抑うつ - 英語 への翻訳

• depressive
• depression

日本語 での 抑うつ の使用例とその 英語 への翻訳

データはまた、悲嘆の強度は改善したが、抑うつ症状と比較すると改善は一貫して劣っていたことを示唆している。
Data also suggest that the intensity of grief improved but that the improvement was consistently less in comparison with the symptoms of depression.

あなたは頭痛、他の痛みを抱えている場合は、抑うつや不安、さらには皮膚刺激を感じている場合、それらは、教えてください。
Let them know if you are having headaches, other pain, if you are feeling depressed or anxious and even skin irritations.

集団レベルの運動の比較的小さな変化が重要な公衆衛生上の利益を持ち、かなりの数の抑うつ新規症例を予防するかもしれない。
Even relatively modest changes in levels of exercise may have important public mental health benefits and prevent a surprisingly high number of new cases of depression.

例えば、ミルタザピンまたは特定のTCAに関連する鎮静および体重増加は、不眠および体重減少が併存している抑うつ患者に有益な可能性がある。
For example, the sedation and weight gain associated with mirtazapine or certain TCAs may benefit depressed patients with comorbid insomnia and weight loss.

集団レベルの運動の比較的小さな変化が重要な公衆衛生上の利益を持ち、かなりの数の抑うつ新規症例を予防するかもしれない。
Relatively modest changes in population levels of exercise may have important public mental health benefits and prevent a substantial number of new cases of depression.

背景:ホルモン補充療法(HRT)に関連するリスクに対する認知度が高まったことから、ホットフラッシュ、抑うつ、または睡眠障害などの閉経期症状の管理はより複雑になってきた。
Background: Management of menopausal symptoms, such as hot flushes, depressed mood or sleep disturbances, has become more complicated because of increased awareness of the risks associated with hormone replacement therapy HRT.

ディック・グレイソン、アルフレッド・ペニーワース、ジェームズ・ゴードン（英語版）は死亡したが、ブルースの抑うつ感情は婚約者のエリザベス・ミラーによって解消された。
Dick Grayson, Alfred Pennyworth andCommissioner Gordon are all dead, but Bruce's depressed emotions become resolved with fiancée Elizabeth Miller.

NK細胞活性は、リンパ球数やCD4/CD8比が変化しなくても、抑うつ、不安および疲労などの負の心理状態によって影響を受けます。
NK cell activity is affected by negative psychological states such as depression, anxiety and fatigue, even if lymphocyte counts and the CD4/CD8 ratio do not change.

副次的評価項目の解析から、ヨガの練習回数が多い参加者ほど、倦怠感、活力および抑うつ症状の変化が大きく、さらに3つの炎症性サイトカインのうち2つが平均4～6％減少していることが明らかになった。
A secondary analysis showed that more frequent yoga practice produced larger changes in fatigue, vitality and depressive symptoms as well as between an average 4 to 6 percent reduction in two of the three pro-inflammatory cytokines.

完全な評価では、以前に試みられた疼痛治療および中止理由;睡眠障害、疲労、抑うつ、および不安などの他の関連症状;機能障害;ならびに関連する検査データおよび診断的画像検査のレビューも行う。
A full assessment also reviews previously attempted pain therapies and reasons for discontinuation; other associated symptoms such as sleep difficulties, fatigue, depression, and anxiety; functional impairment; and any relevant laboratory data and diagnostic imaging.

確かに,放射線治療の開始時に抑うつ症状のレベルが低い女性は3ヶ月後に治療を通して生活の質を持っていたし、,かかわらず、彼らはのグループにあったかどうかに気功または対照群。
Indeed, women with low levels of depressive symptoms at the beginning of radiotherapy had a good quality of life throughout treatment and three months later, regardless of whether they were in the group of Qigong or the control group.

