日本語 での 高度経済成長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
東京タワーは紛れもなく、高度経済成長からバブルに向けて、日本が経済大国になる時代の象徴だったのかもしれません。
东京塔见证了日本从高度经济增长到泡沫经济的每个时期，无疑是日本成为经济大国的时代的象征。しかし、戦後の高度経済成長期にかけて農地からの化学肥料由来の栄養塩類や生活排水などにより湖の富栄養化が進み、過栄養湖へと変化した。
但在二战后日本高度经济成长期，该湖在农田化学肥料的营养盐和生活污水的影响下出现了富营养化，最终变成了富营养湖。おかしな話なのですが、1960年-70年代の高度経済成長時代の日本は、家にピアノを持つというのが、ひとつのステイタスでした。
說來也好笑，在六○、七○年代高度經濟成長期的日本，家中有鋼琴就代表有地位。高度経済成長以降は、首都・東京への一極集中が加速し、地方の農業や地場産業の衰退に伴って、「過疎と過密」の国土が形成された。
高度經濟成長以后，首都東京的過度集中加速，產生了地方農業和地方產業的衰退，形成了“過疏和過密”的國土。現在でも、大震災や金融危機など、事前には予測できない大きな出来事は起こるものの、社会は高度経済成長やバブルの時代に比べればはるかに安定している。
雖然現在也會發生大地震和金融危機等無法提前預測的重大事件，但社會遠比經濟高速成長和泡沫經濟時代穩定得多。年（昭和27年）頃:桜新町商店街が高度経済成長期における集団就職者の受け入れ準備を始める。
年（昭和27年）：此時，櫻新町商店街開始準備接收高度經濟成長期的集團就職者。北海道と東京を舞台に、戦後から高度経済成長期にかけて、日本アニメの草創期に活躍した女性の半生を描くという。
據了解，故事以北海道與東京為舞台，內容描述從二戰後到高度經濟成長期，活躍於日本動漫草創期的女性半生。日本が高度経済成長期に突入する昭和30(1955)年には、ブラジル・リオドセ社（現・VALE）の鉄鉱石の輸入を開始。
日本在进入经济高速增长期后，于昭和30年（1955年）开始从巴西RioDoce公司（现淡水河谷公司）进口铁矿石。高度経済成長期には約27万件もあった養豚農家が20～30年の間に約5000件にまで激減しています。
在高度经济成长期约有高达27万户养猪农家，后来在20～30年之间，骤减到约剩5,000户。特に高度経済成長期の日本（1960－1980年代）と、急速に台頭した中国（1980－2000年代）への深い洞察と緻密な実証研究は顕著な業績である。
特别是对经济高速增长时期的日本（1960－1980年代）和迅速崛起的中国（1980－2000年代）进行的深刻洞察与缜密的实证研究，成就卓著。高度経済成長プロジェクトの成果として、私たち日本人は、誰でも平等に教育を受けることができ、真面目に働けば、普通の生活を送れます。
高度经济成长的带来的成果便是，让我们日本人接受了人人平等的教育，只要认真努力工作，便能过上普通的日子。いざなぎ景気は高度経済成長期の１９６５年１１月から７０年７月まで５７カ月間続き、所得や個人消費が伸びた。
伊奘诺景气在经济高增长期的1965年11月持续至1970年7月,为期57个月,收入和个人消费增长。そういう意味で、日本の高度経済成長時代はまさに日本の家電業界や自動車業界で創業者が世界に大きく打って出始めた時期だった。
在这个意义上，日本经济的高速成长的时代，正是日本家电和汽车产业的创业者们开始大规模向世界进军的时代。第２次世界大戦後、日本経済は朝鮮戦争の特需によって景気が回復し、1954年から1973年にかけて高度経済成長時代を迎えます。
在第２次世界大戰之後，日本經濟因應朝鮮戰爭的特殊需求景氣得以日漸回復，從1954年起一直到1973年，開始迎向高度經濟成長的時代。戦争による空爆で大きな被害を受けましたが、戦後はいち早く復興をとげ、高度経済成長期にかけて、企業はどんどんと生産を増やしていきました。
虽然二战的空袭造成了严重的创伤，但战后迅速得到恢复，在经济高速成长期，企业渐渐增加了生产。終戦後、アメリカから与えられた「平和」という名の毛布にくるまり、ぬくぬくと高度経済成長、バブル崩壊と変遷を辿ってきた日本。
自從二次大戰結束後，從美國那所被給予的「和平」之名的毛球，暖烘烘地順著高度經濟發展，泡沫崩潰和變遷前進了日本。完成当時はアジアで最も高い建築物として知られ、1988年ソウルオリンピックと並び、韓国の高度経済成長期を物語る“時代の象徴”でもあります。
它被稱為亞洲最高的建築物，也是1988年首爾奧運會同韓國經濟高速增長時期“時代”的像徵。このインフレ課税などによって政府債務のGNP比は1950年度までに一挙に14.0％に低下し、さらに50年代後半以降の高度経済成長を通じて64年度には4.4％となった。
通过这种通胀课税等手段，到1950年时，政府债务占GNP比重一举降至14%，经过始于50年代中期的经济高速增长期后，64年时进一步降到了4.4%。ホームの壁面には20世紀の高度経済成長期に江東区で多く生産された工業製品のスクラップの再利用物が展示されており、「20世紀文明の化石」というデザインテーマがある。
月台牆壁展示了利用20世紀高度經濟成長期江東區生產的廢棄工業製品之再生品，主題命名為「20世紀文明的化石」。戦後の高度経済成長期（1960年代）からバブル期（1990年前後）まで、常識にとらわれずに発想する国内外の有能な建築家が個性を競い合い、東京はさながら「建築の実験場」となっていた。
从战后的经济高速发展时期（20世纪60年代）至泡沫经济时期（1990年前后），国内外优秀的建筑家们不拘一格，充分发挥想象力，竞相施展个性，东京犹如变成了一块“建筑实验地”。
