中国語 での 高速增长 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对此，在中国国内也有争论，但大部分中国经济学家都认为高速增长正在走向结束。
これは中国国内でも論争はあるが、中国のエコノミストの大半は、高度成長が終焉しつつあると考えている。早在2006到2007年，阿迪达斯就经历过这种高速增长，年增速为15％以上。
レイバンサングラス早く20062007年までは、アディダス体験高速成長し、年間成長率は15%以上。是追求短期更高增长，还是着眼长期中高速增长，提升发展质量？答案是后者。
短期により高い成長を追求するのか、それとも長期の中高速成長に着眼し、発展の質を高めるのか？答えは後者である。中国一方面维持高速增长，扩大内需，另一方面环境问题，贫富差距问题和食品安全问题等需要解决的问题也堆积如山。
中国は高度成長を維持しながらも、内需拡大問題、環境問題、貧富格差問題や食品安全問題など解決必要な問題が山積みです。长期以来，制造业是推动中国经济高速增长的主要动力，未来中国要实现高质量的发展依然离不开制造业的高质量发展。
製造業は長期的に中国経済の高度成長をけん引する主要な原動力であり、中国は質の高い発展を実現するには製造業のハイレベルの発展が不可欠。改革开放以来，中国经济持续高速增长，在造福自己的同时推动了世界经济发展，并惠及遥远的非洲大陆。
改革開放以来、中国経済は高度成長を続け、自らに利益をもたらすと同時に世界経済の発展を後押しし、遥か遠く離れたアフリカ大陸にまで恩恵をもたらした。江苏省省长吴正龙在政府工作报告中指出，2018年江苏经济运行保持了合理的范围和中高速增长。
江蘇省の呉政隆省長は政府活動報告の中で、江蘇省の2018年の経済運行は合理的な区間と中高速成長を維持したと述べた。从国际经验看，一个国家或经济体在经历了较长时间高速增长后，都会有一个经济减速或者调整过程。
国際的な経験から見れば、国あるいは経済体は長時間の高度成長を経たあと、失速したり調整する過程がある。经济新常态下，中国人口活动迁移规模将持续增长，劳动力转移仍是保持经济中高速增长的重要支撑.
王培安主任は、「新常態」経済のもとでは、中国の人口流動移転の規模は持続的に増加し、労働力移転は依然として経済の中高速成長を維持する重要な支えとなるとしている。新动能已经逐步支撑起中国目前以及未来的中高速增长，这是新型消费升级的主要表现。
こうした新たな原動力が中国の現在とこれからの中高速成長を徐々に支えるようになり、新たな消費高度化の主な現れとなっている。中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段，国际环境正在发生深刻变化，特别是贸易保护主义有所抬头。
現在、中国経済はすでに高速成長段階から質の高い発展段階へと転換し、国際環境には深刻な変化が起き、特に保護貿易主義が台頭している。由于中国政府强调经济从高速增长向高质量增长转变，预计未来经济增长效率和质量将得到更好地提升。
在过去经济高速增长阶段，由于资源约束相对宽松，我国经济增长方式是粗放的，导致了目前比较严重的环境污染和资源瓶颈制约问题。
これまでの経済の高速成長段階、資源の制約が比較的ゆとりがあり、我が国の経済成長方式は粗放だったため、現在のかなりひどい環境汚染と資源のボトルネック制約問題につながった。在中国经济从高速增长阶段向高质量发展阶段转变的过程中，污染防治和环境控制是需要跨越的重要环节。
中国経済が急成長から質の高い発展の段階へと転換する中で、汚染対策と環境整備は乗り越えるべき重要な壁だ。所以未来几年工业机器人的需求将会呈现出高速增长趋势，年增幅达到50％左右，工业机器人在中国汽车行业的应用将得到快速发展。
産業用ロボットの需要が急成長の傾向を示すことになりますので、次の数年間、約50％の年間増加、中国の自動車産業で使用される産業用ロボットは、急速な発展になります。近年来，中巴经济走廊在促进巴基斯坦经济高速增长方面发挥了积极作用，得到了巴基斯坦政府和人民的全力支持。
ここ数年、中パ経済回廊の建設はパキスタン経済の急成長に積極的な役割を果たしており、パキスタン政府と国民の全力を挙げた支持を得ている」と述べました。今年以来中国经济高速增长，重化工业投资和汽车保有量都出现较高增速，拉动了石油实际需求的上升。
今年以降、中国経済の高度成長、重化学工業投資及び自動車保有台数が持続的かつ急速な成長を保持し、石油の実質的な需要上昇を引き上げている。但人民币的国际化指数只有0.87，这表明人民币国际化进程虽然处于高速增长阶段，但在国际使用方面还有相当长的路要走。
しかし人民元国際化指数はわずか0．87であり、これは人民元国際化の進展が高度成長期にあるが、世界における使用の面ではまだ長い道のりを歩まなければならないことを意味する」。金融时报》说，当前美中之间的政治和经济竞争最为激烈，但中国很可能无法维持经济高速增长。
FTは「目下、米中間の政治と経済に於ける競争は最も激烈であるが、中国は恐らく経済の高度成長はできないだろう。十一五”以来，合肥高新区步入加速发展阶段，全区GDP、财政收入、固定资产投资等经济指标均保持高速增长。
第１１次５カ年計画以来、合肥ハイテク産業開発区は急速に発展し、全開発区のＧＤＰ、財政收入、固定資産投資等の経済的指標はいずれも急成長を維持している。
