きわめて - 中国語 への翻訳

• 非常
• 极
• 很
• 十分
• 极为
• 是一个非常
• 自极
• 得极

日本語 での きわめて の使用例とその 中国語 への翻訳

これが我々にとってきわめて重要な戦略である。
因此，这对我们来说是极其重要的策略。

金星の自転の速さはきわめて遅い。
金星的自轉速度非常慢.

ディーゼル・エンジンの排気管がガス室につなげられているとすると、当初、一酸化炭素の濃度はきわめて低く、酸素レベルは高いであろう。
当柴油发动机尾气进入毒气室，一氧化碳浓度最初将非常低，氧气水平会很高。

これら2つのきわめて魅力的な市場に賭けることは冒険であるとしても、両国の持つ潜在力はリスクを上回っている。
投注在这两个极具吸引力的市场是勇敢的，但其潜力远大于风险。

きわめて毒性が強く、空気中に微量存在しても人体に影響があり、高濃度では呼吸困難となる。
毒性极强，空气中只要有微量就能影响人体，高浓度下会引起呼吸困难。

国家安全局のスパイ活動の領域はきわめて広く、軍隊の情報機関のスパイは主に軍事情報の収集をしている。
国安间谍的活动领域很广泛，军情间谍则主要搜集军事情报。

しかし再発率がきわめて高く，予後も不良で，長期に寛解を維持できるのは10％前後と言われています。
可是，复发率极高，预后不良，可长期维持缓解的只有10%前后。

皆さんにはっきり言っておきますが、これはきわめて厳粛な問題で、将来、多くの人にこの問題が起きると思います。
我告诉大家，这个问题很严肃，将来我们很多人会出现这个问题。

張成沢とその追随者らが働いた犯罪行為は想像を絶し、党と革命に及ぼした弊害の結果はきわめて大きい。
张成泽及其追随分子的罪行实在超出想象，给朝鲜党和革命带来的危害后果十分严重。

このようなきわめて難しい精細な時計の装飾工芸は、装飾デザインの抜群の耐久性を保証しました。
这种极其难以打造的精细繁复的钟表装饰工艺，保证了装饰图案卓越超凡的耐久性。

それが実行されなければ、中国人民は、きわめて不当だと考えるであろう。
要不是这样做，中国人民将认为是很不恰当的。

また、胡主席は長期にわたり青少年の仕事に従事され、日中青少年の交流をきわめて重視しています。
胡主席长期从事青少年工作，对中日青少年交流极为重视。

子ども達の成長・発達を考えるとき、早寝・早起きはきわめて重要です。
從成長的面向來看，孩子早睡早起十分重要。

トランプ大統領の誕生やポスト・トゥルースは、きわめて現実的な問題です。
王牌的诞生和后真相是一个非常真实的问题。

この技術により、標準の接合絶縁バイポーラ・プロセスと互換性のある、きわめて低い入力電流JFETの生成が可能となります。
借助这种技术，可以制造与标准结隔离式双极性工艺兼容的极低输入电流JFET。

ベストなのは彼がもっとプレーすることだが、これはきわめて個人的な問題だ」。
最好的事情是他可以玩更多的游戏，但这很个人。

コンパクトOリングの取付部の形状および構造は、きわめて簡易に設計でき、機器の小型化、軽量化にもなります。
O形圈的安装部位形状与结构可以设计得极为简易，使机器小型化、轻量化。

CMGはきわめて成功した組織であり、幅広い経験とスポーツへの情熱を備えている。
CMG是一个非常成功的组织，对体育有着丰富的经验和热情。

中国自身が根本的な問題で過ちを犯さないかぎり、日米は中国抑止に総動員をかける可能性はきわめて小さい。
只要中国自己不在根本性问题上犯颠覆性错误，美日敢于遏制中国进行总动员的可能性极小。

伝統そのものは、もちろんどこまでも生きたものであり、きわめて変転しやすい。
當然，傳統本身絕對富有生命力，而且很容易發生變化。