けっして - 中国語 への翻訳

• 永远
• 永遠
• 从来
• 不

日本語 での けっして の使用例とその 中国語 への翻訳

これは将来の台湾にとって、けっして良いことではありません。
這對台灣的未來絕不是好事。

気高き勇者の魂はけっして滅びることはない。
勇士之魂，从未破灭。

彼らは、私はけっして南部バプテスト協議会系の教会を得ることはないだろうと言いました。
他们说我永远无法接管一个美南浸信会的教会。

彼は、“君はけっして教会を持てないであろう”とも言いました。
他說,"你永遠不會接管任何教會。

そして大人は誰も、それがどんなに大切なことか、けっしてわからないだろう。
然而任何一个大人永远也不会明白这有多么重要！

彼らは、私はけっして南部バプテスト協議会系の教会を得ることはないだろうと言いました。
他們說我永遠無法接管一個美南浸信會的教會。

ほとんどの製品には、オーナーがけっして使うことのないような、数え切れないほどの機能が搭載されている。
大多数都带有所有者可能永远不会使用的无数功能。

島民たちは、そうしたすばらしい持ち物を享受している白人たちが、それらを自分たちではけっしてつくらないことに気づいた。
岛上居民注意到那些享受这些奇迹的白人从来不亲手制造它们。

おお、われわれは最後に彼らを説き伏せて、けっして誇りをいだかないようにしてやる。
我们将最终说服他们不要再骄傲，.

花や昆虫のことならわかるかもしれないが、僕たち自身のことはけっしてわからない。
也许我们可以了解一朵花或一只昆虫，但我们永远无法了解我们自己。

ところが産業史をひもとくと、ビジネスの世界では戦争とは事情が違い、市場領域はけっして一定ではないとわかる。
但是，与战争不同的是，企业历史向我们显示，市场空间从来就不是固定的。

もし、運良く、その銃弾に撃たれたら、その傷はけっして癒やされることはない。
倘若你有幸被那颗子弹射中，伤口将永远不会愈合。

それに、私はあなたに言おう、もしいま休まなかったら、あなたはけっして休まないだろう。
我要告诉你：如果你现在不休息，你就永远无法休息。

年経った今、その選択をけっして後悔はしていません。
年来，我从不后悔当时的选择”。

帝国主義列強の中国侵入の目的は、けっして封建的な中国を資本主義的な中国に変えることではない。
帝国主义列强侵入中国的目的，决不是把封建的中国变成资本主义的中国。

地域研究への要請は、けっして地域住民の社会・文化の領域にとどまりません。
对地区研究的需求绝不仅限于地区民众的社会和文化领域。

ただし、子どもたちは団体への参加または加入をけっして強要されるべきではない。
然而，決不應強迫兒童參加或加入組織。

わたしたちはけっして近代的ではなかった--対称的人類学試論』。
我们从未现代过：对称性人类学论集》.

第１ステージあるいは第２ステージにある株をけっして売ってはならない（特に。
千万不要：在第一阶段或第二阶段卖出股票，特别是第二阶段。

われわれは、この部分の人びとをもけっして無視してはならず、かれらを獲得する政策をとらなければならない。
这一部分人，我们也决不可忽视，必须采取争取政策。