中国語 での 领空 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在此期间，平均每天有超过两千架飞机飞越韩国领空.
日平均2000台以上の航空機が韓国の空を飛び交っていた計算になる。当飞机消失时，这架飞机距埃及领空10英里.
それが消滅した時に、それは地中海のエジプトの領空に10マイルであった。年：9月11日恐怖袭击事件发生后，美国领空关闭2天。
年：9.11のテロ後2日間にわたり米国領空が封鎖されました。与所有国家一样，土耳其有权保卫其领土和领空，”奥巴马说。
オバマ大統領：「すべての国と同様に、トルコは領土や領空を守る権利がある。因此，即使是在日本的船舶或飞机上出生，只要是处于他国领海或领空，日本的国籍法都不会承认其是在日本领域内出生。
昨天是中方对钓鱼岛空中巡航的开始，中方有必要加快行动，使对钓鱼岛领空巡航常态化。
昨日は釣魚島に対する中国側の空中巡航の始まりであり、中国側は行動を加速して、釣魚島領空の巡航を常態化させる必要がある。PubmedID:16025922这项研究被为了确定是否雾化吸入透明质酸(HA)可以防止领空扩大和弹性纤维损伤的香烟烟雾引起肺气肿小鼠模型。
PubmedID:16025922本研究は噴霧ヒアルロン酸(HA)が空域の拡大とマウスモデルタバコ煙誘発肺気腫における弾性線維損傷を防ぐことができるかどうかを決定するために設計されました。报导称，英国领空每一年有250万架次航班飞过，而当地的民航总局大概会收到25次冰瀑报告。
イギリスの上空を年間250万機もの航空機が飛行しているのに対し、イギリス民間航空局に報告される氷の落下はせいぜい年間25件程度だ。因为北韩有可能为了韩半岛的无核化而提出禁止把核武器运进韩半岛领土和领空、领海的“无核区化”。
北朝鮮が韓半島の非核化に向けて韓半島の領土と領空、領海への核兵器の搬入を禁止する非核地帯化（nuclearfreezone）」を要求できるためだ。日本首相安倍晋三在3月17日防卫大学毕业典礼上称：“针对我国领土、领海、领空的挑衅仍在持续”。
月１７日に防衛大学の卒業式で安倍首相は、「我が国の領土・領海・領空に対する挑発が続いている。在互联网时代，国际政治已经从地域空间、外太空扩展到网络空间，国家主权也从领土、领空扩展到“信息边疆”和网络空间。
インターネットの時代、国際政治は地域・宇宙空間からネットワーク空間へと拡大し、国家主権も領土・領空から「情報の国境」へと拡大している。俄罗斯数次侵犯多个欧洲国家的领空，并持续进行着网络间谍活动和破坏。
また、「ロシアは欧州数カ国の領空を度々侵犯し、はっきりとした目的を持ってサイバー空間におけるスパイ活動や分裂工作を行ってきた」、。防空识别区是特定国家为守护本国领空而随意划设的警戒区域，欲经过该区域的飞机必须提前通知该国。
防空識別圏とは、特定の国が自国の領空を守るため任意で設定した境界線であり、この領域を通過する航空機は事前に飛行計画を当該国に通知しなければならない。他说：“我们收集的情报和精确的电子监控显示，这架无人机打算为执行侦查任务进入我国领空。
最近、我々が収集したインテリジェンスと正確な電子監視により、この航空機がスパイ活動のために我が国の領空内に侵入しようとしている事実を突き止めた。该媒体称俄罗斯政府向韩方就该国军机23日两度侵犯韩国领空一事深表遗憾。
ソウル聯合ニュース】ロシア政府は同国の軍用機が２３日に韓国領空を２回にわたり侵犯したことについて、韓国政府に深い遺憾を表明した。CNN引用美国太平洋空军的话说,B-1轰炸机周日飞韩国,其飞行员回应中国空中交通管制员说他们是在国际领空执行日常任务。
国际民用航空组织（ICAO）和美国联邦航空管理局（FAA）宣布，6月11日、12日和13日将暂时禁飞新加坡领空。
国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）と米連邦航空局（ＦＡＡ）も１１日から１３日まで、シンガポールの上空の飛行が一時的に制限されると公示した。但如果确认敌方航空器进入这一区域并朝本国领空行进，设立国将为“守护领空”紧急出动战机拦截应对。
しかし、敵側の航空機が同区域に進入し、自国の領空に向かっていることを確認した場合、設定した国は「領空を守る」ために戦闘機を緊急発進させて対応する。美国的回应是“我是一架拥有主权豁免的美国海军军机，正在所有沿海国家领空之外的地方开展合法的军事行动。
こちらは主権免除が適用される米国の海軍機であり、沿岸国の領空の外で合法的な軍事活動を実施している」。遵照日本在战后实行的“专守防卫”（只有在受到外部袭击时才能在日本的领土、领海、领空范围内进行反击）原则，其登陆作战一直被严格限制。
日本が戦後維持してきた専守防衛（外部の攻撃を受けた場合に限り日本の領土・領海・領空内で反撃）原則上、攻撃能力に準ずる上陸作戦は厳格に制限されてきた。
