日本語 での お越し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バスでお越しの方。
ラマダホテル新潟の公式ホームページへお越しいただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for coming to the official website of Ramada Hotel Niigata.本日も多くの方にお越しいただきありがとうございました。
We would like to thank everyone for coming to the event tonight.この度はサムライロックレストランへお越しいただき誠にありがとうございました。
株式会社PARAMホームページにお越しいただきありがとうございます。
Thank you for coming to the PARAM website.ヘリポートにお越しの際にスタッフがお預かりします。
We will keep our staff on the occasion of coming to the heliport.木戸大尉ですお越しいただき感謝します。
I'm Chief Inspector Kido. Thank you for coming in.お越しいただきありがとうございます！»。
Thank you for coming!».JRでお越しの場合。
For guests coming by JR train.福岡からお越しの方。
For guests coming from Fukuoka.海外から網走へお越しの皆様にうれしいサービス!
A convenient service for those visiting Abashiri from overseas!ブースにお越しいただき誠にありがとうございました。
Thank you for coming to the booth.飛行機でお越しの場合。
For guests coming by plane.日比谷線人形町駅からお越し頂く事が出来なくなります。
You will not be able to come from Hibiya Line Ningyocho Station.お車でお越しの場合、無料駐車場を220台。
飛行機でお越しの場合（東京）。
For those visiting by plane(from Tokyo).車でお越しの方は、無料の専用駐車スペースがあります。
For guests coming by car, we have free private parking space.電車でお越しの場合。
For those arriving by train.店舗へお越しください。
Please visit our store on the day.ブティックにお越しいただく日時をご指定ください。
Schedule a time to visit us in one of our boutiques.
