来ようと - 英語 への翻訳

• to come
• here

日本語 での 来ようと の使用例とその 英語 への翻訳

その後、この物語はインターネット上で話題になり、その火星は再び地球に近くに来ようとしていた。
Thereafter, this story floated about on the Internet, that Mars was going to come close again to the Earth.

もし、その女があなたについて来ようとしないなら、あなたはこの私との誓いから。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine.

人と違う人たちの時代が来ようとしているのよ！
People who are different, your time is coming!".

決意するまではあれこれ悩みました」（マサシさん）「韓国へ来ようとしたのは韓国語と韓国文化を学びたかったからです。
I suggested that we come to Korea because I wanted to learn the Korean language and culture,” Mrs. Masashi said.

米国が行動する時がまさに来ようとしており、我々はあなた方のことを誇らしく思う」。
The hour is coming when America will act and you will make us proud.

どれだけ軍が来ようとお前次第だ。
Maybe your army comes and maybe it's too much for us, but it's all on you.

従って、困難や誘惑が来ようと、神は目をそらしてそのすべてを無視する。
Therefore, come hardship or temptation, He looks away and ignores it all.

来ようと思えばいつでも来れるが、二度と来ることは無いだろう。
Come visit whenever you want, I might never come back.

創24:8もし、その女があなたについて来ようとしないなら、あなたはこの私との誓いから解かれる。
Gen 24:8- If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine.

満足したお客様は次も来ようと思うだろうし、知り合いに紹介してくれるかもしれません。
On the other hand, a satisfied customer comes back and perhaps recommends us to others.

神がこの州を、アメリカに来ようとしている終末の目覚めのために備えられたと信じています。
I believe God has preserved this state for the end-time awakening that's coming to America," he said.

創24:8もし、その女があなたについて来ようとしないなら、あなたはこの私との誓いから解かれる。
Gen 24:8- If she is unwilling to come back with you, then you are free from this oath of mine.

もし、その女があなたについて来ようとしないなら、あなたはこの私との誓いから解かれる。
If the girl does not want to come back with you, then you shall be absolved of my oath.

それでももっと見たい、来年また見に来ようと思わせてくれる素敵な花火大会でした。南草津駅より徒歩40分。
The firework festival made me want to see more and come again next year.40 min walk from Minami Kusatsu Station.

すべての人を啓発する真の光が世に来ようとしていた。
The true light that gives light to everyone was coming into the world.

異星人の最初の部隊がこの世界に来ようとしてる。
Of alien troops will be landing on our world. And soon the first wave.

ロンドンに帰るバス見て来ようと思ってる。
I'm gonna go and see if there's a bus back to London if anyone wants to come with me.

すべての肉なるものの終わりが、わたしの前に来ようとしている。
An end of all flesh has come before me.

彼らに語りなさい、私が、とても、とてもすぐに来ようと。
He was told:"Tell them I am coming very, very soon.”.

いやそれどころか，あなた方を殺す者がみな，自分は神に奉仕をささげたのだと思う時が来ようとしている。
Yes, the time comes that whoever kills you will think that she offers service to God.