いわば - 中国語 への翻訳

• 是
• 可以说
• 就是
• 可以說
• 也就是说
• 也就是說
• 所谓
• 也叫

日本語 での いわば の使用例とその 中国語 への翻訳

いわば、安倍にとって都合の悪いニュースそのものなのだ。
这对安倍来说是一个坏消息。

いわば、青春の舞台でもあるのだ。
这也是属于青春的舞台。

いわば戦友の友情である。
这就是战友的友情。

いわば中立の人もいます。
也有中立的人。

いわば、白紙の小切手。
这是一张空白支票。

男山」とは、いわば日本酒の代名詞のひとつ。
男山」即为「日本清酒」的代名词。

いわば、需要は無限です。
所以需求是无限的。

いわば天からの警告である。
这是上天对他们的警告。

いわば、小さなデータセンターである。
我有一个小数据中心。

いわば、”実践”の学習。
透过『实践』而学习。

いわばトップアーティストだったわけだ。
准确的说，他曾是顶级艺人。

いわばデジタル資産です。
都是数字化资产。

我々にとって、いわばこの場はホームなのです。
我想对于我们来说，这个地方就是家。

いわば”美意識の核”である。
这就是“核美人计”。

いわば占領軍意識。
这是占领军意识。

いわば目だけのロボットだ。
我眼里只有那个机器人~~.

いわば精神的侵略なんだ！」。
这是精神力入侵！”.

これはいわば、孫への遺言でもあった。
这就算我给子孙的一个遗嘱吧。

木々はいわば地上の髪の毛です。
树木是我们地球的头发。

いわば宇宙の子宮。
它是宇宙的子宮。