旅行する場合は - 英語 への翻訳

• if you are traveling
• when traveling
• if you're traveling
• if you are travelling
• if you're travelling

日本語 での 旅行する場合は の使用例とその 英語 への翻訳

子供と一緒に旅行する場合は、チョコレート工場「ザ・セル」、動物園、自然公園、ジュネーブでは数多くあり、ウォーターパーク・ル・ブーブレに行ってください。
If you travel with children, don't forget to visit the chocolate factory“Kelye”, zoo and aqua park Le Bouveret.

名前付きの列車で旅行する場合は、多くの場合、駅や少なくともワゴン自体の内側と内側に標識があります。
If you travel on named train services, there are often signs on the stations or at least on and inside the wagons themselves.

大きなグループで旅行する場合は、インドで乗客の輸送サービスを利用することを強くお勧めします。
If you travel with a big group of people, we highly recommend using the passengers' transportation services in India.

他の都市から旅行する場合は、バスまたは電車を使用できます。
If you travel from other cities you can use either bus or train.

友人や大勢の人と旅行する場合は、ミニバンまたはバスを注文して旅行できます。
If you travel with friends or a large group of people, you can order a minivan or a bus for your trips.

このシーズンに旅行する場合は、水着を忘れずに持参しましょう。
Remember if you travel in this season, don't forget bring warm clothing.

海外に旅行する場合は、あなたが行く国の言語で食物アレルギーについていくつかのカードを作成します。
If traveling abroad, make up some cards that state any food allergies that you have in the language of the country you are visiting.

子供と一緒に旅行する場合は、リクエストでベビーシートを指定することを忘れないでください。
If you travel with a child don't forget to specify the baby seat in your request.

オフピークヶ月で旅行する場合は航空運賃と宿泊施設にお金を節約することができます、群衆を避けることができます。
If you travel in the off-peak months you can save money on airfare and accommodations and you can avoid the crowds.

海外に旅行する場合は、重要な情報をメモしておいてください。
When you are traveling abroad, keep a note of most important information.

子供と一緒に旅行する場合は、チョコレート工場「ケリー」、動物園、アクアパークルブーヴェレを訪れることを忘れないでください。
If you travel with children, don't forget to visit the chocolate factory“Kelye”, zoo and aqua park Le Bouveret.

子供と一緒に旅行する場合は、動物園とおもちゃ博物館に必ず訪れてください。
If you travel with kids, be sure to visit the zoo and the Toys museum.

友人や大勢の人と旅行する場合は、ミニバンまたはバスを注文して旅行できます。
In case you are traveling with a big company, you can order a minivan or minibus transfer up to 19 persons.

大きなグループで旅行する場合は、ボスニアおよびヘルツェゴビナの旅客輸送サービスを使用してください。
If you travel with a big group use the passenger transportation services in Bosnia and Herzegowina.

歳未満のお子様は大人のお客様と一緒にご旅行する場合は無料となります。
Children under 6 years old are free if traveling with adults.

この国で初めて旅行する場合は、公共交通機関の代わりに街を移動するのがブルガリアの運転手と一緒に車を借りるのが最善です。GetTransfer。
If you are traveling for the first time in this country, instead of public transport to move around the cities is best to rent a car with a driver in Bulgaria.

プライベートタクシーは公共タクシーよりも費用がかかりますが、2人以上で旅行する場合は、予約できるサイズの車両が多数あるため、推奨されます。
While the private taxis will cost more than the public ones, they are recommended if you're traveling with more than one or two other people as there are numerous sized vehicles you can book.

月から8月の間に旅行する場合は、ワイアラ（Whyalla）に立ち寄って巨大なイカと一緒に泳ぎ、タンビー・ベイ（TumbyBay）の静かなビーチを楽しむことをおすすめします。
If you're travelling between May and August, be sure to stop in at Whyalla to swim with giant cuttlefish and Tumby Bay for secluded beaches.

内戦など、暴力が広範囲に広がっている国を旅行する場合は、特別な注意を払う必要があります。戦争ゾーンの安全性を参照してください。
If travelling in a country that is experiencing widespread violence, such as a civil war, you need to take many extra precautions, see War zone safety.

サプライヤーと一緒に旅行する場合は、サプライヤーが世界中の広告や販促目的で撮影した写真を使用して、サプライヤーに同意したことにります。
If you travel with the supplier you consent to the supplier using images of you taken whilst on your supplier's trip for advertising and promotional purposes worldwide, royalty-free in any medium.