THIS GUIDANCE - 日本語 への翻訳

• このガイダンスは
• この導き
• この指導
• この指針は
• このアドバイスを
• この誘導

英語 での This guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

This Guidance is prepared to be the first step towards promotion of“green investment”.
本ガイダンスは今後「グリーン投資」を推進していくための第一歩として作成しています。

In this guidance, we will look specifically at using Azure AD for identity management.
このガイドでは、ID管理のためにAzureADを使用することに注目します。

I have contacted the author of IconEdit2 and he will be updating his application to follow this guidance.
IconEdit2の作成者に連絡したところ、このガイダンスに従うようにアプリケーションを更新してくれるとのことでした。

The UK Government advises all British citizens to follow this guidance.
英国政府はイギリス市民全員に対してこのガイダンスに従うことをアドバイスしている。

Recent piracy attacks in 2017 serve to emphasise the importance of robustly following this guidance.
年に発生した最近の海賊による攻撃では、このガイダンスを遵守することの重要性が注目された。

This guidance covers the specific requirements under the medicines legislation for advertising of homeopathic medicines for human use in the UK.
この指導は、英国において人に対して用いるホメオパシー薬の宣伝に対する医薬品の法律に従う特定の要件を適用する。

This guidance will instruct you to get access to iCloud videos easily.
このガイダンスでは、iCloudの動画へ簡単にアクセスする方法について説明します。

The Commission will aim to approve schemes that comply with this guidance very quickly(within 24 hours, if possible).
欧州委員会は，このガイダンスに適合するスキームを非常に迅速に（可能な場合は24時間以内に）承認する予定。

It summarises key terms and ties this guidance to the credit risk management process.
用語を概説し、当指針を信用リスク管理のプロセスと結び付けている。

This guidance and these innovations had a big impact on the Zildjian Company and aided American acceptance of the company's products.
この助言とこれらの革新は、ジルジャン社に大きな影響を及ぼし、アメリカ人は同社の製品を受け入れるようになりました。

This guidance will list some great solutions for you to transfer files from iPhone to Huawei.
このガイダンスでは、iPhoneからHuaweiにファイルを転送するいくつかのいい方法を紹介いたします。

All homicide or injury causing death, etc. offenders with a history of criminal records of violent offenses, etc. receive this guidance.
殺人・傷害致死等の事犯者で,以前にも暴力的犯罪の前歴等を有している者等は,この指導を受ける。

This guidance updates and answers questions posed in previous guidance issued in February 2017, to reflect DOJ's evolving view of compliance program effectiveness.
このガイダンスは、コンプライアンスプログラムの有効性に関するDOJの変化する見解を反映するため、2017年2月に公表された前ガイダンスにおいて提起された質問を更新し、それに回答している。

This guidance covers not just acts of worship but everything from economics and business ethics to marital relations, international relations, ethics of warfare and so forth.
この導きは崇拝行為に関するものだけではなく、経済、商業倫理、婚姻関係、国際関係、戦争倫理などを始め、あらゆるものを含有します。

This guidance comes from God, who is free from the limitations of space and time and, as such, the principles of individual and social behavior revealed by Him are based on reality and are eternal.
この導きは、時空の制約を超越した神を起源とするものであり、神によって啓示された個人・社会的行動の原則は現実に則していると共に、永遠なのです。

Biogen Idec may incur charges, realize gains or experience other events in 2014 that could cause actual results to vary from this guidance.
BiogenIdecは料金を負うか、利得を実現するか、または実結果がこの指導から変わりますことができる2014年に他のイベントを経験するかもしれません。

This guidance is effective in acquiring abilities to cope with problems that arise in various risk cases and also useful in developing smooth interpersonal relationships with the other people around them.
こうした指導は,現実的に起こり得る様々な危機場面に対する問題解決能力を養うとともに,周囲との円滑な人間関係の形成にも役立っている。

OOB using SMS is deprecated, and will no longer be allowed in future releases of this guidance,” the NIST guidance says.
SMSを使用しているOOBは非難されており、このガイダンスの今後のリリースではもう許可されません」とNISTの草案で述べています。

It is important to note that FDA's exercise of enforcement discretion as described in this guidance, is limited to the specified Part 11 requirements.
FDAが執り行うこのガイダンスで述べたとおりの柔軟な対応は、特定のPart11要求事項に限られていることに留意することが重要である。

This guidance explains the legal requirements for advertising of homeopathic medicines to the public and to homeopathic practitioners and recommends best practice to ensure responsible advertising.
この指導は公衆とホメオパシー施術者へのホメオパシー薬の宣伝に対する法的要件を説明し、責任のある宣伝を確保するための最良の実践を推奨する。