高度成長 - 英語 への翻訳

• high growth
• high-growth

日本語 での 高度成長 の使用例とその 英語 への翻訳

高度成長地域でのパートナーシップ強化、連続集録や合弁会社を通じて製品の提供を拡大グローバル荷物・革財市場の主要なプレーヤーの主な焦点であります。
Strengthening partnerships in high-growth regions and expanding product offerings through continuous acquisition and joint ventures is the primary focus of key players operating in the global luggage and leather goods market.

生産効率の改善やコストの削減による競争力の強化は、高度成長時代から日本企業の得意技であり、その力は今もなお健在であると思います。
Enhancing competitiveness by improving production efficiency and cost reduction has been techniques of Japanese firms since the high growth era, and I believe it is still the case even now.

しかし1950年代以降は鎮守の森そのものに対する親しみや崇敬の念も次第に薄れ、高度成長期(1950年代~1970年代)の土地開発によって、その数は激減しました。
However, familiarity and reverence toward chinju-no-mori have weakened since 1950s, and their number was drastically decreased by the land development during the high-growth period of the Japanese economy 1950s-1970s.

不正アクセスに対するセキュリティを確保するため軍事暗号化技術,C2バックアップは、発売開始後6ヶ月間の高度成長を維持しています。
With military encryption technologies to ensure the security against unwanted access, C2 Backup has maintained a high growth during the six months after its initial launch.

日本の国内市場は高度成長期から現在に至るまで極めて閉鎖的で、外国企業による対日直接投資の受け入れに対しては一貫して消極的である。
The Japanese domestic market has been extremely closed since the high-growth period and Japan has been consistently reluctant to accept direct investment into the country by foreign companies.

昭和50年と言いますと、日本経済がオイルショックという大変な逆境に直面し、高度成長から安定成長への転換を迎えた時期です。
Speaking of 1975, Japan was in the face of adversity due to the oil shock, and was faced with a shift from a high growth era to a stable growth era.

形状記憶ポリマーは、日本の高度成長期を牽引した三菱重工業が、草刈り機のエンジン用パーツの素材として開発したものだった。
Shape-memory polymer was a material developed by Mitsubishi Heavy Industries, an important player in Japan's high-growth period, for use in engine parts for its mowing machines.

中国の友人達と話をしていると、日本の高度成長期やプラザ合意以降の経験を実に詳細に研究していることに驚かされます。
When I talk to my friends in China, it surprises me to learn that in-depth studies are carried out on Japan's experience during the high-growth period and after the Plaza Accord.

生活水準ともに戦前に回復。日本は成長発展の軌道に乗り、「黄金の60年代」と呼ばれる高度成長期へと突入していきます。
Production levels and living standards recovered their prewar level which got Japanese economy back on the growth evolution track and led the country to the high-growth period called"Golden 60s".

しかし、ある評価テストによると、技術系大卒者の75％、一般大卒者の85％以上は、インドの高度成長グローバル産業で使いものにならない、ということです。
But 75% of technical graduates and more than 85% of general graduates are unemployable by India's high-growth global industries.

トヨタ自動車企業広告|日本デザインセンタークルマ・クーラー・カラーテレビの3Cを持つことが豊かさの象徴であった高度成長時代、ファミリーカーのトヨタをテーマとした企業広告を多数制作しました。
Toyota Motor Corporation corporate advertisement| Nippon Design Center In the high-growth period when the three status symbols of car, air-conditioner and color TV signified affluence, a number of corporate advertisements featuring Toyota family cars were produced.

王政に続く共和政の時代が高度成長期で、それを安定成長にしようとしたのがユリウス・カエサルです(1〜5巻)。
The period of the Roman Republic following the period of Regal Rome was a period of high growth, and it was Julius Caesar who tried to turn this period into a period of stable growth volumes 1-5.

戦後五十年の所得分配の動向をジニ係数の推移で見ると、高度成長期の大幅な平等化と七〇年代後半以後の不平等化を統計的に確かめることができる。
After the war, when seeing the trend of Japan's income distribution, the substantial equalization of the high grown-up period and the discontent equalization in the 1970s after the second half are definite The gini coefficient.

高度成長期といっても直線的ではなくて、上昇しては少し下降し、それを繰り返して成長していく。
Even though we might refer to a period of high growth, growth is never a linear movement but has a series of ups and downs in the course of development.

リーマンショックから1年以上が経過しても停滞を続けるグローバル経済の中にあって、中国経済の高度成長軌道への復帰は際立っている。
After over a year since the Lehman Shock, the global economy is still stagnant but the return of the Chinese economy to a path of high growth is quite remarkable.

年代、80年代に、イラン、イラク、サウジアラビアで日本は大規模な開発事業を展開し、彼らにとっての高度成長期を支えました。
During the 1970s and 80s, in Iran, Iraq, and Saudi Arabia, Japan deployed large-scale development projects and, in the eyes of the people in those countries, contributed to development during their periods of high growth.

制作の背景には、日本の高度成長と企業間競争の激化がありますが、新聞Iページを使った前例のない大スペースと、ドキュメンタリータッチの手法で大きな注目を集め、企業広告の先駆けとなりました。
Japan's high growth rate and intense competition among companies sets a backdrop to this documentary-style advertisement. Featured on the front page of the newspaper in an unprecedented size, the attention-grabbing ad became a pioneer in corporate advertising.

本プログラムでは、徳川宗家第18代当主である徳川恒孝氏が、徳川家の末裔として、また日本の高度成長期に海外の第一線で活躍してきたビジネスパーソンの視点から、江戸時代について語ります。
Mr. Tokugawa Tsunenari, the eighteenth head of the main lineage of the Tokugawa family, will talk about the Edo period from his perspective as a descendant of the Tokugawa family and as a businessperson who has worked abroad amid the high growth period of the Japanese economy.

高度成長期の比較:日本と新興国以上のような日本の成長パターンを振り返った上で、次に、近年の中国やインドの高成長と日本の成長パターンについて簡単な比較をしてみようと思います(図表8)。
Comparison of high-growth periods: Japan and emerging economies Based on such an understanding of Japan's growth pattern, I would next like to conduct a simple comparison of the high growth that China and India are currently undergoing with Japan's past experience Slide 8.

東京に初めて建設された3層構造の道路を含むさまざまな技術革新は、日本がいかに技術面で先進国としてふさわしく、有形無形のレガシーをもたらすことができる高度成長国家であるかということを世界に示す機会となった。
Technical innovations, along with the first triple level roads in Tokyo, gave Japan the opportunity to showcase to the world how it was both a technological leader and could provide both tangible and intangible legacy in what became the high growth nation.