魔法師 - 日本語 への翻訳

• 魔法使い
• 魔法師
• 魔術師
• ウィザード

中国語 での 魔法師 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，與西洋魔法師結婚，不過來關東之後就離婚了。
年、西洋魔術師と結婚し、関東に来るが、その後、離婚。

分布於全國的九所魔法師培育機構「魔法科高中」，.
全国に九つある魔法師育成機関「魔法科高校」。

經過十五年的歲月，邪惡的魔法師D．S終於復活了！？
年の時を経て、邪悪な魔法使いＤ・Ｓが遂に復活し。

日本明面上唯一的一位戰略級魔法師，十三使徒之一。
国家公認戦略級魔法師「十三使徒」の一人であり、日本が公式に認定している唯一の戦略級魔法師でもある。

不僅連最強魔法師「聖女珊克汀」都成了魔王城居民，同時還得到人類方的理解者。
最強の魔法使い”聖女”まで魔王城の住人となり、人間側の理解者も得られた。

然而昔日敵對的「預料之外的魔法師」也在場。
そこには、かつて敵対していた『予想外の魔法師』が同席していた。

即使在能力高強的紅魔族之中，能力也是數一數二的天才魔法師。
能力が高いといわれる紅魔族の中でも、随一の天才魔法使い。

最後的『使徒』是“時間的魔法師”，也就是老酒!
最後の『使徒』は"刻(とき)の魔法使い"すなわち古酒!

即使在能力高強的紅魔族之中，能力也是數一數二的天才魔法師。
魔法能力が高い紅魔族の中でも、随一の天才魔法使い。

是名基於活潑的性格而擅於以跑跑跳跳的行動來討伐敵人的魔法師。
活発な性格から、跳んで走って敵を討つ行動的な戦い方を得意とする魔法使い。

追捕茵蒂克絲的魔法師，並不是只有史提爾而已。
インデックスを追って来た魔術師はステイルだけではなかった。

被住在南邊山上的魔法師施展「和男人接吻就會停止心跳」的魔法。
南の山に住む邪悪な魔法使いに「男とチューをすると心臓が止まってしまう」という魔法をかけられている。

身為魔法師公主，是鎖部一族有史以來最強的魔法師。
はじまりの樹の姫宮にして、鎖部一族歴代最強の魔法使いの姫君。

原來，風花竟然是一位魔法師，而且是世界上最後一位「白魔法的繼承者」。
実は、風花は魔法使いで、しかも世界で最後の“白魔術の継承者”だった。

原來，風花竟然是一位魔法師，而且是世界上最後一位「白魔法的繼承者」。
風花の正体は魔法使いで、しかも世界最後の「白魔術の継承者」だったのだ。

作為絕滅社所屬的魔法師，使用「Gunner'sBroom」（帚）。
絶滅社所属のウィザードで、”ガンナーズ・ブルーム（箒）”を使う。

在倫敦，由魔法師少女們所交織的混亂（？）一天是怎麼回事？
魔術師の少女たちが織りなす乱れた(？)一日とは？

年輕的天才魔法師亞爾斯•雷金，一直都在最前線賭命奮戰。
若き天才魔法師のアルス・レーギンは、最前線で常に命をかけて戦ってきた。

此時，最強的魔法師出現在兩人面前…？
そこで、二人の前に最強の魔術師があらわれて…！？

即便曾經擔任過魔法師，但是轉職成其他職業的話，仍舊無法吟唱魔法師的咒文。
なお魔法使いを経験しても、ほかの職業に転職すると魔法使いの呪文は唱えられなくなる。