IF YOU ARE TRAVELLING - 日本語 への翻訳

• 旅行している場合は
• 行く場合
• 渡航する場合は
• 連れの場合は
• お越しの場合

英語 での If you are travelling の使用例とその 日本語 への翻訳

There are generally some family-friendly options, and if you have an evening without kids or if you are travelling with older kids, you might want to check out something a little more experimental or grown up.
お子様がいなくても夕方にいたり、年長のお子様と一緒に旅行している場合は、もう少し実験をしたり、育ったりしたいと思うかもしれません。

As the winter in Zurich is cold and often snowy, if you are travelling during this period you should dress to combat the cold.
チューリッヒの冬は寒く、しばしば雪が降っているので、この期間中に旅行している場合は、寒さと戦うために服を着るべきです。

If you are travelling to the USA, please be aware that, as part of their security checks, the US authorities have implemented additional screening procedures which differ from standard security checks.
アメリカへ渡航する場合は、ご注意ください。アメリカ当局は、独自のセキュリティチェックの一環として、追加の審査手続きを行っています。

Be aware that much of the city closes down for several days either side of the New Year period, so be prepared to be flexible if you are travelling at that time.
市の多くは新年のいずれかの日に数日間閉鎖するので、その時間に旅行している場合は柔軟に対応できるように注意してください。

If you are travelling from outside the European Economic area, or Switzerland, Click here to check with the UK Government if you need a visa to visit the UK.
欧州経済地域外から旅行している場合,またはスイス,英国政府に確認するにはここをクリック英国を訪れるにはビザが必要な場合。

If you are travelling through the more rural parts of America, almost all of the larger state and national parks have campsites which can be rented for extremely low rates, sometimes as low as five dollars a night.
比較的都市から離れたところを旅行する場合、ある程度の規模の州立公園や国立公園にたいてい設置されているキャンプ場が非常に低料金（５ドルぽっきりという時も！）で利用できます。

For example: If you are travelling from Skopje to New York,
例えば、スコピエからニューヨークへの移動の場合は、スコピエ-

If you are travelling with other people and do not want them to have access to your booking details, it may be preferable for each person to make a separate booking.
他の人と一緒に旅行する場合で、個人の予約詳細にアクセスされたくない場合は、各人が別々の予約をすることをお勧めします。

Due to the 1-hour intervals they are not the best options for connecting to the city center, but they are very useful if you are travelling to other cities from Prague Airport.
運行間隔が1時間のため市の中心部に移動するには最適なオプションとは言えませんが、プラハ空港から他の都市へ移動する場合にはたいへん便利です。

If you are travelling with children, write in the comments to the order the age and number of children so that the driver can prepare the car before the trip: install safety seats or attach special belts.
子供と一緒に旅行している場合は、旅行前に運転手が車を準備できるように、子供の年齢と人数をコメントに記入してください：安全シートを設置するか、特別なベルトを取り付けます。

If you are travelling with a child, the institution may require you to produce the following documents: Parents travelling to Colombia with children under the age of 18 may be required to present their birth certificate and a photo ID of their child(alien passport) at check-in.
お子様をお連れの場合、施設から以下の書類の提出を求められる場合があります:18歳未満のお子様とコロンビアに入国する場合、お子様の出生証明書および写真付き身分証明書(外国籍の方はパスポート)をチェックイン時に提出してください。

If you are travelling with an Interrail Global Flexi pass or Interrail One Country pass, you have to fill in each travel day(day and month) in the travel calendar on your pass(pen with blue or black ink) before you board the first train on that day.
柔軟に使えるユーレイルグローバルパス、ユーレイルセレクトパス、またはユーレイル1カ国パスでご旅行されている場合には、乗車当日の最初の路線に乗車する前に、ご自分のパスのトラベルカレンダーに各旅行日（月および日）を（青または黒のインクのペンで）記入する必要があります。

If you're traveling to those states or just did.
それらの国に行く場合、またはすでに行っている場合は、。

If you are traveling by ferry.
フェリーでお越しの場合。

If you are traveling by monorail.
モノレールでお越しの場合。

If you are traveling by bus.
バスでお越しの場合。

If you are traveling by airplane.
飛行機でお越しの場合。

If you're traveling to the United States under the visa waiver….
アメリカへ渡航する場合、ビザ免除の際は、。

If you're traveling this weekend.
週末に移動する場合は、。

If you are traveling with children, you must contact the establishment.
子供と一緒に旅行する場合は、施設に連絡する必要があります。