IF YOU ARE COMING - 日本語 への翻訳

• お越しの場合は
• 来る場合は
• お越しの方は

英語 での If you are coming の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are coming from Tokyo, the best way to get there time wise and budget wise is from Asakusa.
東京から行く場合のアクセス方法は、浅草から行くのが、時間、料金ともにベストです。

If you are coming from Australia or the EU for example, you will probably find Japanese prices appealing.
たとえば、オーストラリアやEUから来る場合、おそらく日本の価格は魅力的かもしれません。

If you are coming by car, remember that we offer a 33% discount for the Okendo car park just a one minute walk away.
車でお越しの場合、徒歩1分のオケンド駐車場のご利用料金33%割り引きいたします。

If you are coming from Naha by car, it doesn't feel far.
那覇から車で向かえば、「遠い」と感じるかもしれません。

If you are coming overland from the south via Bukittinggi and Tarutung there is a public bus available.
南からブキティンギとタルトゥンを経由して陸路に来ている場合、利用可能な公共バスがあります。

If you are coming from Omonoia Spuare find 3rd September street and walk until you meet Stournari street.
OmonoiaSpuareから来ている場合は9月3日まで、道を見つけて歩くStournari通りを満たしています。

If you are coming by car, please call us after you got off at Hitoyoshi Interchange.
車でこられる方は、人吉インターを出られましたら、お電話下さい。道案内いたします。

If you are coming from the other direction(Haifa/Akko) then.
その後、他の方向（ハイファ/アッコ）から来ている場合。

Meeting place: Waiting room of Iwakinakoso interchange*We recommend for use of expressway bus named"Iwaki-gou" if you are coming from Tokyo side area.
集合場所:いわき勿来インターチェンジ待合所※東京近郊からお越しの場合は、高速バス「いわき号」のご利用を勧めております。

If you have any inquiries when making a restaurant reservation, or if you are coming from abroad, please provide your roaming phone number or additional contact information.
レストランのご予約についてお問い合わせされる場合や、国外からお越しの場合は、携帯電話番号または追加の連絡先情報を記入してください。

If you are coming with the family, there is a wide range of activities to choose including bowling, cinema, waterworld, adventure park, indoor play centre.
ご家族と一緒にお越しの場合は、ボーリング、映画、ウォーターワールド、アドベンチャーパーク、屋内プレイセンターを含む幅広いアクティビティを選択できます。

If you are coming from the Museum's Main Building, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.
番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。

If you are coming from The Met Fifth Avenue, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.
番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。

However, if you are coming from the opposite part of Prague, you do not have to struggle through yet another city neighborhood and you can park your car conveniently at one of more than one thousand potential parking spaces here.
しかし、プラハの反対側から来る場合、市内の近隣をまた探して廻らなくても、ここに来れば1000台分以上の駐車スペースのどこかにサッと駐車できるでしょう。

If you are coming by car through the highway you can get the exit“firenze nord” if you are coming from Venice or Milan, or the exit“Firenze sud” if you are coming fron Rome.
自動車高速道路からフィレンツェへ来られる方は、ミラノ又はヴェネツィア方面から来ている場合は「Firenzenord」出口で、ローマ方面から来ている場合は「Firenzesud」で降りて下さい。

Where to meet: Yomiuri Land mae station, north exit(on the side near the Shinjuku-bound platform. If you are coming from Shinjuku, it leads to the south exit, so you will have to cross a pedestrian bridge.).
集合場所：読売ランド前駅北口信号前（新宿方面ホーム側になります。新宿方面から来た場合は南口に出るので歩道橋を渡って頂く必要があります。）。

If you are coming by taxi or by car, tell the driver that rue Thénard is a one way street and is only accessible via the rue Saint Jacques crossroads, Boulevard Saint Germain, then turn right at number 63 on Boulevard Saint Germain to get onto rue Thénard.
タクシーや自動車でお越しになる場合、テナール通り（rueThénard）は一方通行で、サンジャック通り（rueSaintJacques）とサンジェルマン大通り（BoulevardSaintGermain）の交差点からのみ進入可能であり、サンジェルマン大通り63番地のところで右折してテナール通りに入るよう、運転手にお伝えください。

The best way to find us if you are coming by car from Sarajevo is to go into the town and first traffic light you turn to the right, across the bridge and next traffic light to the left and then just straight ahed until you see our big sign„Pansion Rose“.
サラエボから車で来る場合があります私たちを見つけるための最も良い方法は、町と最初の信号を右折し、橋とは、それまでお会いahedだけまっすぐ次の信号を左に移動することです私たちの大きな署名„Pansionローズ“。

If you're coming from the West.
西方面から来られる場合：。

If you're coming by car, be careful.
車で行かれる場合は、注意してください。