うる - 中国語 への翻訳

• 可能
• 可以
• 能
• 能够
• 可
• 所能
• 能夠
• 能留

日本語 での うる の使用例とその 中国語 への翻訳

ロレックスにとっては、極限の温度に耐えうる高所登山用の腕時計を開発することが課題であった。
劳力士面临的挑战在于研发能够抵御极端气温的高海拔登山腕表。

人間が犯しうる最大の間違いは、間違いを犯すのを恐れることである。
一個人所能犯的最大錯誤，就是害怕犯錯。

理解することは、受け入れる最初の一歩であり、受け入れる事こそだけが、回復になりうる。
理解是接受的第一步,只有接受才能复苏。

機械的訓練を貴んだり、動物的勇気を重んじたりするのも小学校にのみ見うる現象である。
崇尚机械式训练，注重动物式勇气，此乃唯独小学才可见到的现象。

国際仏教学大学院大学は国際的に活躍しうる仏教研究者を養成するために設立された。
國際佛教學大學院大學是爲了培養能夠活躍于國際交流活動中的佛教研究人才而設立的。

これは私が父親としておまえたちに与えうる唯一の贈り物だ。
這是身為父親的我能留給妳們的唯一禮物。

完全な孤独は、おそらくわれわれが被りうる最大の刑罰であろう。
完全的孤独或许是我们所能遭受的最大的惩罚。

どちらも難題、新たなアイディアの探求を愛し、とりわけ、世界を変えうるアイディアの発見を愛しています。
我们都喜欢攻克难题，追求新想法，尤其是喜欢找到能够改变世界的伟大创意。

時間は先験的故郷との結びつきがとだえてしまったときはじめて、本質規定的なものとなりうる。
只有当同先验之家的纽带业已丧失，时间才能变成一种构成性的东西。

数々の屍を乗り越えてアンヘルは巨人に対抗しうる唯一の《装置》の開発に着手する。
跨越諸多尸骸的安海爾，便著手開發唯一能夠對抗巨人的《裝置》。

数々の屍を乗り越えて、アンヘルは巨人に対抗しうる唯一の《装置》の開発に着手する。
跨越诸多尸骸的安海尔，便着手开发唯一能够对抗巨人的《装置》。

数々の屍を乗り越えてアンヘルは巨人に対抗しうる唯一の“装置”の開発に着手する。
跨越堆積如山屍骸的安海爾，著手開發唯一能夠對抗巨人的「裝置」。

現時点で行いうることを決定することは政治家の仕事であって、経済学者の仕事ではない。
决定此时此刻应该做什么，这是政治家，而不是经济学家的任务。

我々は[トルコに]そうした援助を与えうる唯一の国である。
我們是能夠提供那種援助的唯一國家…….

このようにして、ありうる顔領域をチェックするのにもっと時間をさくことができます。
这样，我们可以花更多的时间来检查可能的人脸区域。

モノがモノとして相互に交換されうるためには、特定の条件をそなえた場が必要、その場が市場である。
物品可以互相交換，必須存在某個具備特定條件的場域，這個場域就是市場。

直接民主制は国家政策を麻痺させうるものでしょうか？
直接民主有没有可能令一个国家瘫痪？O.

したがって、商品は使用価値として実現されうる以前に価値として現われていなければならない。
可见，商品在能够作为使用价值实现以前，必须先作为价值来实现。

わが国の領域、周辺海域に到達しうる弾道ミサイル能力の増強につながるものであれば、安全保障上、強く懸念すべきものだ」。
若是可抵达我国领域和周边海域的弹道导弹能力有所增强，就要予以强烈关切。

孫子曰く、凡そ兵を用うる法、将、命を君より受け、。
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军.