UNDER THE GUIDANCE - 日本語 への翻訳

• 指導の下
• 指導のもと
• 指導
• 導きのもとに
• 導かれて
• 指針の下
• 案内
• 導きの下に
• 誘導で
• 指示の下

英語 での Under the guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

The Beach Boys formed in August 1961 under the guidance of father Murray Wilson, meeting immediate success.
ザ・ビーチ・ボーイズは1961年8月に父親のマレー・ウィルソンの手引きで結成され、直ちに大きな成功を獲得した。

All sessions will be under the guidance of the Creator, in accordance with what instructions we receive from that channel.
すべてのセッションは、創造主の指導のもとになります,我々は、そのチャネルから受信するもの指示に従って。

Anyone can use PostureSensei under the guidance of a qualified Gokhale Method teacher.
誰でもPostureSenseiをGokhaleMethod教師の指導のもとに使用することができます。

Consequently, Hidden Christians split into three groups. Some communities rejoined the Catholic Church under the guidance of the missionaries.
これにより、潜伏キリシタンは、宣教師の指導の下にカトリックに復帰しようとする者、。

Under the guidance of Joben Electric Company, Manufacturer of pinhole inspection machines.
ジョーベン電気社のご指導の下、ピンホール検査機を製造しております。

The cherry blossom gardens under the guidance of experts, discover hidden cherry blossom viewing spots!
専門家の指導で桜の名園に、隠れたお花見スポット発見！

An authentic glassblowing experience under the guidance of a glass artist. First-timers are welcome!
ガラス作家の指導で本格的な宙吹ききガラスの体験。

Under the guidance of each relevant ministries and agencies, conservation by parents is required for accommodation of minors only.
各関係省庁の指導により、未成年のみの宿泊は保護者の同意が必要となります。

Under the guidance of ISO9001 quality management system, we contronle the quality of our products.
ISO9001質の管理システムの指導の下で、私達contronle私達のプロダクトの質。

Collect seed treatment is conducted under the guidance of an experienced management with vlsmiletnim experience of growing this variety.
収集種子処理は、この品種を栽培するvlsmiletnim経験を持つ経験豊富な経営の指導の下で行われます。

It is possible to treat infectious mononucleosis in children at home under the guidance of a pediatrician and an infectious disease specialist.
小児科医と感染症の専門家の指導の下で、家庭で子供の感染性単核球症を治療することは可能です。

For those who are interested in wine tasting under the guidance of the qualified staff is provided.
興味のある人のためにガイダンスの下でのワインテイスティングで資格のあるスタッフが提供されます。

Under the guidance of Team Lakay head coach Mark Sangiao, Banario developed into one of the team's top talents.
ヘッドコーチのマーク・サンジアオの指導の下、バナリオはチームトップの格闘家の一人に成長。

Under the guidance of My Spirit, all people live amid My light, and no longer does anyone t….
わたしの霊の導きにより、すべての人はわたしの光の中で生き、もはや誰も過去のことを思わず、昨日のことを煩わない。

Lastly, was the'action learning' where people applied the knowledge back at work under the guidance of a mentor.
最後に、メンターの指導の下に人々が仕事に戻って知識を適用する「行動学習」でした。

He expressed his admiration for the tremendous achievements China has made under the guidance of Chinese leadership.
カンボジアは習主席指導下の中国が得た多大な成果を高く称賛する。

And, under the guidance of some other priests he began to develop his strong devotion to the Blessed Virgin.
そして他の司祭たちの導きにより、彼は聖母マリアに対し強い崇敬を抱き始めた。

Many of the village women under the guidance of Professor Jin art of greatly increased.
村の女性の教授ジン芸術の指導の下で、多くを大幅に増加した。

Under the guidance of an effective leader, people feel a mutual comfort level.
有能なリーダーの指導の下で、人々は相互慰めのレベルを感じる。

Create a portfolio under the guidance of a professional and develop a repeatable workflow to carry with you throughout your career.
プロフェッショナルの指導のもとにポートフォリオを作成し、あなたのキャリアを通してあなたと一緒に持ち歩くための反復可能なワークフローを開発してください。