あのとき - 中国語 への翻訳

• 那时
• 那時
• 那个时候
• 当时
• 这时
• 那时候

日本語 での あのとき の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ、あのとき？」。
為什麼是那個時候？」.

あのときも優しかった。
那次你也很友善.

あのとき、ママはどうすべきだったのか。
这时候妈妈应该怎么做呢？

あのときあなたは私を本当に愛してくれたんだ。
那时候，你真的真的很爱我。

あのとき、私は黙ってしまった。
此时，我沉默了。

あのとき僕は最悪のヤツになったんだ。
这时的我却成了最倒霉的一个。

でも僕はあのとき、歌を唄える人たちが羨ましかった。
但是那個時候我是很羨慕會唱歌的人。

あのとき、吾朗が一生懸命助けてくれた。
就在那时，李总帮了我大忙。

あのとき始めていたら３０年も演奏できたのに。
如果那时开始，现在已经演奏30年了。

あのときこそ眠りの美味が絶頂に達するのだ。
那个时刻，睡眠的美味才达到顶峰。

私はあのとき仕事を選んだ。
那時候我在選擇工作。

孟子は「あのときはあのとき、今は今。
孟子说：“那时是那时，现在是现在。

たぶん、あのとき、私の運命は決まった。
也许就是在那一刻，决定了我的命运。

あの瞬間この僕が君を傷つけてしまったあのときから。
從你忍心傷害我的那一刻起，.

その横顔も、あのときのままだった。
那张侧脸仍旧与那时候一样.

あのとき妻がこんなことを考えていたとは知りませんでした。
那時我並沒有想到這件事是妻子做的。

寝ているニノにモモがキスをするシーンなんですが、あのとき本当に私、寝ていたかも…（笑）。
是桃去亲吻睡着的仁乃的场景，那个时候，或许我真的睡着了…（笑）。

あのときあなたの母になろうとしなければ、きっと私も、母に出会うことはなかったと思います。
那時如果我沒想成為妳的媽媽，我也一定不會和媽媽相遇。

母さん、あのとき、向こうから若い薬売りが来ましたっけね、。
妈妈，那时从对面走来个卖药的青年，.

君はあのとき何を考えていたか」と私に問う資格を持つ人物は、実はもう一人いた。
那个时候你在想些什么？”其实有资格这么问我的，还有一个人。