お越し - 中国語 への翻訳

• 前来
• 前往
• 光臨

日本語 での お越し の使用例とその 中国語 への翻訳

他の参加者様のためにも、なるべく遅刻しないようお越しください。
為尊重其他成員，請盡量不要遲到.

神戸からウェスティンホテル大阪へは、まずポートライナーで三宮駅へお越しください。
從神戶到大阪威斯汀酒店，請來坐端口班車首先三宮站。

お買得の商品を揃えてお待ちしておりますので、ぜひこの機会にＮＡＭＢＡなんなんにお越しください♪♪。
因为汇集划算的商品，等候所以一定在NAMBANANNAN在这个机会请光临♪♪.

地下鉄京橋駅の通路をご利用頂き、6番出口よりお越しください。
請使用京橋地鐵站的通道，從6號出口出來。

ぜひ一度、犬山温泉『白帝の湯』へお越しくださいませ。
請一定來感受一次犬山溫泉的「白帝之湯」。

こちらに参加ご希望の方は、当日17：00頃までお越しください！
想参加的人当天到17:00左右在这里请光临！

この冬は、ご家族やお子様、ご友人と一緒に、魅力あふれる北陸へお越しください。
在今年的冬天，欢迎您和您的家人、孩子、朋友一起来充满魅力的北陆游玩。

素敵な恋人ができた際には、ぜひ五反田キングダムへお越しください!
等您結識完美戀人之時，請務必蒞臨五反田王國！!

オンラインチェックイン後は、フライトの出発予定時刻の45分前までに空港へお越しください。
解答可以，请在航班起飞前45分钟到达机场办理安检手续。

入賞者12名のうち9名の皆さんが、全国各地よりお越しくださいました。
其餘9名得獎者來自全國各地。

この機会にぜひ、浴衣や甚平を着ておんねゆ温泉祭りをお楽しみいただき、その足で水族館へお越しください。
一定在這個機會穿浴衣以及甚平，樂趣要溫根湯溫泉節，在那隻腳請來水族館。

今年の立山黒部アルペンルートがもうすぐ全線開通されますので、ぜひお越しください。
今年的立山黑部阿尔卑斯路线即将全线开通，敬请您的光临。

当日は写真付きの身分証明書または当館閲覧証と登録証（携帯画面表示も可）を持参して広報文化センターへお越し下さい（印刷できない場合は登録証番号を控えてお越し下さい）。
当日请携带附照片的身份证或本馆阅览证和报名表复印件（或手机截图），前来新闻文化中心（若不方便打印，请告知确认号码）。

この時期は通年運航している東京や熱海だけでなく、千葉の館山や伊豆の稲取からもジェット船が運航し、いろいろなところから大島にお越し頂けます。
此期間不只是全年運行的東京與熱海，從千葉館山、伊豆稻取也有噴射船運行，可從許多地點前往大島。

詳細・オンライン申し込みページ:WEB韓流ドラマに登場する韓国料理を学びにソウルへお越しくださいソウル市「韓流ドラマの中のK-foodクッキングクラス」の様子K-popダンス体験放送テーマパークツアー韓流スターメイクアップ体験。
詳細資訊與線上申請網頁:WEB到首爾來學習韓劇中的韓國料理首爾市「韓劇中的K-food烹飪教室」K-pop舞蹈體驗電視廣播主題樂園之旅韓流明星彩妝體驗.

みなさん雨の日は楽しめているでしょうか？『HappyRainyJ-WAVELIVE』は最高のメンツでお待ちしております！そしてもし当日に雨が降ったとしても、僕らのライブで雨の日を楽しく過ごしてもらえるように頑張りますので、ぜひお越しください！」（雨のパレード）。
嘿，大家都可以享受下雨天吗？”HappyRainyJ-WAVELIVE“正在等待他们中最好的！如果当天下雨，我们会有一个活泼的下雨天我会尽力享受美好时光，所以请一定来！“（RainParade）.

ぜひオランダへお越しください。
请去和荷兰谈谈。

月から3月にかけてお越しください。
请在11月至3月期间来访。

なるべく自然な状態でお越しください。
请尽量自然流畅。

月30日、ぜひお越しください。
四月三十日，請大家一起站出來。