PLEASE COME - 日本語 への翻訳

• ぜひ
• 是非
• please come
• どうぞ
• 来てください
• きてください
• 来て下さい
• お越しください
• お越し下さい
• おいでください
• ご来場ください
• きて下さい
• お入りください
• ご来
• お越し下さいませ
• お出で下さい
• お出でください

英語 での Please come の使用例とその 日本語 への翻訳

Please come again next year.
また来年おいでください。

Please come to 7th floor.
階にお越し下さい。

Advance application is unnecessary. Please come to the venue directly.
事前申し込みは不要です。直接会場までお越しください。

I should be painting all day so please come visit!
ずっと絵を描いているので遊びに来て下さい。

Please come inside….
さ、どうぞ中へ…。

Please come home for Christmas- Eagles, The(1978).
PleaseComeHomeForChristmas/ふたりだけのクリスマス（Eagles/イーグルス）1978。

Please please come again next year.
また来年おいでください。

For a kimono return after 5:00pm, please come back to head store, Gion shop.
以降の返却は本店までお越し下さい。

There is no parking lot. Please come by public transport.
駐車場はございませんので、公共交通機関でご来場ください。

Those who are before check-in: Please come to the front desk once.
チェックイン前の方:一旦、フロントにお越しください。

If you are interested, please come and talk to me.
興味のある人は話をしに来て下さい。

Please come here.
ここにきて下さい。

Please come in and please call me Katherine.
どうぞ中へキャサリンと呼んでね。

Please Come Home For Christmas-(with Charles Brown) $0.
PleaseComeHomeForChristmas（チャールズ・ブラウン）。

Please come and visit our church.
教会に、ぜひおいでください。

Advance application is unnecessary. Please come to the venue directly.
事前申し込みは不要です。直接会場にお越し下さい。

Admission Free・No reservation required（please come directly to the venue.
参加無料・予約不要（会場に直接ご来場ください。）。

If you wish to listen, please come to the venue directly.
傍聴を希望される方は、直接会場にお越しください。

We know you can't stay, but please come back.
無理に引き止めませんが、帰って来て下さい。

Please come to the station.
署にきて下さい。