IF YOU COME - 日本語 への翻訳

• 来れば
• お越しの場合は
• きたら
• 近づいたら
• 行ってくだされば
• 訪れる

英語 での If you come の使用例とその 日本語 への翻訳

If you come to Hanoi, visit this place!
ハノイに来たなら、是非訪れてみてください！

If you come, we will never be safe.
君が来れば僕らは無事では済まない。

If you come by bus.
バスでお越しの場合。

I will take you to see your dad. If you come to the school every single day, Ova.
毎日ちゃんと学校へ来たらオヴァ。

I will take you to see your dad. Ova. If you come to the school every single day.
毎日ちゃんと学校へ来たらオヴァ。

If you come from Paris.
パリから車で来る場合。

If you come from Vedado by car….
小田原方面から車で来る場合。

If you come to Nashville by bus.
新宿からバスで来る場合。

Conversely, if you come outside this time, there are few customers, so there is also the idea of aiming.
逆にこの時間を外して来れば、お客さんが少ないので狙い目という考えもあります。

If you come by train or bus, please take JR to Takayama first and take Nohi bus.
電車やバスのお越しの場合は、高山までＪＲをご使用して頂いてから、ＪＲ高山駅の傍にある濃飛バスにご利用して下さいませ。

If you come to visit our factory, we can book the room for you, car pick up to send.
私達の工場を訪問することを来れば私達は送りますまであなたの車の一突きのための部屋を予約してもいいです。

Please use the coin-operated parking lot nearby if you come by car as there are no parking spaces available at the condominium.
駐車場はございませんので、お車でお越しの場合は近隣のコインパーキングをご利用ください。

Of course, if you come in the afternoon you may have seen a better landscape, but the circumstances of the trip will not go so far.
もちろん、午後に来ればより良い風景が見えたのかもしれませんが、旅の都合はそうもいきません。

If you come near my family again, I promise you, we're getting the police involved.
今度家族に近づいたら警察に介入してもらうから。

If you come by car ト ラ ッ ク truck, parking fee will be charged separately.
車⁄トラックでお越しの場合は駐車料金を別途頂戴いたします。

A: If you come from abroad, air to shanghai airport, then we can pick you up at airport.
外国から来れば、上海空港への空気、私達は空港で拾うことができます。

We're getting the police involved. If you come near my family again, I promise you,.
今度家族に近づいたら警察に介入してもらうから。

And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
一緒に行ってくだされば、主が私たちに下さる祝福を、必ずお分けします。

Made of various consultation if you come here, get the information you want!"The rush Temple of beauty and health is you want to be.
ここに来ればいろいろ相談できて、欲しい情報がもらえる！」という「美容と健康の駆け込み寺」でありたいです。

If you come as a group, prepare dinner at the main hall banquet room.
団体でお越しの場合は夕食は本館の宴会場でご用意。