抑うつ - 中国語 への翻訳

• 抑郁
• 憂鬱
• 抑郁白

日本語 での 抑うつ の使用例とその 中国語 への翻訳

PubmedID:21534696この記事の目標は、うつ病の根本的な次元への抑うつ症状の関係を評価し、IRTベースの測定戦略は、従来の症状のカウントよりもうつ病の重症度について、より信頼性の高いデータを得ることができる方法を説明する項目応答理論（IRT）を使用することであった。
PubmedID:21534696我们在这篇文章的目标是要用于项目反应理论(IRT)评估与抑郁症状的关系基础维度的抑郁和演示如何基于IRT测量战略可以产生更可靠数据有关抑郁症严重程度比常规症状进行计数。

Html教訓12-1、あなたの環境を保護し、より良くしましょう：身なりをきちんとしましょう自分自身に満足している悪い子育て最新の傾向を追う自尊心の欠如抑うつ働いているときや運動しているときに汚れるても、その後きれいにすれば、それは認められるものです。
Html守則12-1，捍衛並改善你的環境：維持良好的外觀對自己感到滿意糟糕的養育方式追隨最新潮流缺乏自尊憂鬱只要能在事後清理乾淨，因工作或運動而變髒亂是可以被接受的。

年に公表された研究で、秋、冬および春に太平洋側北西部で暮らしていた、18～25歳の健康な女性を調査し、ビタミンD不全症(血中で30ナノグラム/ml以下)の人では、臨床的に著しい抑うつ症状が予測されました。
年发表的一项研究调查了秋、冬、春季生活在太平洋西北地区的18至25岁健康女性，研究发现维生素D不足（30ng/ml或更低）将可预测会在临床上出现严重的抑郁症状。

フォローアップサービスの使用が抑うつや不安（3つの試験;843人の参加者）、身体機能（4つの試験;1297人の参加者）、認知機能（4つの試験;1297人の参加者）を減らすか、職場や教育に復帰する能力を増強するか（1つの試験;386人の参加者）どうかは十分なエビデンスがないため、非常に低いエビデンスの確実性と判断された。
我们对使用随访服务是否可以减轻抑郁和焦虑（3项研究；843位受试者），身体功能（4项研究；1,297位受试者），认知功能（4项研究；1,297位受试者）或增加重返工作或接受教育的能力（1项研究；386位受试者）的证据缺乏信心；我们认为该证据的质量非常低。

ベックの抑うつ理論。
贝克的抑郁理论.

急性期における抑うつ状態。
处于急性期的严重抑郁状态.

第4段階：抑うつ。
第四階段：沮喪.

F43.20短期抑うつ反応。
F43．20短暂抑郁性反应.

F43.21遷延性抑うつ反応。
F43．21长期的抑郁性反应.

第4段階：抑うつ（depression）。
第四階段：沮喪(Depression).

自己評価式抑うつ性尺度（SDS）。
自评抑郁量表（SDS）.

F41.2混合性不安抑うつ障害。
F41.2焦慮與抑鬱混合症.

不安、抑うつ内因性の性質（鬱退化を含む）。
焦虑，抑郁内源性性质（包括渐弱抑郁）。

出産後、すべての人が抑うつ状態になるのでしょうか？
每个人都会患上产后抑郁吗？

医学的にみると、自殺で亡くなる人のうち、約半分が抑うつ症を抱えている。
死于自杀的人中，约一半患有抑郁症。

彼らの80％が、何らかの抑うつ症状の正式な診断基準に当てはまった経験を持っていた。
他们中的80%都达到了某类正规抑郁症的诊断标准。

このタイプの薬物療法は、抑うつ状態、不安および睡眠の正常化を抑制するために使用される。
這種藥物用於抑制抑鬱狀態，焦慮和睡眠正常化。

ただし、この研究は、抑うつ、不眠、疲労が悪夢を引き起こすことを証明したものではない。
然而，这篇研究并未证明忧郁、失眠以及疲劳会造成恶梦。

ペンシルベニア大学の研究によると、FacebookとInstagramの利用が抑うつなどの症状につながるという研究結果も判明している。
宾夕法尼亚大学的一项研究表明，其他研究发现Facebook和Instagram的使用与抑郁症的症状有关。

日記を書くことは、就寝時に従業員の抑うつ気分を減少させ、翌朝彼らの気分に影響を与えた。
在日记中写作减少了员工在睡前的抑郁情绪，这在第二天早上影响了他们的情绪。