うつ - 中国語 への翻訳

• 抑郁
• 憂鬱
• 忧郁
• 抑鬱
• 憂鬱症

日本語 での うつ の使用例とその 中国語 への翻訳

最後に、SAMe400mgを抗うつ薬と共に1日2回服用すると、抑うつ気分に伴う記憶障害やその他の認知障害の改善が期待できます。
最后，服用抗忧郁药物的同时，每日服用SAMe400mg两次，可能改善忧郁症带来的记忆问题和其他认知问题。

あなたはおそらく抗うつ剤の助けを借りて取り除くことができない非常に強い精神的依存を持っているので、残念なことにあなたのために薬をさらに使用しても意味がありません。
您可能具有很强的精神依赖性，而在抗抑郁药的帮助下无法消除这种精神依赖性，不幸的是，进一步使用该药对您毫无意义。

男性の精液には、気分を高揚させる、愛情を増長させる、睡眠を促す効果を持った化学物質、そして少なくとも3つの抗うつ剤が含まれている。
男性的精液當中，有著能讓人心情變好，愛情增長，還能促進睡眠的化學物質，而且至少還包含三種抗憂鬱劑。

このアデメチオニンの性質は、アルコール性肝障害の患者の治療にうまく使用され、同時に抗うつ薬および肝臓保護薬として作用する。
Ademetionine的这种性质成功地用于治疗患有酒精性肝损伤的患者，并且该药物同时作为抗抑郁药和肝脏保护剂。

この研究は、2010年時点で気分が落ち込むなど、うつ傾向が無く、要介護認定を受けていない全国65歳以上の約3万7,000人が協力。
研究獲得了2010年時不存在情緒低落等抑鬱傾向、且不被認定需要看護的全國65歲以上約3.7萬人的合作。

セントジョンズの麦汁は、多くの薬物（抗うつ薬および避妊薬を含む）の分解をスピードアップし、それによってこれらの薬物の有効性を低下させることができる。
圣约翰草可以加速许多药物的分解（包括抗抑郁药和避孕药），从而降低这些药物的有效性。

これらの結果をエビデンスに基づく実践に利用し、患者、臨床医、ガイドライン開発者、および政策立案者に各種抗うつ薬の優劣に関して情報提供すべきである。
这些结果应该服务于循证实践，并告知患者、医师、指南开发者，以及政策制定者不同抗抑郁药的优缺点。

被験者のうち9％、50人が犬を飼っていたが、すべての飼い主についてうつや不安のレベルは大幅に低かったという。
被試驗者的９％，５０人家裡養狗，所有飼主在有關憂鬱或不安方面，程度明顯比一般老年人低。

別の研究では、5-HTPは効果的な抗うつ剤であるだけでなく、頭痛や不眠症の治療にも有効であることが指摘されています。
另有研究指出，5-HTP不仅是有效的抗忧郁剂，还能有效治疗头痛失眠。

また双極Ⅰ型障害うつに対する適応追加の承認を、2013年にアメリカ、2014年にカナダ、2017年にロシア、ブラジルおよび台湾で取得しています。
另外，该药新增的双相Ⅰ型障碍抑郁适应证，分别于2013年在美国获批，2014年在加拿大获批，2017年在俄罗斯、巴西及中国台湾获批。

そしてこれとは対照的に、性行為に積極的だが、コンドームを使う女性たちは、禁欲生活を行っている女性たちと同じくらいのうつ症状を見せていた。
而且與此對照，積極從事性行為，但是卻使用保險套的女性們，跟進行禁欲生活的女性有同等程度的憂鬱症狀。

ヒーリー教授の推計によると、学校銃乱射事件の90%が10年以上にわたり、抗うつ薬と関連して起こっていました。
希利教授估計，過去十多年來發生的學校槍擊事件，90%與抗憂鬱劑有關。

BeatDepressionwithSelf-HelpTechniques-困難な状況に直面し、我々の日常生活の一部であるが、我々は簡単に圧倒され、うつ状態に引き込まなって感じることができる。
BeatDepressionwithSelf-HelpTechniques-面对困难的情况下，是我们日常生活的一部分，但我们可以很容易感到不知所措，成为卷入抑郁状态。

これらの医薬品の長期使用を評価する研究の欠如は、抗うつ薬が、それらの穏当な利益と比較して許容できないほど高い健康リスクに寄与し得るといういくつかの懸念を導いている。
由于缺乏对这些药物的长期使用进行评估的研究，导致了一些担忧，即与其适度的益处相比，抗抑郁药可能导致不可接受的高健康风险。

副作用は特に治療の最初の2週間には稀であり、通常はうつ症状の退縮として自己切断され、治療の中断を必要としない。
副作用是罕见的，特别是在治疗的前2个星期，通常自我修剪为抑郁症状的消退，不需要停止治疗。

うつ病とオメガ3のサプリメントに関する研究のメタ分析では、毎日200-2,200mgのEPAを摂取することがうつ症状の軽減に統計的に有意であることがわかりました（5。
抑郁症和欧米茄3补充剂研究的荟萃分析发现，每天服用200-2,200mgEPA对减轻抑郁症状有统计学意义（5.

一方、「何かをする」ということは、疑いもある,すなわち,快適で生産的な活動を患者に提案する,すでにうつ状態の減少を意味する。
另一方面的事实，“做什么”也有疑问,亦即,建议患者愉快和富有成效的活动,已经意味着减少抑郁状态.

試験の終了時に、うつ病スコアが50％以上低下したのは、PEA群の患者が100％だったのに対し、抗うつ薬の単独投与群では74％でした。
试验结束时，PEA组100%的患者抑郁评分下降≧50%，而仅服用抗抑郁药的组中有74%。

ベンラファキシンの化学構造によれば、抗うつ薬（三環式、四環式、またはその他）の既知のクラスに帰することはできません。
根据文拉法辛的化学结构不能归因于任何已知类别的抗抑郁药（三环，四环或其他）。

対照的に、被験者の3分の1は、最初の抗うつ薬の後に緩解を経験し、2番目の抗うつ薬を試した人の25％のみが寛解した。
相比之下，三分之一的受试者在第一次抗抑郁药后获得缓解，只有25％的试验第二次抗抑郁药的人获得缓解。