こうした考えは抑うつを強めてしまうし、だからこそ、セラピストはこうしたサイクルを止めようとするのだが、Thomson氏とAndrews氏は、こうしたプロセスは人々が自らの過ちから学び、今後の生活を準備させることを助ける面があると考えている。
While such thoughts reinforce the depression- that's why therapists try to stop the ruminative cycle- Andrews and Thomson wondered if they might also help people prepare for bachelorhood or allow people to learn from their mistakes.

集中治療室滞在後にフォローアップサービスを使用することが健康関連のクオリティオブライフ、不安、抑うつ、心的外傷後ストレス障害(PTSD)、または身体と精神機能を改善するかどうかに関するエビデンスは見つからなかった。
We found no evidence of whether using a follow-up service after a stay in the ICU improves a person's health-related quality of life, anxiety and depression, post-traumatic stress disorder(PTSD), or physical and mental function.

以前のオープン試験では、単一セッションの全身温熱療法（whole-bodyhyperthermia、WBH）は抑うつ症状を減少させたが、プラセボ対照の欠如から、観察された抗うつ効果が温熱それ自体によるか、介入の非特異的側面による可能性があった。
A prior open trial found that a single session of whole-body hyperthermia(WBH) reduced depressive symptoms; however, the lack of a placebo control raises the possibility that the observed antidepressant effects resulted not from hyperthermia per se, but from nonspecific aspects of the intervention.

Phenibutは不安、抑うつ、無力症、不眠症、アルコール依存症、心的外傷後ストレス障害、吃音、および前庭障害を含む病気の広い範囲を、治療するための医薬品として、ロシアで使用されています…。
Phenibut is used in Russia as a pharmaceutical drug to treat a wide range of ailments, including anxiety, depression, asthenia, insomnia, alcoholism, posttraumatic stress disorder, stuttering, and vestibular disorders….

うつ病の既往、現在の抑うつ症状、ある種の社会経済的リスクファクター（例、低収入、若者、または片親）を持つ女性はカウンセリング介入から利益を得るだろうし、リスクが高いと考えられた。
Women with a history of depression, current depressive symptoms, or certain socioeconomic risk factors(eg, low income or young or single parenthood) would benefit from counseling interventions and could be considered at increased risk.

Compulsinはホメオパシー式は実績のある自然なOCD治療強迫衝動の数からの救済を提供しています関連する症状のように不安、抑うつ、強迫観念や繰り返し洗浄、チェック、カウント、買いだめのような強迫衝動の夜アウト管理または回避に役立ちます。
Compulsin is a homeopathic formula is a proven natural OCD treatment and provides relief from a number of obsessive compulsion related symptoms like anxiety, depression, obsessive thoughts and helps in managing compulsive urges like repetitious cleaning, checking, counting, hoarding, evening-out, or avoidance.

試験前と比較し、マッサージ群および吸入群における抑うつ症状のGDS-SF、PHQ-9スコアは、試験終了時（8週間後）、フォローアップ6週目（14週間後）および10週目（18週間後）において低いままであった。
Compared with the pretest, the GDS-SF and PHQ-9 scores for depressive symptoms in both experimental groups remained lower at posttest(8 weeks), 6-week(14 weeks), and 10-week(18 weeks) follow-ups.

気候と精神衛生を結びつける研究者であるアシュリー・クンソロは、カナダの北極圏のイヌイットが彼らの生活様式が脅威にさらされていると信じている、そしてより大きな不安、抑うつ、悲嘆、そして恐怖を経験しています。
Ashlee Cunsolo, a researcher linking climate and mental health, has documented that the Inuit in Arctic areas in Canada believe their way of life is under threat, and are experiencing greater anxiety, depression, grief, and fear.

研究者MDアンダーソンがんセンターのテキサス大学ことを見出した気功,あなたの体と心を甘やかすため古代の練習,抑うつ症状を軽減し、乳癌のための放射線療法を受けた女性の生活の質を向上させる。
Researchers MD Anderson Cancer Center of the University of Texas have found that the Qigong, an ancient practice to pamper your body and mind, reduces depressive symptoms and improves quality of life in women undergoing radiation therapy for breast cancer.