IF YOU ARE VISITING - 日本語 への翻訳

• 訪れる場合は
• 訪問している場合
• お越しの場合は
• ご来場される場合は

英語 での If you are visiting の使用例とその 日本語 への翻訳

Nights can be very chilly, however, at around 7°C, so if you are visiting Gurgaon in the winter, you will need to pack layered clothing to account for all eventualities.
しかし、夜間は7℃程度で非常に寒いかもしれませんので、冬にグルガオンを訪れる場合は、すべての事態を考慮して層状の衣服をパックする必要があります。

Due to the likelihood of hurricanes and rain during the wet season, taking some form or waterproof clothing with you is a good idea if you are visiting Nassau between May and October.
雨季にはハリケーンや雨の可能性があるため、5月から10月にナッソーを訪れる場合は、何らかの形や防水服を着用するのが良い考えです。

If you are visiting our website from a country other than the country in which our servers are located, the various communications will necessarily result in the transfer of information across international boundaries.
お客様が当社のサーバーの所在国以外の国から当サイトを訪問している場合、様々な通信において、必然的に国境を越えて情報が伝達されることとなります。

Northern Kyoto Prefecture is designated as snow country, so if you are visiting the area, be sure to take anti-slip shoes.
また、京都府北部は豪雪地帯に指定されているので、これらの地域を訪れる場合は、雪対策として「滑りにくい靴」をプラスするのがおすすめです。

Penticton Peach Festival Word to the wise if you are visiting Penticton during Peachfest… it is a busy time and you will definitely need to book your accommodations well in advance.
ペンティクトンピーチフェスティバルあなたが訪問しているなら賢明への言葉ペンチクトンピーチフェストの最中…それは忙しい時期であり、あなたは間違いなく十分にあなたの宿泊施設を予約する必要があるでしょう。

If you are visiting by a car, you can park on the side of the road leading to the city gate, but there is not proper parking as you see in the photo.
車で来る場合、橋を渡って、下の町の入り口手前の路上に駐車することができるが、駐車場が整備されているわけではない(右の写真の通り)。

If you are visiting during the winter months the weather is quite cold so warm and thick clothing for wearing both inside and outside is recommended.
冬の間に訪れている場合、天候はかなり寒いので、内側と外側の両方を着用するための暖かくて厚い服が推奨されます。

But then, you only get two and a half hours to make the most of your Tour Camp Nou(three and a half hours if you are visiting between 25 Mar to 14 Oct).
しかし、その後、あなたのツアーキャンプノウを最大限に活用するために2時間半しかかからなさ(3月25日から10月14日の間に訪問している場合は3時間半)。

If you are visiting our Websites from outside the United States, be aware that your information may be transferred to, stored, and processed in the United States where our servers are located, and our central database is operated.
米国外からウェブサイトを訪問する場合、お客様の情報は当社のサーバーが所在し、当社の中央データベースが運用されている米国に転送され、保管され、処理されることをご承知ください。

If you are visiting our website from outside the United States, you should be aware your information may be transferred to, stored, and processed in the United States where our servers are located, and our central database is operated.
米国外からウェブサイトを訪問する場合、お客様の情報は当社のサーバーが所在し、当社の中央データベースが運用されている米国に転送され、保管され、処理されることをご承知ください。

If you are visiting the Websites from outside the United States, please be aware that your information will be transferred to, stored, and processed in the United States where our servers are located and our central database is operated.
米国外からウェブサイトを訪問する場合、お客様の情報は当社のサーバーが所在し、当社の中央データベースが運用されている米国に転送され、保管され、処理されることをご承知ください。

If you don't fancy cycling or walking, there's a free shuttle bus at weekends and on major holidays, with stops throughout the park; if you are visiting by car, there are several parking areas.
自転車や散策に興味がなければ、無料シャトルで移動しましょう。無料シャトルは週末や主な祝祭日に運行され、公園内の各所に停車します。車で訪れている場合は、駐車エリアが数カ所あります。

For instance, if you are visiting Paris and you come up against region-restricted access to a site you typically visit in the US, you just need to choose a US-based IP address from the VPN service and, suddenly your virtual rental car has US plates and you're granted access.
例えば、現在パリを訪れている場合、米国にいるときにいつもアクセスしているサイトが地理的制限のために閲覧できなければ、VPNサービスを使って米国ベースのIPアドレスを選択するだけで、仮想のレンタカーのナンバープレートが米国のものへと即座に変わり、そのサイトへのアクセス権限が付与されます。

So if you're visiting the UK….
イギリスを訪れたならば、…。

If you're visiting during summer, don't miss the exciting rides at Pirate Shores or Drench Towers, the largest outdoor water play structure in the UK.
夏に訪れる場合は、英国最大の屋外ウォータープレイ施設パイレーツ・ショアーズやドレンチ・タワーなどの、エキサイティングな乗り物をお見逃しなく。

If you're visiting Universal, why not see the Blue Man Group?
ユニバーサル・スタジオを訪問している場合、ブルーマン・グループ;を観ませんか？

If you're visiting Victoria in the summer, take lightweight summer clothing but something with long sleeves for the evenings.
夏にビクトリアを訪れる場合は、軽量の夏の服を着ますが、夕方には長袖のものを着用してください。

If you're visiting Calvia in the autumn, bring an umbrella and a waterproof jacket.
秋、カルビアを訪問している場合、傘と防水ジャケットをもたらします。

If you're visiting Bordeaux for any non-wine related reason, spring and early summer tend to be the best times to visit..
ワイン以外の理由でボルドーを訪れている場合、春と初夏は訪れるのに最適な時期です。

If you're visiting in winter, the best time would be in the afternoon from 1 to 3pm when the sun is shining the brightest.
冬に訪れる場合は、太陽が最も輝く午後1時から3時までが最適な時間です。