騙 - 日本語 への翻訳

• 騙し
• 詐欺
• 嘘
• 騙す
• 偽る

中国語 での 騙 の使用例とその 日本語 への翻訳

近幾年來，徐及其骨干以“奉獻錢是交給神”等為名，騙取大量錢財。
最近では「徐及其」が「お布施は神にささげる」との名目で大量の金銭を騙し取っている。

因為你以為你看到的越多，就越容易騙到你。
より多くあなたが見ると思えば思うほど、あなたを騙すことがより容易になる。

ActII:狡猾騙徒與聖人（ActII:CharlatansandSaints）.
第2幕：いかさま師と聖人(CharlatansandSaints)。

當事實真相爆發，他被騙了，尼克鬆在電視上崩潰，哭泣，並辭去總統職務。
真実が崩れ、彼が嘘をついたとき、ニクソンはテレビで崩壊し、泣き、大統領を辞任した。

二）基因之二：騙－邪惡要裝正神，就要行騙邪一定要騙。
二）遺伝子その二：欺瞞-邪悪が神になりすますためには、欺瞞あるのみ。

騙他是不行的，我用什麼身份騙他。
しかしかれらは偽りだと思ったので、わたしはかれらのしたことに罰を加えた。

捏造虛假情報矇騙中央和國民的責任者，認真反省教訓，總.
させ、かつ捏造、虚偽情報で中央と国民をだました責任者を追及すべきであり、教訓。

焰：「我不想騙人，也不想訂下做不到的約定。
ほむほむ「私は嘘はつきたくないし、出来もしない約束はしたくない。

為了賺錢買回祖父被騙失去的土地，而來到東京。
騙されて失った祖父の土地を取り返したい一心で、上京し働く。

這才是真正的我，哈哈，騙到你吧！」.
これが本当の私よ──ハハハ、ひっかかったわね！』って」。

對自己的容貌一點自信都沒有，認為曾經遭到騙婚也是那個原因。
自分のルックスに自信が無く、かつて結婚詐欺に遭ったのもそれが原因だと考えている。

可是一旦明白了這樣的機制，或許就沒那麼輕易可以騙得過自己了。
でも、このからくりを知ってしまうと、もう素直に自己欺瞞ができなくなるかもしれません。

根據泰國政府相關人士指出，研判此為撥打電話至日本騙取金錢的特殊詐欺集團。
タイ政府関係者によると、日本に電話をかけて金をだまし取る特殊詐欺のグループとみられる。

如果沒做到慈悲的表相，卻說自己有慈悲心，也是騙人。
慈悲の外見がないのに、慈悲心があると自称するのも嘘だ。

因為它帶著一半真理的芬芳，所以你可能會被它所騙。
その半面性故に、それは真実の香りを運び、それによって人が騙されることもあり得るからだ。

真實網站偽造網站是駭客欺瞞民眾，騙取資訊的主要工具。
偽のウェブサイトは、ハッカーが人々を騙して個人情報を提供させるための主要なツールです。

你小時候有被你的父母騙過嗎？
あんたらは子供の頃に親に嘘をついたことはないのか？」。

韓國法輪功邪教對策委員會：法輪功正以全世界為對象上演欺騙鬧劇.
韓国法輪功邪教対策委員会：法輪功は全世界を相手にしてペテン師の茶番を演出している。

人大和司法系統為江澤民和中共的犯罪行為披上「合法」、「法治」等等外衣，蒙騙各界人民，淪落為江澤民的工具和保護傘。
人民大会および司法部門は江沢民および中国共産党の犯罪行為に“合法”、“法治”などの外套を被り、各界の人民を騙し、江沢民の道具および保護の傘へと化した。

其實在上世紀80年代，在日本就有冒充老師給學生的爺爺奶奶打電話並上門騙取現金的案例。
日本では1980年代後期に、教師になりすまして、生徒の両親に電話をかけ、現金をだまし取るという詐欺事件が起きていた。