お越しの場合は - 英語 への翻訳

• if you are coming
• if you are visiting
• if traveling

日本語 での お越しの場合は の使用例とその 英語 への翻訳

広尾方面からお越しの場合は、有栖川公園をテレビ旭通りを六本木方面に向かいます。
If coming from Arisugawa Park, travel along Terebi Asahi-dori towards Roppongi.

車でお越しの場合は、イル＝ド＝フランスの他の壮大な名所を訪れることもできます。
If you're traveling by car, you can also visit another grand estate in Île-de-France.

団体でお越しの場合は夕食は本館の宴会場でご用意。
If you come as a group, prepare dinner at the main hall banquet room.

車でお越しの場合は、道道16号→国道453号→国道276号の順番で経由するとスムーズに走れます。
If you come by car, you can run smoothly in the order of Route 16→ National Route 453→ National Route 276.

なお、お車でお越しの場合は、かならずフロントにて当日連絡をとれる携帯番号をお教えください。
In case of coming by car, please tell us the mobile number which you can contact on the day at the front desk.

大型車(4t以上)でお越しの場合は駐車許可証を発行致しますので、事前にご連絡下さい。
If you come by a large car(4 tons or more), we will issue a parking permit so please contact in advance.

上り線からお越しの場合は“伊野IC”をご利用ください。
In case of coming from the inbound line, please use"Ino IC".

シェラトンホテル方面よりお越しの場合は、橋を渡ってラウンジへお進みください。
If coming from the Sheraton Hotel, proceed across the bridge into the lounge.

私達のショップにお越しの場合は、価格が変更になっています。
So if you go back to my shop you will noticed the prices have changed.

ます電車でお越しの場合は、しっから徒歩2分の主要駅-プラハhlます。
If you will come by train, we are just 2 minutes walk from Main Train station- Praha hl.

車でお越しの場合は、Noordermarktまで車で1キロメートル以内に十分な駐車スペースがあります。
If you come by car, you drive to the Noordermarkt and within a radius of one kilometer there is enough parking space.

醤の郷周辺／草壁港、坂手港／田浦半島の作品にお越しの場合はご注意ください。
Please be careful if you come to the artwork of Sakate port, Kusakabe port, Tanoura peninsula and around Hishio-no-sato.

集合場所:いわき勿来インターチェンジ待合所※東京近郊からお越しの場合は、高速バス「いわき号」のご利用を勧めております。
Meeting place: Waiting room of Iwakinakoso interchange*We recommend for use of expressway bus named"Iwaki-gou" if you are coming from Tokyo side area.

レストランのご予約についてお問い合わせされる場合や、国外からお越しの場合は、携帯電話番号または追加の連絡先情報を記入してください。
If you have any inquiries when making a restaurant reservation, or if you are coming from abroad, please provide your roaming phone number or additional contact information.

ご家族と一緒にお越しの場合は、ボーリング、映画、ウォーターワールド、アドベンチャーパーク、屋内プレイセンターを含む幅広いアクティビティを選択できます。
If you are coming with the family, there is a wide range of activities to choose including bowling, cinema, waterworld, adventure park, indoor play centre.

番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。
If you are coming from the Museum's Main Building, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.

番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。
If you are coming from The Met Fifth Avenue, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.

陸上交通によるアクセス:バスや車でお越しの場合は、ルートChincheroに従うことができます-すべての利用可能なrecorrideのレストラン、ホテル、馬やマウンテンバイクのレンタルでの93キロのウルバンバ。
Access by Land: if travelling by bus or car, follow the Chinchero- Urubamba route for 93 km. All along the route there are restaurants, hotels and services for hiring horses and mountain bikes.

春にFesにお越しの場合は、夏の服を着るが、特にほとんどのホテルでは暖房がないので、夕方に暖かいものを忘れないようにしてください。
If you visit Fes in the spring, take summer clothing but don't forget to take something warmer for the evenings, especially since most hotels will not have heating.

車でお越しの場合は、地上および地下に十分な駐車スペースがありますが、市内の優れたパークアンドライド施設の利用を検討してください。
If you're arriving by car, while there's ample above-ground and underground parking, consider using one of the city's excellent park-and-ride facilities.