日本語 での 高度成長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
高度成長期、急速に温泉開発が進んだことが原因とみられる。
一般认为是高度成长期，急速温泉开发前进了的事原因。戦後の高度成長時代に温泉地域の回りに高層ホテルが建築され、視界が遮られてしまったからである。
在战后高度经济成长时代，温泉周边都建起了高层酒店，视线被遮挡住了。高度成長セグメントを識別することによって利害関係者のための市場機会を分析。
通过确定高增长部分,分析利益攸关方在市场上的机会。高度成長セグメントを識別することによって利害関係者のための市場機会を分析。
通过确定高增长部分来分析利益相关者的市场机会。次にやって来たのは日本列島改造論オリンピックや高度成長政策の後にやってきた日本列島改造論。
然後來到了日本列島改造論它來到奧運會和高增長的政策日本列島改造論之後。年前の東京オリンピックは、日本に高度成長時代をもたらしました。
年前的东京奥运会，为日本带来了高速经济增长时代。当時原宿に建設された高級マンションの多くでは、高度成長期の日本において欧米のアーバンライフに追随することが企図されていたという[5]。
當時原宿建設多棟高級公寓是希望高度成長期的日本能追隨歐美的都會生活[5]。中国政府が経済の高度成長から高品質成長への転向を強調していることから、将来的に経済成長の効率と質がさらに向上する見通しだ。
戦後の高度成長期には、テレビ・冷蔵庫・洗濯機が「完璧な中産階級」を象徴する三種の神器としてもてはやされました。
到了現代，二次大戰後經濟高度成長期，電視、冰箱及洗衣機則被喻為象徵「完美中產階級」的3項寶物。経済高度成長期には、「3C」と呼ばれたカラーテレビ、エアコン、自動車を手に入れることが新たな目標になった。
在经济高度增长期，号称“3C”的彩电、空调、汽车又成为人们追求的新目标。過去20年の高度成長、市場の吸引力は社会的連帯、道徳そして自然環境の破壊によってもたらされたものです。
另外，過去20年的高度成長、市場吸引力，是建立在破壞社會凝聚力、道德、自然環境的前提之上。今年以降、中国経済の高度成長、重化学工業投資及び自動車保有台数が持続的かつ急速な成長を保持し、石油の実質的な需要上昇を引き上げている。
今年以来中国经济高速增长，重化工业投资和汽车保有量都出现较高增速，拉动了石油实际需求的上升。そして1970～1980年代の高度成長期に建てられたこのような建物は、築30年、40年、50年を経過しています。
在1970-1980年代，高速发展时期建造的建筑现在已经过了30年、40年、50年。しかし人民元国際化指数はわずか0．87であり、これは人民元国際化の進展が高度成長期にあるが、世界における使用の面ではまだ長い道のりを歩まなければならないことを意味する」。
但人民币的国际化指数只有0.87，这表明人民币国际化进程虽然处于高速增长阶段，但在国际使用方面还有相当长的路要走。高度成長期に石油の中東依存の高まりの危険性を知りつつも対応できなかったが、石油危機には見事に反応して世界一のエネルギー効率を達成した。
在经济高速增长期，明知石油对中东的过度依赖极具危险性，但对此又没有采取有效措施；然而却出色地克服了石油危机并且成为世界上能源效率最好的国家。この思想は、日本の高度成長期における企業経営に少なからず影響を及ぼしましたが、ドラッカーの思想とこの理論とは、また違ったものです。
費堯的思想在日本高度成長期，對於企業的經營影響極大，但杜拉克的思想與費堯的理論全然不同。我が国の経済規模はすでにアメリカの60％余りに達し、継続して高度成長できるか否かは、主に開放された政治路線を堅持できるか否かによって決まる。
我国经济规模已达美国的60%多，能否继续高增长，主要取决于是否坚持开放的政治路线。当初、多くの大企業などの抵抗や圧力を受け、高度成長期となった1960年代後半、日本のほとんどの重要都市では法律の基準に達していなかった。
最初遭遇到包括众多大企业在内的多重阻力和抵制，在高增长的60年代后半期，日本几乎所有的重要城市都未能依法达标。ことし8月下旬、北京を訪れた際に会った中国人記者の友人が、ちょうど高度成長期から現在に至る日本社会の変化を論じる記事を書いていた。
今年8月下旬，笔者去北京时见了一位中国记者朋友，当时他正好写了一篇评论日本社会从经济高速增长期到现在所经历的变化的报道。世界銀行の調査結果が示しているのは、もしモディ氏が良い時代を実現したいのであれば、ほぼ前代未聞の持続的な高度成長期が必要だということだ。
世界银行的调查结果显示，如果莫迪希望印度实现美好的未来，他将需要维持一段空前未有的经济高增长持续时期。
