お客さま - 中国語 への翻訳

• 客人
• 顾客

日本語 での お客さま の使用例とその 中国語 への翻訳

フンシャル空港レンタカーファロ空港レンタカー広告の料金は過去2週間の当社のお客さまによる最安料金です。
TelAvivDovAirport-特拉維夫多夫機場車輛租賃广告报价为我们的顾客在过去两周内搜索到的特价。

絶えず革新しつづける企業集団として、「お客さま第一」を実践してまいります。
作为一个不断革新的企业集团，坚持实践"顾客第一"。

お客さまと直接触れ合う小売りビジネスにおいては、高いコミュニケーション能力と高品質の現場オペレーションが求められます。
在与顾客直接接触的零售业务中，要求我们具备高度的沟通能力和高水准的现场运营。

お客さまも時々、”他所ではこんなに売場係員さんがゆかた（やキモノ）を着てないわ～！”と。
顾客也时常是"别的地方，并且销售区工作人员不这么样穿浴衣(和服)！和".

イオンは、お客さまとの約束を守り、いかなるときも正直に行動します。
永旺嚴守與顧客的約定，任何時候都堅持誠實經營。

年4月13日（土）には1階と2階のコミュニケーションエリアをオープンし、お客さまとの交流を深めます。
年4月13日（星期六）一楼和二楼的交流区域正式对外开放，进一步深化与客人之间的交流。

イオンでは、毎月11日を「イオン・デー」として、全従業員がお客さまとともに、地域社会の一員として、環境保全・社会貢献活動を行う日としています。
每月11日是"永旺日"，全体员工与顾客一起，作为地区社会的一员，进行环保和社会贡献活动。

RENACのプログラムへの参加者、お客さま、パートナー、そしてもちろん、RENACのチームのおかげで、この夢が実現しています。
感謝我們的參與者、客戶和合作夥伴，當然還有RENAC團隊，讓這個夢想成為可能。

JREast-SouthHokkaidoRailPassは、「TemporaryVisitor(短期滞在)」の条件で入国した海外からのお客さま専用の商品です。
JR東日本・南北海道鐵路周遊券是以"TemporaryVisitor（短期逗留）"資格入境的日本國外旅客專用商品。

このキャンペーンは2017年3月16日以降にXboxOneで購入を行ったお客さまのみを対象としています。
這個活動只適用於在2017年3月16日(含)之後，在XboxOne進行購買的客戶。

仕事を通じてお客さま、ビジネスパートナー、そして地域の人々とともに明日へつなぐ「ありがとう」を共創し、安全・安心と最上のサービスにより期待を超える感動を創造します。
我们将尽心做好每一份工作，与顾客、业务往来公司和地方上的人们共同创造“感谢”来迎向更美好的明天，以安全、安心和最好的服务来创造超乎期待的感动。

大阪ガスお客さまセンター。
大阪煤气客户服务中心.

百年目のお客さま。
亲爱的百年客人.

月13日のお客さま。
月13日嘉賓.

お客さまからの27880件のレビュー。
更多27880來自客人的評價.

以下サービスご利用の一部のお客さま。
以下为我们服务的部分客户.

お客さま？誰ですか？」。
见客？谁？”.

お客さまの言葉も忘れています。
连句留客的客气话也忘了说。

国内外において強固なお客さま基盤を保有。
在國内外打下了堅實的客戶基礎！

もう、8年も前のお客さま。
我们已经做了八年的客人。