党中央委員会の指導の下で新時代の中国特色の社会主義の建設で大きな成果を収めることと、あわせてあなたの健康を祈る。
希望兄弟的中国人民在以您为核心的中国共产党中央委员会领导下，在建设新时代中国特色社会主义中取得更大的成就，同时祝愿您身体健康。

朝鮮人民が委員長同志を首班とする朝鮮労働党の指導の下、国家発展と建設偉業においてさらなる成果を収めることを心から願う。
衷心祝愿朝鮮人民在以委員長同志為首的朝鮮勞動黨領導下，在國家發展建設事業中取得更大成就。

学生は教師の監督と指導の下、各モジュールで4つの課題を準備する必要があり、必要な成績を取得した場合、最終試験に参加できるようになります。
学生必须在导师的监督和指导下，在每个模块中准备四份书面作业，如果他们获得必要的成绩，他们有资格参加最终考试。

白岩松：鄧小平さんがもっとうれしかったのは多分、彼の指導の下、中国が一歩一歩改革を始め、昔と一変した姿になったことでしょう。
白岩松：但是他可能更高兴的是，在他的带领下，中国一步一步开始改革，变得跟过去的面貌完全不一样。

カストロール・ホンダ世界スーパーバイクチームは、ニール・タックスワースの専門的指導の下、2社のレーシングの歴史の黄金期を迎えました。
CastrolHondaWorldSuperbike車隊在尼爾特渥夫(NeilTuxworth)的專業指導下，登上兩家公司賽車歷史的新高峰。

わが人民は、友好的なアンゴラ人民があなたの指導の下で国の社会経済的発展と繁栄を成し遂げるための活動でさらなる成果を収めることを心から願っています。
朝鲜人民衷心祝愿，在你的带领下，友好的安格拉人民在争取国家社会经济发展和繁荣的工作中取得更大的成就。

各基層の人民法院は、上級法院の指導の下、現行の法律の規定に依拠して、人身安全保護裁定の試験[試点]工作をおこなうことができる。
各基层人民法院在上级法院的指导下，可以依据现有法律规定，开展人身安全保护裁定试点工作。

党と政府の指導の下、中国社会は迅速に動員され、一連の措置を迅速に推し進め、全社会が歩調を合わせ、全体として秩序ある感染症対策の状況を形成した。
在党和政府的领导下，中国社会迅速动员起来，一些不可思议的措施迅速实施，全社会通力合作，形成了一个非常大但总体有序的防疫形势。

月８日革命以降、シリアの軍隊と人民はバース・アラブ社会党の指導の下で自主的で繁栄する新社会の建設を目指す活動で大きな前進を成し遂げた。
月８日革命以后，叙利亚军队和人民在阿拉伯复兴社会党的领导下，在建设自主而繁荣的新社会的斗争中取得了巨大的进展。

慈善団体の指導の下、私は家族がなく孤独で、基本的に他の居住者と看護スタッフを除いて話す人がいない人々を訪問します。
在慈善组织的指导下，我拜访了那些没有家人，孤独且基本上没有人可以与其他居民和护理人员交谈的人。

現在、日本のAI開発企業が研修クラスを開催し、AIにさまざまな企業の業務上のルールを研究させており、企業は専門家の指導の下でそれぞれ独自のAIシステムを開発する。
目前，已有日本AI开发企业开办培训班，让AI研究不同企业的业务规律，企业在专家指导下开发各自AI系统。

朝鮮民主主義人民共和国は建国から７１年間、人民が朝鮮労働党の指導の下、社会主義革命と建設事業の発展を絶えず推進してきた。
朝鲜民主主义人民共和国成立71年来，朝鲜人民在朝鲜劳动党的领导下，推动社会主义革命和建设事业不断向前发展。

彼はまず、当時フィレンツェで有名な画家ドメニコ・ギルランダイオに絵画を学び、後にロレンツォ・デ・メディチの指導の下、彫刻を学んだ。
他开始时跟着当时佛罗伦萨著名画家多美尼科•基朗达约学习绘画，后来又在罗伦佐•德•梅迪奇的指导下学习雕塑。

程度は、参加者が新たな知識や技能を適用する機会で終わる：教授の指導の下、彼らは3ヶ月の長いキーストーンコンサルティングプロジェクトを実施しています。
度与学员运用他们的新知识和新技能的机会结束：教授的指导下，他们开展了为期三个月之久的梯形咨询项目。

彼の指導の下、同社は売上げを約3倍に伸ばし、Fortune誌により「最も称賛される」企業としてしばしば取り上げられました。
在他的领导之下，公司销售额将近翻了三倍，并经常被《财富》杂志称作“最受敬重的公司”。

地元の大学教授や専門家の両方の指導の下、地元の学生と50％の留学生が世界中の形成は50％で、IMBAプログラムは、台湾の大手企業でのインターンシップの機会と最適な国際的な学習環境を提供します。
用50％本地学生和50％的国际学生当地教授和专家的指导下，形成了世界各地，在IMBA项目提供了实习机会最佳的国际化学习环境，台湾的大型企业。