次の場合 - 英語 への翻訳

• following cases
• following instances
• following case
• following circumstances

日本語 での 次の場合 の使用例とその 英語 への翻訳

A11:次の場合には、雇用契約が終了すると規定されています。
A11: It is stipulated that the employment contract is terminated in the following cases.

個人情報の第三者への開示次の場合を除き、入手しました個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。
Disclosing Personal Information to a third party Except for the following cases, Nissin shall not disclose any Personal Information that we have obtained to any third party.

次の場合、強制的に解約となりますので、ご注意ください。
Please note that the Bank will cancel the agreement in the following cases.

当社は利用者並びに第三者に対し次の場合について一切責任を負いません。
The company shall assume no liability with regard to users and third parties in any of the following instances.

事業者は、次の場合労働者に対して教育を行わなければなりません。
Businesses must perform special training to their laborers in the following cases.

弊社は、次の場合を除き、所有者情報を第三者に提供しません。
Rinnai does not provide owner information to a third party excluding the cases below.

次の場合コインは仮想通貨取引所から削除されます。。
Coins will be removed from the cryptocurrency exchange in the following cases.

ドライバーでフォークは、次の場合に銀行を壊す必要があります：。
Fork in the driver will have to break the bank in the following cases.

当社は、取得した個人情報を、次の場合に第三者に提供することがあります。
We may provide the acquired personal information to a third party in the following cases.

しかし、次の場合、過渡的な状態が不可分に実行されない。
In the following cases, however, a transient state is not executed indivisibly.

次の場合、本アプリについて起動が制限される場合があります。
In the following cases, operation of this app may be restricted.

妻に支給する遺族厚生年金は、次の場合、5年間の有期給付となります。
In the following cases, Survivorsí Employees' Pension paid to wives is provided with a fixed term of 5 years.

受信機器の追加設定は、次の場合に必要とされます。
Additional settings of the receiving equipment is required in the following cases.

次の場合、理由を開示せずに申請者からの申請を拒否することができます。
We can decide to refuse an application from an applicant without disclosing the reason in the following cases.

次の場合、変更履歴のバージョン番号が連番にならず、欠番が発生することがあります。
In the following cases, the version numbers for change history may not be in sequence, resulting in missing numbers in between.

次の場合、出願の新規性喪失の例外の適用を受けることができます。
The loss of the novelty of an application can be regarded as an exception in the following cases.

次の場合はN=10が、大規模計算機の計算により除外された。
The next case N= 10 has been ruled out by massive computer calculations.

税関当局は、次の場合に介助犬を使用する権利を持っています：。
Customs officials shall have the right to use the dogs in the following cases.

次の場合、ご提供頂いた個人情報を第三者に提供することがあります。
In the following cases, we may provide personal information you provided to a third party.

公式データによると、自然妊娠は、次の場合の年齢によって異なります。
According to official data, natural pregnancy occurs depending on the age in the following cases.